Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
comunicazione riguardante la concessione o il rifiuto del marchio CEE
EUROPEAN UNION
da
oplysningsskema vedrørende meddelelse eller nægtelse af EØF-mærke
de
Mitteilung betreffend die Erteilung oder die Verweigerung des EWG-Prüfzeichens
en
notification of the issue or refusal of the EEC mark
fr
communication concernant l'attribution ou le refus de la marque CEE
nl
mededeling betreffende de verlening of de weigering van het EEG-goedkeuringsmerk
comunicazione riguardante la concessione o il rifiuto del marchio CEE
FINANCE
Taxation
da
oplysninsskema vedrørende meddelelse eller nægtelse af EØF-mærke
de
Mitteilung betreffend die Erteilung oder die Verwigerung des EWG-Prüfzeichens
en
notification of the issue or refusal of the EEC mark
fr
communication concernant l'attribution ou le refus de la marque CEE
it
comunicazione riguardante l'attribuzione del marchio CEE
,
nl
mededeling betreffende de verlening of de weigring van het EEG-goedkeuringsmerk
comunicazione riguardante la concessione o il rifiuto di marchio CEE
da
oplysningsskema vedrørende meddelelse eller nægtelse af EØF-mærke
de
Mitteilung betreffend die Erteilung oder die Verweigerung des EWG-Prüfzeichens
el
γνωστοποίηση σχετικά με τη χορήγηση ή την άρνηση χορήγησης του σήματος ΕΟΚ
en
notification of the issue or refusal of the EEC mark
fr
communication concernant l'attribution ou le refus de la marque CEE
nl
medeling betreffende de verlening of de weigering van het EEG-goedkeuringsmerk
conca d'entrata o d'accesso
TRANSPORT
Building and public works
da
indsejlingssluse
de
Einfahrtschleuse
el
κλεισιάς εισόδου
en
entrance lock
es
esclusa de acceso
,
esclusa de entrada
fr
écluse d'entrée ou d'accès
nl
toegangssluis
conceder,o mais liberalmente possível,as autorizações de câmbio
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
så liberalt som muligt udstede valutabevillinger
de
so grosszuegig wie moeglich die devisenrechtlichen Genehmigungen erteilen
el
χορηγούν με τη μεγαλύτερη δυνατή ελευθεριότητα εγκρίσεις συναλλάγματος
en
to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations
es
conceder con la mayor liberalidad posible autorizaciones de cambio
fr
accorder le plus libéralement possible les autorisations de change
it
accordare con la maggiore liberalità possibile le autorizzazioni di cambio
nl
op zo liberaal mogelijke wijze de deviezenvergunningen verstrekken
sv
så liberalt som möjligt bevilja valutatillstånd
conceder contingentes arancelarios libres de derechos o con derechos reducidos
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indrømme toldkontingenter, for hvilke der ydes toldnedsættelse eller toldfrihed
de
Zollkontingente gewaehren,fuer welche die Saetze niedriger liegen oder gleich Null sind
el
παρέχει δασμολογικές ποσοστώσεις μειωμένου δασμού ή ατελώς
en
to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free
fr
octroyer des contingents tarifaires à droit réduit ou nul
it
concedere contingenti tariffari a dazio ridotto o senza dazio
nl
tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht toekennen
pt
conceder contingentes pautais com direito reduzido ou nulo
sv
bevilja...kvoter med sänkt tull eller tullfrihet
concedere un'autorizzazione temporanea o condizionata
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
da
give en tidsbegrænset eller betinget godkendelse
de
eine Genehmigung befristet oder bedingt erteilen
el
δίνει προσωρινή ή υπό όρους έγκριση
en
to make an agreement temporary or conditional
fr
donner un accord temporaire ou conditionnel
nl
een goedkeuring tijdelijk of voorwaardelijk verlenen
pt
conceder uma autorização temporária ou condicional
sv
ge ett temporärt eller villkorligt godkännande
conceder indemnizações sobre o erário público
EUROPEAN UNION
LAW
da
yde skadeserstatning af offentlige midler
de
aus öffentlichen Mitteln Entschädigungen leisten
el
χορηγώ αποζημιώσεις από δημόσια κεφάλαια
en
to provide compensation from public funds
es
conceder indemnizaciones con fondos públicos
fr
accorder des indemnisations sur fonds publics
it
concedere indennizzi con fondi pubblici
nl
schadevergoedingen uit openbare middelen toekennen
conceder o benefício da assistência judiciária
LAW
da
meddele fri proces
de
Bewilligung der Prozesskostenhilfe
el
παροχή του ευεργετήματος πενίας
en
grant of legal aid
es
concesión del beneficio de justicia gratuita
fr
admission au bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite
it
concessione del beneficio del gratuito patrocinio
nl
verlening van kosteloze rechtsbijstand
conceder o mesmo tratamento que aos seus próprios nacionais
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indrømme national behandling
de
den eigenen Staatsangehoerigen gleichstellen
el
παρέχουν μεταχείριση ίση με την παρεχομένη στους υπηκόους τους
en
to accord the same treatment as own nationals
es
aplicar el trato de nacional
fr
accorder le traitement national
it
applicare la disciplina nazionale
nl
nationale behandeling verlenen
sv
ge medborgare i andra medlemsstater samma behandling som sina egna medborgare