Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aggancio ad elicottero in volo stazionario
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lastning af svævende helikopter
de
Ladung im Schwebeflug
el
σύνδεση φορτίου με ελικόπτερο σε μετέωρη πτήση
en
hover hook-up
es
enganche de carga en estacionario
fr
chargement en vol stationnaire
aggiornamenti periodici in materia di sicurezza
da
regelmæssige ajourføringer vedrørende sikkerhedsspørgsmål
de
regelmäßig aktualisierte Sicherheitsberichte
el
περιοδικές ενημερώσεις ασφαλείας
en
periodic safety updates
es
actualizaciones periódicas relativas a la seguridad
nl
periodieke rapporten m.b.t. de veiligheid van geneesmiddelen
pt
atualizações periódicas de segurança
sv
periodiska säkerhetsuppdateringar
aggiornamento dei fascicoli delle cause in corso
LAW
da
stadig ajourføring af akterne i de verserende sager
de
laufende Ergänzung der Akten der anhängigen Rechtssachen auf den neuesten Stand
el
συνεχής ενημέρωση των φακέλων των εκκρεμών υποθέσεων
en
keep fully up to date the files of pending cases
es
poner constantemente al día los expedientes de los asuntos pendientes
fr
mise à jour constante des dossiers des affaires pendantes
nl
regelmatig bijhouden van de dossiers van de aanhangige zaken
pt
permanente atualização dos processos pendentes
aggiornamento in tempo reale
Information technology and data processing
da
tidstro opdatering
de
Echtzeitaktualisierung
,
fortlaufende Fortschreibung
el
ενημέρωση σε πραγματικό χρόνο
en
real-time update
es
actualización en tiempo real
fi
tosiaikainen päivitys
fr
mise à jour en temps réel
nl
bijwerken in real-time
pt
atualização em tempo real
sv
realtidsuppdatering
Aggiunta di acido borico in condizioni sottocritiche
Chemistry
de
Borsaeurezugabe im unterkritischen Zustand
,
Borsaeurezusatz im unterkritischen Zustand
en
subcritical boric acid addition
es
adición subcrítica de ácido bórico
fr
addition d'acide borique sous critique
pt
adição de ácido bórico subcrítico
aggiustamento in chiave
Building and public works
da
justering med kragbjælke i hovedsnittet
de
Ausgleich mit einem Kragträger im Hauptschnitt
,
einschnittiger Ausgleich
el
διόρθωση στον κύριο πρόβολο
en
crown cantilever adjustment
es
ajuste en clave
fi
uloketasoitus
fr
ajustement en clé
pt
ajustamento no fecho
Aggiustamento in fase di montaggio dell'elemento di combustibile
da
forsøgsopstilling
de
Probemontage
el
δοκιμαστική συναρμολόγηση
en
assembly fit-up
es
montaje del conjunto
pt
afinação na montagem final do elemento
,
ajustamento do elemento
agglomeration of cementite in globules
Iron, steel and other metal industries
de
Einformung des Zementits
es
esferoidización de la cementita
fi
sementiitin palloutuminen
fr
sphéroïdisation de la cémentite
it
sferoidizzazione della cementite
nl
korrelig maken van cementiet
agglomerato ricco in ferro
Iron, steel and other metal industries
da
sinter med stort jernindhold
de
hocheisenhaltiger Sinter
en
iron-rich sinter
es
aglomerado rico en hierro
fr
aggloméré riche en fer
nl
ijzerrijk sinter
pt
aglomerado rico em ferro
aggregated transactions in the same instrument
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
Accounting
de
Gesamtheit der dasselbe Finanzinstrument betreffenden Geschäfte
es
conjunto de operaciones que se refieren a un mismo instrumento
fi
kaikki saman asiakirjan osalta tehdyt liiketoimet
fr
ensemble des transactions portant sur le même instrument