Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
construção de sistemas normalizados de comunicação com o exterior
Information technology and data processing
da
etablering af standardiserede grænseflader udadtil
de
Konstruktion genormter Gateways mit Aussen
el
κατασκευή τυποποιημένων γεφυρών επικοινωνίας με το εξωτερικό
en
creation of standard gateways with the outside
es
construcción de pasarelas estandarizadas con el exterior
fr
construction de passerelles standardisées avec l'extérieur
it
costruzione di passerelle standardizzate collegate con l'esterno
nl
creëren van gestandardiseerde interfaces met de buitenwereld
consulta antes de apresentar o pedido
Chemistry
bg
консултация преди подаване на заявлението
cs
konzultace před předložením žádosti
da
høring forud for indsendelse af et dossier
,
konsultation, inden et dossier forelægges
de
Konsultation vor der Antragseinreichung
el
διαβούλευση πριν από την υποβολή της αίτησης
en
pre-submission consultation
es
consulta previa a la presentación
et
taotluse esitamise eelne konsultatsioon
fi
hakemuksen jättämistä edeltävä kuulemismenettely
fr
consultation de pré-soumission
hr
savjetovane prije samog podnošenja zahtjeva
hu
konzultáció a kérelem benyújtása előtt
it
consultazione preliminare alla presentazione della domanda
lt
konsultacija prieš pateikiant paraišką
lv
aspspriešanās pirms pieteikuma iesniegšanas
mt
konsultazzjoni ta' qabel is-sottomissjoni
nl
raadpleging vóór indiening
pl
konsultacja poprzedzająca złożenie wniosku
ro
consultare prealabilă trimiterii dosarului
sk
konzultácie pred predložením požadovaných údajov
sl
posvetovanje pred oddajo
sv
rådfrågning före inlämnandet
consultar o corpo eleitoral
EUROPEAN UNION
LAW
da
afholde valg
de
Wahlen abhalten
en
to go to the country
fr
consulter le corps électoral
it
consultare il corpo elettorale
,
consultare l'elettorato
nl
de kiezers raadplegen
,
het kiezerskorps raadplegen
consultor responsável pelas relações com o Parlamento
EUROPEAN UNION
da
konsulent med ansvar for forbindelserne med Parlamentet
de
Berater,zuständig für die Beziehungen zum Parlament
el
σύμβουλος επιφορτισμένος με τις σχέσεις με το Κοινοβούλιο
en
adviser with special responsability for relations with Parliament
es
consejero encargado de las relaciones con el Parlamento
fr
conseiller chargé des relations avec le Parlement
it
consigliere incaricato delle relazioni con il Parlamento
nl
raadadviseur belast met de betrekkingen met het Parlement
contabilidade excluindo o IVA dedutível
Taxation
Accounting
da
regnskabssystem,som ikke medregner fradragsberettiget moms
de
Unternehmensbuchführung ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
el
λογιστικό σύστημα που χρησιμοποιεί αξίες στις οποίες δεν περιλαμβάνεται ο εκπεστέος ΦΠΑ
en
accounting system using values excluding deductible VAT
es
sistema contable excluido el IVA deducible
fr
comptabilité hors TVA déductible
it
contabilità al netto dell'IVA deducibile
nl
boekhouding zonder aftrekbare BTW
contacto prolongado o repetido
da
gentagen eller langvarig kontakt
de
wiederholter oder längerer...-Kontakt
el
επανειλημμένη ή παρατεταμένη επαφή
en
repeated or prolonged contact
fr
contact répété ou prolongé
it
contatto ripetuto o prolungato
nl
herhaaldelijk of langdurig contact
pt
contacto repetido ou prolongado
contador proporcional montado o no con un sistema anticoincidencia
ENVIRONMENT
da
en proportionaltæller med eller uden anticoincidens ( system )
de
Proportionalzaehler mit oder ohne Antikoinzidenzschaltung
el
αναλογικός απαριθμητής με ή χωρίς σύστημα αντισύμπτωσης
en
a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system
fr
compteur proportionnel monté ou non avec un système anticoincidence
it
rivelatore proporzionato munito o no di un sistema ad anticoincidenza
nl
een proportionele teller al dan niet uitgerust met een anticoincidentieschakeling
contador que indica o preço a pagar
Technology and technical regulations
da
prisudregningsmåler
de
Preisberechnungszaehler
el
μετρητής υπολογισμού τιμής
en
price-calculating meter
es
contador de cálculo del precio
fr
compteur à calcul de prix
it
contatore con calcolo del prezzo
nl
meter met prijsopgave
contagem segundo o sistema do NPM(número mais provável)
Natural and applied sciences
da
optaelling efter MPN(mest sandsynlige antal)
de
Auszaehlen WZ(wahrscheinlichste Zahl)
el
απαρίθμηση σύμφωνα με τον Π.Α.
en
count according to MPN(most probable number)
es
cuenta según el sistema NMP (número más probable)
fr
dénombrement selon NPP
,
dénombrement selon le nombre le plus probable
it
computo secondo il sistema MPN(numero più probabile)
nl
tellen volgens de techniek van het MWA(meest waarschijnlijke aantal)
sv
räkning i enlighet med MPN
contas nacionais sobre o ambiente
FINANCE
da
sektorregnskab på miljøområdet
de
Umweltsatellitenkonten
el
παρελκόμενοι λογαριασμοί περιβάλλοντος
en
satellite environment accounts
es
cuentas de medio ambiente satélites
fr
comptes satellites sur l'environnement
it
conto sull'ambiente a rilevamento via satellite
nl
satellietrekeningen voor het milieu
sv
miljösatellitkonto