Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ατύχημα καθ'οδόν από ή προς τον τόπο εργασίας
Social affairs
Health
da
ulykke indtruffet på vej til eller fra tjeneste
de
Unfall auf dem Arbeitsweg
en
accident sustained on the journey to or from work
es
accidente de trabajo "in itinere"
fi
tapaturma, joka on tapahtunut työhönmeno- tai työstäpaluumatkalla
fr
accident survenu sur le chemin du travail
it
infortunio in itinere
nl
ongeval op de weg naar en van het werk
αυγό προς επώαση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
яйце за люпене
cs
násadové vejce
da
rugeæg
de
Brutei
el
αυγά για εκκόλαψη
,
αυγό επώασης
,
επωάσιμα αυγά
en
egg for hatching
,
hatching egg
es
huevo para incubar
et
haudemuna
fi
siitosmuna
fr
œufs à couver
ga
ubh goir
hr
jaje za valenje
hu
keltetőtojás
it
uovo da cova
lt
perinis kiaušinis
,
perinti skirtas kiaušinis
lv
inkubējamā ola
mt
bajd għat-tifqis
nl
broedei
pl
jajo wylęgowe
pt
ovo de incubação
ro
ou pentru incubație
sk
násadové vajce
sl
valilno jajce
sv
kläckägg
αυγό προς επώαση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rugeæg
en
egg for hatching
es
huevo para incubar
fi
haudottavaksi tarkoitettu muna
fr
oeuf à couver
it
uovo da cova
αύλαξ προς κατάντη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rende afgravet på skråning til glødefang under skovbrand
de
Feuer-Schutzrinne
en
gutter trench
es
zanja para brasas
fr
fossé aval
,
tranche collectrice de braises
,
tranchée collectrice
it
fossa per tizzoni
nl
brandbeschermingsgeul
pt
fosso a jusante para recolha de brasas
sv
branddike
αυξημένη ικανότητα ως προς την αίσθηση δονητικών κινήσεων
da
hyperpallæstesi
,
vibrations-hyperæstesi
de
Hyperpallästhesie
,
Pallhyperästhesie
en
hyperpallaesthesia
es
hiperpalestesia
fr
hyperesthésie aux vibrations
,
pallhyperesthésie
it
iperpallestesia
la
hyperpallaesthesia
nl
hyperpallaesthesia
,
hyperpallesthesie
pt
hiperpalestesia
αυξημένη τάση ή ευπάθεια προς ίλιγγο
da
tendens til svimmelhed
de
Hyperäquilibrium
en
hyperequilibrium
es
hiperequilibrio
fr
tendance vertigineuse
it
iperequilibrio
nl
hyperequilibrium
pt
hiperequilíbrio
,
tendência vertiginosa
αύξηση των υποχρεώσεων των σχετικών προς τα χρήματα που πληρώνονται στην αναλαμβάνουσα μονάδα
ECONOMICS
da
stigning i passiverne i den valuta,der betales til trassenten
de
Erhöhung der Verbindlichkeiten in der diesem Land zur Verfügung gestellten Währung
en
increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit
es
incremento de los pasivos referidos a la moneda cedida a la unidad que gira
fr
accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur
it
aumento delle passività corrispondente alla moneta ceduta al traente
nl
aanwas van de schulden uit hoofde van de ter beschikking van de trekker gestelde valuta
pt
aumento dos passivos expressos na moeda cedida ao sacador
αυξομειώσεις του κεφαλαίου προς μελλοντική διάθεση
Insurance
Business organisation
Accounting
da
overførsler til eller fra fonden for ufordelte midler
de
Zuweisungen an den oder Entnahmen aus dem Fonds für spätere Zuweisungen
en
transfer to or from the fund for future appropriations
es
dotación o retirada de fondos para dotaciones futuras
fi
siirrot tulevaa jakoa odottaviin varoihin tai odottavista varoista
fr
dotation ou prélèvement du fonds pour dotations futures
nl
toevoeging of onttrekking aan het fonds voor toekomstige toewijzingen
αυτεπάγγελτη ανακοίνωση προς την Eπιτροπή
EUROPEAN UNION
LAW
da
underretning til Kommissionen ex officio
de
Mitteilung an die Kommission von Amts wegen
en
compulsory communication to the Commission
fr
communication d'office à la Commission
it
comunicazione d'ufficio alla Commissione
nl
ambtshalve mededeling aan de Commissie
pt
comunicação oficiosa à Comissão