Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Daphne-initiatief - Maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen
Social affairs
da
Daphne
,
Daphneinitiativet - foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder
de
DAPHNE
,
Initiative DAPHNE - Massnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen
el
ΔΑΦΝΗ
,
Πρωτοβουλία ΔΑΦΝΗ - Μέτρα για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών
en
DAPHNE
,
DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women
fi
Daphne-aloite - Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteet
fr
DAPHNE
,
Initiative Daphné - Mesures visant à combattre la violence exercée envers les enfants, les adolescents et les femmes
nl
DAPHNE
,
pt
DAPHNE
sv
Daphneinitiativet - Åtgärder för att bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor
databank op het gebied van activiteiten ter vermindering van de vraag naar drugs
Information technology and data processing
de
EDDRA
,
Europäische Datenbank zu Nachfragereduzierungsmaßnahmen
en
EDDRA
,
European database on demand reduction activities
,
Exchange on Drug Demand Reduction Action
fr
EDDRA
,
base de données européenne sur les activités de réduction de la demande
it
EDDRA
,
base di dati europea sulle attività finalizzate alla riduzione della domanda di stupefacenti
nl
EDDRA
,
de bepalingen ter uitvoering van dit artikel
EUROPEAN UNION
LAW
da
bestemmelserne for gennemførelse af denne artikel
de
die Durchfuehrungsbestimmungen zu diesem ArtikeL
el
οι διατάξεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου
en
the provisions to implement this Article
fr
les dispositions d'application du présent article
it
le disposizioni di applicazione del presente articolo
pt
as disposições de execução do presente artigo
de Commissie doet...alle ter zake dienende aanbevelingen
da
Kommissionen retter de i denne henseende nødvendige henstillinger til...
de
die Kommission richtet alle hierzu erforderlichen Empfehlungen an...
el
η Eπιτροπή απευθύνει όλες τις κατάλληλες για τον σκοπό αυτόν συστάσεις προς...
en
to this end,the Commission shall make all appropriate recommendations to...
es
la Comisión dirigirá, a este fin, las pertinentes recomendaciones a...
fr
la Commission adresse toutes recommandations à cette fin a...
it
la Commissione rivolge...a tal fine tutte le raccomandazioni del caso
pt
para o efeito,a Comissão dirigirá a...todas as recomendações adequadas
sv
kommissionen skall för detta ändamål lämna...de rekommendationer som behövs
de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Kommissionen foreslår en fremgangsmåde til revision af disse kriterier
de
die Kommission shlaegt ein Verfahren zur Revision dieser Grundsaetze vor
el
η Eπιτροπή προτείνει μία διαδικασία αναθεωρήσεως των κριτηρίων αυτών
en
the Commission shall propose a procedure for revising these criteria
es
la Comisión propondrá un procedimiento de revisión de tales criterios
fr
la Commission propose une procédure de révision de ces critères
it
la Commissione propone una procedura di revisione di tali criteri
pt
a Comissão proporá normas reguladoras do processo de revisão destes critérios
sv
kommissionen skall föreslå ett förfarande för omprövning av dessa kriterier
de comparant ter andere
LAW
de
der Komparant
,
die erschienene Gegenpartei
en
party of the second part
fi
asianosaisen vastapuoli
fr
le comparant d'autre part
it
il comparente dall'altra parte
pt
a parte do outro lado
sv
motpartens inställelse inför domstolen
de comparant ter eenre
LAW
de
der Komparant
,
die erschienene Partei
en
the party of the first
fi
asianosainen
fr
le comparant d'une part
it
il comparente di una parte
pt
a parte de um lado
sv
den ena partens inställelse inför domstolen
de gemachtigden van partijen of de partijen in persoon ter vergadering oproepen
LAW
da
indkalde parternes befuldmægtigede eller parterne personligt
de
Ladung der Bevollmächtigten der Parteien oder der Parteien selbst
el
κλήση των εκπροσώπων των διαδίκων ή των ιδίων των διαδίκων
en
summoning the parties'agents or the parties in person
es
convocar a las partes o a sus Agentes
fr
convoquer les agents des parties ou les parties en personne
it
convocare gli agenti delle parti o le parti in persona
pt
convocar as partes ou os seus representantes
de gezamenlijke ontvangsten dienen ter dekking van de gezamenlijke kredieten voor betalingen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
samtlige indtægter skal anvendes til finansiering af samtlige bevillinger til betalinger
de
die Gesamteinnahmen dienen zur Deckung der gesamten Mittel für Zahlungen
el
το σύνολο των εσόδων καλύπτει το σύνολο των πιστώσεων για πληρωμές
en
total revenue shall cover total appropriations for payments
es
el conjunto de ingresos cubrirá el conjunto de créditos para pagos
fr
l'ensemble des recettes couvre l'ensemble des crédits pour paiements
it
il complesso delle entrate copre il complesso degli stanziamenti per pagamento
pt
o conjunto das receitas cobre o conjunto das dotações para pagamentos
sv
de totala inkomsterna ska täcka de totala betalningsbemyndigandena
de goederen worden ter beschikking van de importeur gesteld
FINANCE
da
varerne tilbydes frigivet til indføreren
de
dem Einfuehrer wird die Freigabe der Waren angeboten
el
επιτρέπεται η παράδοση των εμπορευμάτων στον εισαγωγέα
en
the goods may be released to the importer
es
el levante de las mercancías es ofrecido al importador
it
lo svincolo delle merci è consentito all'importatore
pt
a entrega das mercadorias ao importador é autorizada