Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contenedor de fondo flexible o perforado
Health
da
container med perforeret eller fleksibel bund
de
Container mit nachgebendem oder perforiertem Boden
el
περιέκτης με εύκαμπτο ή διάτρητο δάπεδο
en
container with perforated or flexible bottom
fr
conteneur à fond perforé ou souple
it
contenitore a fondo flessibile o perforato
nl
container met geperforeerde of buigzame bodem
pt
contentor de fundo flexível ou perfurado
contenido relativamente alto de O
Chemistry
da
relativ højt ilt indhold
de
relativ hoher O2-Gehalt
el
σχετικά υψηλό περιεχόμενο οξυγόνου
en
relative high O content
,
relative high oxygen content
fr
haute teneur en oxygène relative
it
alto contenuto relativo di O
nl
relatief hoog O-gehalte
,
relatief hoog zuurstofgehalte
pt
teor relativamente elevado em O
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa käyttää pintoihin, joita lapset voivat pureskella tai imeä. Varoitus! Sisältää lyijyä.
fr
Contient du plomb....
Contiene un gas refrigerado; puede provocar quemaduras o lesiones criogénicas.
Chemistry
bg
Съдържа охладен газ; може да причини криогенни изгаряния или наранявания.
cs
Obsahuje zchlazený plyn; může způsobit omrzliny nebo poškození chladem.
da
Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader.
de
Enthält tiefkaltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen.
el
Περιέχει αέριο υπό ψύξη· μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ψύχους ή τραυματισμούς.
en
Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury.
et
Sisaldab külmutatud gaasi; võib põhjustada külmapõletusi või ‑kahjustusi.
fi
Sisältää jäähdytettyä kaasua; voi aiheuttaa jäätymisvamman.
fr
Contient un gaz réfrigéré; peut causer des brûlures ou blessures cryogéniques.
ga
Gás cuisnithe istigh ann; d’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le dónna crióigineacha nó le díobháil chrióigineach.
hu
Mélyhűtött gázt tartalmaz; fagymarást vagy sérülést okozhat.
it
Contiene gas refrigerato; può provocare ustioni o lesioni criogeniche.
lt
Turi atšaldytų dujų, gali sukelti kriogeninius nušalimus arba pažeidimus.
lv
Satur atdzesētu gāzi; ...
Conține (denumirea substanței sensibilizante). Poate provoca o reacție alergică.
Chemistry
bg
Съдържа (наименование на сенсибилизиращото вещество). Може да предизвика алергична реакция.
cs
Obsahuje (název senzibilizující látky). Může vyvolat alergickou reakci.
da
Indeholder (navn på det sensibiliserende stof). Kan udløse allergisk reaktion.
de
Enthält (Name des sensibilisierenden Stoffes). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
el
Περιέχει (όνομα της ευαισθητοποιητικής ουσίας). Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
en
Contains (name of sensitising substance). May produce an allergic reaction.
es
Contiene (nombre de la sustancia sensibilizante). Puede provocar una reacción alérgica.
et
Sisaldab (sensibiliseeriva aine nimetus). Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni.
fi
Sisältää (herkistävän aineen nimi). Voi aiheuttaa allergisen reaktion.
fr
Contient (nom de la substance sensibilisante). Peut produire une réaction allergique.
ga
(Ainm na substainte íograithe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
hu
(Allergén anyag neve)-t tartalmaz. Allergiás reakc...
Conține componenți epoxidici. Poate provoca o reacție alergică.
Chemistry
bg
Съдържа епоксидни съставки. Може да причини алергична реакция.
cs
Obsahuje epoxidové složky. Může vyvolat alergickou reakci.
da
Indeholder epoxyforbindelser. Kan udløse allergisk reaktion.
de
Enthält epoxidhaltige Verbindungen. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
el
Περιέχει εποξειδικές ενώσεις. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
en
Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction.
es
Contiene componentes epoxídicos. Puede provocar una reacción alérgica.
et
Sisaldab epoksükomponente. Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni.
fi
Sisältää epoksihartseja. Voi aiheuttaa allergisen reaktion.
fr
Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique.
ga
Comhábhair eapocsacha ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
hu
Epoxid tartalmú vegyületeket tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki.
it
Contiene componenti epossidici. Può provocare una reazione allergica.
lt
Sudėtyje yra epoksidinių komponentų. Gali sukelti alerginę reakciją.
lv
Sat...
Conține crom (VI). Poate provoca o reacție alergică.
Chemistry
bg
Съдържа хром (VI). Може да причини алергична реакция.
cs
Obsahuje chrom (VI). Může vyvolat alergickou reakci.
da
Indeholder krom (VI). Kan udløse allergisk reaktion.
de
Enthält Chrom (VI). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
el
Περιέχει χρώμιο (VI). Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
en
Contains chromium (VI). May produce an allergic reaction.
es
Contiene cromo (VI). Puede provocar una reacción alérgica.
et
Sisaldab kroomi (VI). Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni.
fi
Sisältää kromi(VI)-yhdisteitä. Voi aiheuttaa allergisen reaktion.
fr
Contient du chrome (VI). Peut produire une réaction allergique.
ga
Cróimiam (VI) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
hu
Króm(VI)-ot tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki.
,
Krómot (VI) tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki.
it
Contiene cromo (VI). Può provocare una reazione allergica.
lt
Sudėtyje yra chromo (VI). Gali sukelti alerginę reakciją.
lv
Satur hromu (VI). Var izraisīt alerģisku reakciju.
mul
EUH203
nl
Bevat z...
Conține izocianați. Poate provoca o reacție alergică.
Chemistry
bg
Съдържа изоцианати. Може да причини алергична реакция.
cs
Obsahuje isokyanáty. Může vyvolat alergickou reakci.
da
Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion.
de
Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
el
Περιέχει ισοκυανικές ενώσεις. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
en
Contains isocyanates. May produce an allergic reaction.
es
Contiene isocianatos. Puede provocar una reacción alérgica.
et
Sisaldab isotsüanaate. Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni.
fi
Sisältää isosyanaatteja. Voi aiheuttaa allergisen reaktion.
fr
Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique.
ga
Isicianaítí ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
hu
Izocianátokat tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki.
it
Contiene isocianati. Può provocare una reazione allergica.
lt
Sudėtyje yra izocianatų. Gali sukelti alerginę reakciją.
lv
Satur izocianātus. Var izraisīt alerģisku reakciju.
mt
Fih l-isocyanates. Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika.
mul
EUH204
nl...
contingencia causante de minusvalia o muerte
Health
de
Schadenfall
en
event causing disability or death
es
hecho causante du minusvalía o muerte
fr
fait dommageable
it
evento dannoso
nl
nadeelberokkenend feit
,
schadeberokkenend feit
pt
incidente nocivo
contingencia o condición negativa
da
genvordigheder
,
modgang
de
Force majeure
,
Übermacht
el
απρόβλεπτη αλλαγή των συνθηκών
en
adversity
,
hardship
et
vääramatu jõud
fi
force majeure
,
ylivoimainen este
fr
hardship
ga
angar
,
cruatan
it
forza maggiore
,
hardship
nl
overmacht en schade
pt
hardship
sk
prehnaná prísnosť
sv
hardship
,
störningar utifrån