Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions
SOCIAL QUESTIONS
da
princippet om integrering af ligestillingsaspektet mellem mænd og kvinder i alle politikker og aktioner
de
Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen
el
Αρχή της ενσωμάτωσης της διάστασης της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ των ανδρών και των γυναικών σε όλες τις πολιτικές και δράσεις
en
mainstreaming
,
principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities
es
Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones
fi
periaate miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ulottuvuuden sisällyttämisestä kaikkiin politiikkoihin ja toimiin
,
periaate miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttämisestä kaikkeen politiikkaan ja toimintaan
it
principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e azioni
nl
begin...
principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits
Criminal law
Justice
Rights and freedoms
bg
двойна опасност
cs
zákaz dvojího trestu
,
zásada ne bis in idem
da
ne bis in idem
,
ne bis in idem-princippet
,
non bis in idem
,
princippet om "ne bis in idem"
de
Verbot der doppelten Strafverfolgung
,
ne bis in idem
el
αρχή ne bis in idem
,
αρχή «ne bis in idem»
,
κανόνας "ne bis in idem"
,
ου δις δικάζειν
en
double jeopardy
,
ne bis in idem
,
non bis in idem
es
ne bis in idem
,
non bis in idem
,
norma ne bis in idem
,
principio "non bis in idem"
et
ne bis in idem põhimõte
,
topeltkaristamise keeld
fi
kaksoisrangaistavuuden kielto
,
ne bis in idem -kielto
,
ne bis in idem -periaate
,
ne bis in idem -sääntö
,
non bis in idem -periaate
fr
double peine
,
non bis in idem
,
principe ne bis in idem
,
règle du ne bis in idem
ga
ne bis in idem
,
non bis in idem
hr
ne bis in idem
hu
non bis in idem
it
ne bis in idem
,
principio del ne bis in idem
,
principio ne bis in idem
la
ne bis in idem
,
non bis in idem
lt
ne bis in idem
,
non bis in idem
lv
ne bis in idem
mt
ne bis idem
nl
beginsel "ne bis in idem"
,
ne bis i...
principes et orientations de la CDAA régissant les élections démocratiques
International affairs
de
Grundsätze und Leitlinien der SADC für demokratische Wahlen
el
αρχές και προσανατολισμοί που πρέπει να διέπουν τις δημοκρατικές εκλογές σύμφωνα με την Αναπτυξιακή Κοινότητα Μεσημβρινής Αφρικής (SADC)
en
SADC principles and guidelines governing democratic elections
es
Principios y Orientaciones para las Elecciones Democráticas de la SADC
fi
demokraattisia vaaleja koskevat SADC:n periaatteet ja ohjeet
fr
principes et orientations régissant les élections démocratiques énoncés par la CDAA
principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires
Cooperation policy
International balance
bg
принципи за добро международно участие в нестабилни държави и ситуации на нестабилност
cs
zásady správné mezinárodní angažovanosti v nestabilních státech a situacích
da
principper for godt internationalt engagement i skrøbelige stater og situationer
de
Grundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen
,
Prinzipien für internationales Engagement in fragilen Staaten
el
αρχές για τη χρηστή διεθνή αντιμετώπιση των ασθενών κρατών και καταστάσεων
en
Principles for good international engagement in fragile states and situations
es
Principios para el compromiso internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad
,
Principios para la intervención internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad
et
põhimõtted hea rahvusvahelise tegevuse kohta ebakindlates riikides ja olukordades
fi
hyvää kansainvälistä toimintatapaa epävakaissa valtioissa ja tilanteissa koskevat periaatteet
ga
prionsabail um dhea-rannph...
Principes régissant les transferts d'armes classiques
en
Principles governing conventional arms transfers
es
Principios reguladores de las transferencias de armas convencionales
fi
tavanomaisen aseistuksen maastasiirtoja ohjaavat periaatteet
,
tavanomaisten aseiden siirtoa koskevat periaatteet
prise de brevets sur les organismes vivants
LAW
da
patenter på levende organismer
de
Patente auf lebende Organismen
el
απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για τους ζώντες οργανισμούς
en
patent on living organisms
es
patente sobre organismos vivos
fi
elävien organismien patentti
it
rilascio di brevetti sugli organismi viventi
nl
octrooiering van levende wezens
pt
patente relativa a organismos vivos
sv
patentering av levande organismer
privilèges sur les aéronefs
FINANCE
bg
залог върху въздухоплавателно средство
cs
zástavní právo k leteckým dopravním prostředkům
da
panterettighed i luftfartøj
de
Pfandrecht an einem Luftfahrzeug
el
προνόμιο επί αεροσκαφών
en
aircraft lien
es
hipoteca aérea
,
privilegios aeronáuticos
,
préstamo garantizado con una aeronave
et
lennukipant
fi
ilma-aluspanttioikeus
ga
lian aerárthaigh
,
lian aerárthaí
hu
légi járműre bejegyzett zálogjog
it
gravame su aeromobile
,
privilegio aeronautico
lt
orlaivių kreditorinio reikalavimo pirmumo teisė
lv
gaisa kuģu ķīla
mt
rahan fuq inġenju tal-ajru
nl
luchtvaartuigen als onderpand
pl
zastaw na statku powietrznym
ro
drept de retenție asupra aeronavelor
sk
záložné právo na lietadlo
sl
hipoteka na letalu
,
zastavna pravica na letalu
sv
panträtt i luftfartyg
prix couvrant les frais
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omkostningsdækkende pris
de
kostendeckender Preis
en
price covering costs of production
es
precio que cubre los costos de producción
fi
tuotantokustannukset kattava hinta
it
prezzo che copre il costo di produzione
nl
kostprijs
pt
preço que cobre os custos de produção
sv
självkostnadspris
prix européen pour les firmes pionnières
Social affairs
da
europæisk pris for særlig fremskridtsvenlige firmaer
en
European award for particularly progressive firms
fi
edistyksellisille yrityksille annettava eurooppalainen palkinto
it
riconoscimento europeo per imprese particolarmente avanzate
nl
Europese prijs voor bijzonder progressieve bedrijven
probabilité d'erreurs sur les blocs
Electronics and electrical engineering
da
blokfejlssandsynlighed
de
Blockfehlerwahrscheinlichkeit
en
block error probability
es
probabilidad de error en los bloques
fi
sanomavirhetodennäköisyys
it
probabilità d'errore su blocchi di informazioni
nl
blokfoutkans
pt
probabilidade de erro nos blocos
sv
blockfelssannolikhet