Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αναίρεση περιοριζόμενη σε νομικά ζητήματα
Justice
da
appel begrænset til retsspørgsmål
de
auf Rechtsfragen beschränktes Rechtsmittel
en
right of appeal on points of law only
es
recurso de casación limitado a cuestiones de derecho
fr
pourvoi limité aux questions de droit
it
impugnazione per i soli motivi di diritto
nl
tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening
pt
recurso limitado às questões de direito
ανακαλώ άδεια που έχει χορηγηθεί σε ...
Financial institutions and credit
Insurance
da
tilbagekalde autorisation
de
die Zulassung entziehen
en
to withdraw approval
,
withdraw authorisation
es
retirar la autorización
,
revocar la autorización
fi
peruuttaa toimilupa
fr
retirer l'agrément
nl
de vergunning intrekken
ανάκαμψη σε υπηρεσία
Communications
da
INS-RCVY-tilstand
el
INS-RCVY
,
en
INS-RCVY
,
in-service recovery
es
recuperación en servicio
fi
palautus huoltotilaan
nl
in-service recovery
pt
recuperação em serviço
ανακατανομή των τάσεων που οφείλονται σε ερπυσμό σε στατικά αόριστες κατασκευές
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
da
spændingudligning ved krybning i statisk ubestemte konstruktioner
de
Spannungsausgleich durch Kriechen in statisch unbestimmten Konstruktionen
en
redistribution of stress due to creep in indeterminate structures
es
redistribución de la tensión por fluencia en construcciones estáticamente endeterminadas
fr
redistribution des tensions dues au fluage dans des constructions hyperstatiques
it
ridistribuzione delle tensioni dovute allo scorrimento nelle strutture staticamente indeterminate
nl
herverdeling van spanningen bij kruip in onbepaalde constructies
ανάκλαση του ήχου σε ακραία επιφάνεια
Technology and technical regulations
da
bundekko
de
Rückwandecho
en
baffle reflection
es
eco de la superficie límite
fr
écho de la surface limite
it
eco d'estremità
nl
tussenwandecho
ανακρυστάλλωση σε ενδιάμεσες θερμοκρασίες
Iron, steel and other metal industries
da
omkrystallisation i et mellemtemperaturområde
de
Umkristallisation bei mittlerer Temperatur
en
recrystallization at intermediate temperatures
es
recristalización a temperatura media
fr
recristallisation à température moyenne
it
Ricristallizzazione a temperatura intermedia
nl
rekristallisatie bij tussentemperatuur
pt
recristalização a temperatura média
sv
rekristallisation i ett mellantemperaturområde
ανακυκλούμενο σε βρόχο σήμα
Communications
da
sløjfesignal
de
Rücklaufsignal
en
looped signal
es
señal puesta en bucle
,
señal recibida y retransmitida
fr
signal transmis en retour
it
segnale ritrasmesso
nl
doorgelust signaal
αναληπτέα σε πρώτη ζήτηση
FINANCE
da
indlån på anfordring
de
taeglich kuendbar
el
εξοφλητέα σε πρώτη ζήτηση
,
επιστρεπτέα σε πρώτη ζήτηση
en
repayable on demand
,
withdrawable on demand
es
exigible sin previo aviso
fr
payable à vue
,
remboursable sur demande
it
deposito libero
lt
išmokėtina pareikalavus
nl
dadelijk opeisbaar
,
dadelijk opvraagbaar
pt
de levantamento à ordem
αναλογία απόρριψης σε κοινή κατανομή
Communications
de
Gleichtaktunterdrückung
el
λόγος απόρριψης σε κοινή κατανομή
en
common mode rejection
es
grado rechazo en modo común
fi
yhteissignaalin vaimennus
fr
taux d'élimination en mode commun
nl
uitschakelfactor in gemeenschappelijke modus
pt
taxa de eliminação em modo comum
αναλογική συμμετοχή σε εταιρείες
ECONOMICS
FINANCE
de
Beteiligung an verbundenen Unternehmen
en
holding in companies according to the equity method
es
participación en sociedades en equivalencia
fr
participation de sociétés mises en équilibre
it
partecipazione in società in equivalenza
nl
deelneming verbonden ondernemingen
pt
participação em sociedades em equivalência
Dostopnost