Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
return stroke
Mechanical engineering
da
returslag
de
Rückhub
el
διαδρομή επαναφοράς διωστήρα
es
movimiento de compresión
fi
paluuisku
fr
course retour
nl
ingaande slag
pt
curso de recuo
sv
inrörelse
,
minusrörelse
return stroke
Mechanical engineering
da
returslag
de
Leerhub
,
Rückhub
,
Rücklauf
el
εμβολισμός επιστροφής
en
idling stroke
,
fi
paluuisku
,
paluuliike
fr
course de retour
nl
teruggaande slag
,
terugloop
pt
curso de recuo
return ticket
TRANSPORT
da
dobbeltbillet
,
returbillet
,
rundrejsebillet
de
Billet für Hin- und Rückfahrt
,
Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt
,
Rückfahrausweis
,
Rückfahrkarte
el
εισιτήριο αλέ-ρετούρ
,
εισιτήριο με επιστροφή
,
εισιτήριο μετ'επιστροφής
en
round-trip ticket
es
billete de ida y vuelta
,
ida y vuelta
fi
meno-paluulippu
fr
aller-et-retour
,
billet aller-retour
,
billet d'aller-et-retour
ga
ticéad fillte
hu
menettérti jegy
it
andata e ritorno
,
biglietto di andata e ritorno
lt
bilietas į abi puses
lv
biļete turpceļam un atpakaļceļam
nl
heen-en-terugbiljet
,
retour
,
retourkaartje
,
rondreis vervoerbewijs
pt
bilhete de ida e volta
sk
spiatočný lístok
sl
povratna vozovnica
sv
turochreturbiljett
return time delay
Electronics and electrical engineering
da
returforsinkelse
de
Abwärtszeitdauer
el
καθυστέρηση χρόνου επιστροφής
es
tiempo necesario para la respuesta
fi
paluuviive
fr
temps nécessaire pour le retour
nl
tijd die nodig is voor teruggang
pt
tempo necessário para a resposta
sv
tidsfördröjning för återkomst
return to an idle condition
Communications
da
restart-meddelelse
de
Restart-Nachricht
,
Rückkehr in den Ruhezustand
en
restart
,
es
rearranque
,
retorne a una condición de reposo
fi
paluu lepotilaan-sanoma
,
uudelleen aloitus-sanoma
fr
redémarrage
,
revenir à un état libre
it
riavvio
,
riportare in stato di non-attività
nl
restart
,
terugbrengen naar een inactieve toestand
sv
återstart
,
återvänd till ett ledigt tillstånd
return to be tupping
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omløbning
de
umbocken
el
επάνοδος οργασμού
,
επανεμφάνιση οργασμού
es
recelo
,
retorno del celo
fi
kiiman uusiminen
fr
retour en chaleur
it
ritorno di calore
nl
omrammen
pt
regresso do cio
,
retorno
sv
omlöpning
return to growth following the recession
FINANCE
de
Rückkehr zum Wachstum, das der Rezession folgt
es
retorno al crecimiento después de la recesión
fi
talouskehityksen kääntyminen takaisin kasvuun
fr
retour à la croissance après la récession
it
ritorno alla crescita, dopo l'uscita dalla recessione
nl
hervatting van de groei na een recessieperiode
pt
retoma do crescimento após a recessão
sv
återgång till tillväxt efter recessionen
return to nature
ENVIRONMENT
da
tilbage til naturen
de
Auswilderung
el
επιστροφή στη φύση
es
vuelta a la naturaleza
fi
paluu luontoon
fr
retour à la nature
it
ritorno alla natura
nl
terug naar de natuur
pt
regresso à natureza
sv
tillbaka till naturen
return to overhaul base
TRANSPORT
da
tilbagekomst til servicebasen
de
Rückkehr zur Überholungsbasis
el
επιστροφή στην βάση γενικής επισκευής
,
επιστροφή στην τεχνική βάση
es
retorno a la base de revisión
fi
palaaminen huoltopisteeseen
fr
retour à la base de révision
it
ritorno alla base di revisione
nl
terug naar de onderhoudsbasis
pt
regressar à base de manutenção geral
sv
återvänd till tillsynsbas
return-to-reference recording
Information technology and data processing
da
tilbage-til-reference registrering
de
Aufzeichnung mit Rückkehr zum Bezugszustand
,
Schreibverfahren mit Rückkehr zum Bezugswert
el
εγγραφή με επιστροφή σε επίπεδο αναφοράς
es
grabación con retorno a un nivel de referencia
fi
paluu perustilaan
fr
enregistrement avec retour à un niveau de référence
it
registrazione con ritorno a un livello di riferimento
nl
return-to-reference recording
pt
registo com retorno a uma referência
sv
referensregistrering