Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rate of return on consolidated own funds
ECONOMICS
FINANCE
de
Rentabilitätsgrad auf die konsolidierten Eigenmittel
el
ποσοστό αποδοτικότητας ενοποιημένων ιδίων κεφαλαίων
es
tasa de rentabilidad sobre los fondos propios
fr
taux de rentabilité sur fonds propres consolidés
it
tasso di redditività dei mezzi propri consolidati
nl
rendement op het geconsolideerd eigen vermogen
pt
taxa de rentabilidade sobre os fundos próprios
rate of return on investment
FINANCE
es
rentabilidad de una inversión
fr
rentabilité d'un investissement
,
taux de rendement des investissements
rate of return on operating capital
FINANCE
es
rentabilidad del capital de explotación
fr
rentabilité du capital d'exploitation
Reconstruction and Return Task Force
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
Специални сили за възстановяване и връщане
cs
pracovní skupina pro zajištění obnovy a návratu
da
Taskforce for Genopbygning og Tilbagevenden
de
Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr
el
Επιχειρησιακή Ομάδα για την Ανασυγκρότηση και την Επιστροφή
en
RRTF
,
es
Task Force para la repatriación de los refugiados
fi
RRTF
,
jälleenrakennusta ja pakolaisten paluuta edistävä työryhmä
,
jälleenrakentamista ja paluumuuttoa käsittelevä asiantuntijaryhmä
fr
TFRR
,
task-force pour la reconstruction et le rapatriement
ga
Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh
hu
újjáépítéssel és menekültek visszatérésével foglalkozó munkacsoport
it
Task Force per la ricostruzione e il rientro
lt
Specialios paskirties atkūrimo ir pagalbos grįžtantiems pabėgėliams grupė
lv
Atjaunošanas un atgriešanās operatīvā grupa
mt
RRTF
,
Task Force għar-Rikostruzzjoni u r-Ritorn
nl
Taakgroep voor wederopbouw en terugkeer
pl
Grupa Zadaniowa ds. Odbudowy i Pomocy Powracającym Uchodźcom
,
Grupa Zadaniowa ds. Odbudowy i Powrotów
,
R...
record of the return
POLITICS
de
Übergabeprotokoll
el
πρακτικά παράδοσης
es
acta de puesta en la frontera
fr
procès-verbal de remise
it
verbale di consegna
nl
proces-verbaal van overdracht
pt
protocolo de transferência
regularity return-loss
Electronics and electrical engineering
da
reflektionsdæmpning
,
strukturmæssigt returtab
de
Fehlerdämpfung
,
Regelmäßigkeitsverlust des Rückwärtssignals
el
απώλεια κανονικότητας
,
δομική απώλεια επιστροφής
en
SRL
,
structural return loss
es
atenuación de regularidad
fi
virhevaimennus
fr
affaiblissement de régularité
it
attenuazione di regolarità
nl
reflectiedemping
pt
atenuação de regularidade
,
perdas por regularidade
sv
återgångsdämpning
reservoir return line
Mechanical engineering
de
Rücklauf zum Behälter
el
γραμμή επιστροφής στη δεξαμενή
es
conductor de vuelta al depósito
,
tubo de retorno al depósito
fi
säiliön paluuputki
fr
retour à la bâche
it
condotto di ritorno al serbatoio
nl
tankretourleiding
pt
condutor de volta ao depósito
sv
reservoarreturledning
responsibility for return to the country of origin
Rights and freedoms
bg
отговорност за завръщането в страната на произход
cs
odpovědnost za návrat do země původu
de
Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland
el
εξασφάλιση της επιστροφής στη χώρα προέλευσης
es
retorno a su cargo al país de procedencia
et
vastutus päritoluriiki tagasipöördumise eest
fi
paluusta alkuperämaahan vastaaminen
fr
prise en charge du retour dans le pays de provenance
ga
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh
,
freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
hu
a származási országba történő visszatérésért viselt felelősség
it
assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
lt
atsakomybė už grįžimą į kilmės šalį
mt
responsabbiltà għar-rimpatriju lejn il-pajjiż tal-oriġini
nl
verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst
pl
odpowiedzialność za powrót do kraju pochodzenia
pt
regresso a seu cargo ao país de procedência
ro
răspunderea revenirii în țara de origine
sk
zodpovednosť za návrat do krajiny pôvodu
sl
odgovornost za vrnitev v izvorno državo
sv
ansvar ...
Return Action Programme
Migration
da
handlingsprogram for tilbagesendelse
de
Rückkehraktionsprogramm
el
πρόγραμμα δράσης όσον αφορά την επιστροφή
es
programa de acción sobre la repatriación
fi
palauttamista koskeva toimintaohjelma
fr
programme d'action en matière de retour
it
programma di azione in materia di rimpatrio
nl
actieprogramma inzake terugkeer
pt
Programa da Acção em matéria de Regresso
sv
handlingsprogram för återvändande
return activated sludge pump
Mechanical engineering
da
injektionspumpe til slam
de
Impfschlamm/pumpe
el
αντλία διασποράς λάσπης
es
bomba para fango de siembra
fi
käymislietepumppu
fr
pompe à boues d'ensemencement
it
pompa per fango d'inoculazione
nl
geactiveerd-slibpomp
sv
injektionspump för slam