Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
telai di ombrelli o ombrelloni
da
paraply- eller parasolstel
de
Schirmgestänge
en
frames for umbrellas or parasols
es
armazones de paraguas o sombrillas [parasoles]
fr
carcasses de parapluies ou de parasols
nl
geraamten voor paraplu's of parasols
pt
armações de chapéus-de-chuva ou de chapéus-de-sol
sv
stommar för paraplyer och parasoller
telaio automatico a cambiamento di navette o di bobine
da
vekselvæv
,
væveautomat med vekselvæv
de
Webautomat mit Webschuetzenwechsler oder Schussspulenwechsler
el
αυτόματος αργαλειός εναλλαγής των σαϊτών ή των μασουριών
en
automatic box motion loom
es
telar automático con cambio de lanzaderas o de canillas
fr
métier automatique à changement de navettes ou de canettes
nl
automatische weefmachine met wissellade
pt
tear com mudança automática de lançadeiras ou de canelas
telaio per spiralare o vergolare
da
overspindingsmaskine
de
Gimpenmaschine
el
αργαλειός περιτύλιξης ταινιοπλεγμάτων
en
gimping machine
fr
métier à guiper les passementeries
nl
guipeermachine
pt
máquina para revestir por enrolamento as passamanarias
tela metallica di fili di ferro o di acciaio
Iron, steel and other metal industries
da
trådvæv af jern- og ståltråd
de
Gewebe aus Stahldraht
el
μεταλλικό ύφασμα από σύρμα σιδήρου ή χάλυβα
en
cloth of iron or steel wire
es
tela metálica de alambre de hierro o de acero
fr
toile métallique en fil de fer ou fil d'acier
nl
metaaldoek van ijzerdraad of staaldraad
pt
tela metálica de fio de ferro macio ou aço
Telecomunicazioni universali personali(Universal Personal Telecommunications)Concetto in base a cui dovrebbero essere possibili chiamate da persona a persona tramite reti multiple a partire da qualunque terminale,fisso o mobile e indipendentemente....
it
UPT
teloni o copertoni di tela incerata
da
pesenninger
de
Planen
en
tarpaulins
es
encerados [lona]
,
lonas
,
tela alquitranada [lona]
,
toldos
fr
bâches
,
prélarts
,
toile goudronnée
it
tela catramata
,
teloni
,
nl
dekzeilen
pt
tela alcatroada
,
toldos
sv
presenningar
Temperatura del vapore d'induzione o secondario
Electronics and electrical engineering
da
sekundærdamptemperatur
de
Sekundärdampftemperatur
,
Zudampftemperatur
en
induction steam temperature
es
temperatura de inducción del vapor
pt
temperatura do vapor por indução
Tempo di misura All'interno di ciascun tempo di osservazione(TO)si indivi-dua un tempo di misura(TM)di durata pari o inferiore al tempo di osservazione in funzione delle caratteristiche di variabilità del rumore.
ENVIRONMENT
it
TM
,
Tempo di osservazione All'interno del tempo di riferimento(TR)si individuano uno o piu'tempi di osservazione(TO)in ciascuno dei quali il livello del rumore presenta omogenee caratteristiche di va-riabilità.L'insieme dei TO costituisce il TR(tempo rifer.)
ENVIRONMENT
it
TO
,
tempra in olio, in aria calma o in aria soffiata
Iron, steel and other metal industries
da
oliehærdning, lufthærdning eller hærdning med trykluft
de
Haerten in Oel, an ruhender Luft oder im Geblaesewind
el
απότομη ψύξη με λουτρό λαδιού ή με καθησυχασμένο αέρα ή με ρεύμα αέρα
en
quench in oil, in still air or in air blast
es
templado en aceite, en aire en calma o por soplado de aire
fr
trempe à l'huile, ou à l'air calme ou par soufflage de vent
nl
harden in olie,in lucht of met perslucht
pt
têmpera com óleo ou com ar calmo ou por insuflação de ar
sv
oljehärdning, lufthärdning eller härdning med tryckluft