Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conceder o perdão a alguém
LAW
de
jn.begnadigen
en
to grant a pardon to s.o.
,
to pardon
fi
armahtaa joku
fr
gracier quelqu'un
it
accordare la grazia a qualcuno
,
condonare la pena a qualcuno
nl
iemand gratie verlenen
pt
indultar alguém
sv
benåda någon
Conceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos
Cooperation policy
Defence
cs
koncepce Evropské unie pro posílení afrických schopností pro předcházení konfliktům, jejich zvládání a řešení
de
Konzept der Europäischen Union zur Stärkung der afrikanischen Fähigkeiten für die Verhütung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten
el
Ενισχυμένη υποστήριξη της οικοδόμησης ικανοτήτων της Αφρικής για την πρόληψη, διαχείριση και διευθέτηση των συγκρούσεων
en
European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts
es
Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos
fi
Euroopan unionin toimintamalli Afrikan voimavarojen vahvistamisesta konfliktien ehkäisemisen, hallinnan ja ratkaisemisen aloilla
fr
concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits
it
concetto dell'Unione europea per rafforzare le capacità africane di prevenzione, ...
concentrazione di O 2 nell'aria inspirata
de
FIO 2
,
Sauerstoffkonzentration im Inspirationsgemisch
en
FIO 2
,
fraction of O 2 in inspired gas
fi
sisäänhengitysilman happiosuus
fr
FIO 2
,
concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré
,
enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
,
fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé
it
FIO 2
,
frazione inspiratoria di O 2
nl
zuurstofconcentratie in de inspiratore lucht
concesión de una bonificación por trabajo peligroso o penoso
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Gewährung einer Zulage für gefährliche oder beschwerliche Arbeit
el
χορήγηση επιδόματος επικίνδυνης εργασίας
fr
attribution d'une bonification pour travail dangereux ou pénible
nl
toekenning van een toeslag voor gevaarlijk en moeilijk werk
concesión de una pensión o renta
Insurance
de
Zuerkennen einer Rente
el
χορήγηση μίας σύνταξης
fr
octroi d'une pension ou rente
nl
toekenning van een pensioen of een rente
concesión de un derecho de importación reducido o nulo
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indrømmelse af nedsat eller nul-importafgift
de
Gewährung eines ermäßigten Einfuhrabgabensatzes oder einer Einfuhrabgabenfreiheit
el
έγκριση μειωμένου ή μηδενικού εισαγωγικού δασμού
en
granting of a reduced or zero rate of import duty
fr
octroi d'un droit à l'importation réduit ou nul
it
concessione di un dazio all'importazione ridotto o nullo
nl
toekenning van een verlaagd recht bij invoer of van een nulrecht
pt
concessão de um direito de importação reduzido ou nulo
sl
odobritev znižane uvozne dajatve ali stopnje nič
sv
beviljande av nedsatt importtullsats eller nolltullsats
concessione o assunzione di titoli o merci in prestito
Financial institutions and credit
bg
сделка по предоставяне/получаване в заем на ценни книжа или стоки
da
transaktion vedrørende ud- eller indlån af værdipapirer eller råvarer
de
Wertpapier- oder Warenverleih- oder -leihgeschäft
,
Wertpapier- oder Warenverleihgeschäft und Wertpapier- oder Warenleihgeschäft
el
δανειοδοσία ή δανειοληψία τίτλων ή βασικών εμπορευμάτων
en
securities or commodities lending and securities or commodities borrowing
,
securities or commodities lending or borrowing transaction
es
préstamo de valores o materias primas o toma de valores o materias primas en préstamo
et
väärtpaberite või kaupade laenuks andmine ja väärtpaberite või kaupade laenuks võtmine
,
väärtpaberite või kaupade laenuks andmise või võtmise tehing
fi
arvopapereiden tai hyödykkeiden lainaksi antaminen ja arvopapereiden tai hyödykkeiden lainaksi ottaminen
ga
idirbheart maidir le hurrúis nó tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht
it
operazione di concessione e assunzione di titoli o di merci in prestito
lt
vertybinių ...
concessione o trasferimento
LAW
da
meddelelse eller overdragelse
en
grant or transfer
fi
yhteisön tavaramerkkiä koskevan käyttöluvan saaminen tai luovuttaminen
nl
verlening of overdracht
pt
concessão ou transmissão
sv
upplåtelse eller överlåtelse
concha de levar o vidro fundido
Iron, steel and other metal industries
da
sjøbeske
de
Kelle
,
Schöpfkelle
,
Schöpflöffel
en
ladle
es
cazo
,
cuchara
fi
kauha
,
kuuppa
fr
cuillet
,
louche(B)
,
poche
it
cucchiaio di levata
,
mescolo di levata
,
tazza di levata
nl
scheplepel
pt
colher de fundição
,
concha de fundição
,
sv
skopa
conclusioni dell'interveniente dirette al sostegno o al rigetto,totale o parziale,delle conclusioni di una delle parti
da
intervenientes påstande,hvorved denne helt eller delvis støtter en af parternes påstande eller helt eller delvis påstår disse forkastet
de
Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind
el
ισχυρισμοί του παρεμβαίνοντος προς υποστήριξη ή προς μερική ή ολική απόρριψη των αιτημάτων ενός των διαδίκων
en
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
es
pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes
fr
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
ga
ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach
nl
conclusies van de interveniënt,strekkende ...