Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
controlar, de iure o de facto, las importaciones
EUROPEAN UNION
da
kontrollere de jure eller de facto indførslen
de
rechtlich oder tatsaechlich die Einfuhr kontrollieren
en
to supervise imports,in law or in fact
fr
contrôler,de jure ou de facto,les importations
it
controllare,de jure o de facto,le importazioni
nl
de invoer in rechte of in feite beheersen
pt
controlar, de jure ou de facto, as importações
sv
kontrollera,rättsligt eller i praktiken,import
controlar o decorrer das operações eleitorais
EUROPEAN UNION
LAW
da
efterprøve valgets regelrethed
de
die Gültigkeit der Wahlen prüfen
en
to verify that the election has been carried out in a regular manner
fr
contrôler la régularité des élections
,
contrôler la régularité du scrutin
it
accertare il regolare svolgimento delle operazioni elettorali
nl
de regelmatigheid van de verkiezingen onderzoeken
pt
controlar a regularidade das eleições
,
controlar a regularidade do escrutínio
,
control de la deriva de las gotitas o partículas de polvo
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afdriftskontrol
de
Kontrolle der Abdrift
el
πρόληψη έκπτωσης πορείας σταγονιδίων
,
πρόληψη της παρέκκλισης των σταγονιδίων
en
drift control
fr
prévention de la dérive des gouttelettes
,
prévention de la dérive des particules
it
prevenzione della deriva delle particelle liquide o solide
nl
driftpreventie
pt
prevenção do desvio de rumo das partículas líquidas ou sólidas
controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador
Electronics and electrical engineering
da
slipkobling
de
Schlupfkupplung
en
control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically
es
acoplamiento hendido
it
Accoppiamento a scorrimento
controlo sobre o destino final
Tariff policy
da
kontrol med slutdestination
el
έλεγχος τελικού προορισμού
en
final destination control
es
control del destino final
fi
vastaanottokuittaus
fr
contrôle de la destination finale
it
verifica della destinazione finale
nl
controle van de eindbestemming
sv
kontroll av slutdestination
controlos tratados com o excipiente
en
VC group
,
vehicle control
,
vehicle control group
,
vehicle treated control group
,
vehicular control
et
vehiikuli kontrollrühm
fr
groupe témoin pour le véhicule
ga
grúpa cóimheasa tuaslagáin
hu
vivőanyag-kontrollcsoport
,
vivőanyagkontroll
it
gruppo VC
,
gruppo di controllo del veicolo
,
gruppo di controllo per il veicolo
,
gruppo di controllo trattato con veicolo
lt
tirpiklio kontrolė
lv
nesēja kontrole
,
nesēja kontroles grupa
mt
grupp ta' kontroll għall-veikolu
,
kontroll veikolari
pl
grupa kontrolna nośnika
pt
grupo de controlo para o veículo
,
grupo de controlo tratado com veículo
ro
grup de control care a primit vehicul
,
grup de control tratat cu vehicul
sk
kontrolná skupina, ktorej bolo aplikované vehikulum
,
kontrolná skupina, ktorej bolo podané vehikulum
sl
negativna kontrola
Convenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966
Land transport
da
tillægskonvention af 26. februar 1966 til den internationale konvention om befordring af personer og rejsegods på jernbaner (CIV) af 25.februar 1961 om jernbaners ansvar ved død eller kvæstelse af passagerer ændret ved protokol II af 9. november 1973 vedtaget på den diplomatiske konference for ikrafttræden af de internationale overenskomster CIM og CIV af 7. februar 1970 om forlængelse af tillægsoverenskomstens gyldighedsperiode
de
Zusatzübereinkommen vom 26.Februar 1966 zum Internationalen Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen-und-Gepäckverkehr vom 25.Februar 1961(CIV)über die Haftung der Eisenbahn für Tötung und Verletzung von Reisenden,geändert durch Protokoll II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Internationalen Übereinkommen CIM und CIV vom 7.Februar 1970 betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer des Zusatzübereinkommens vom 26.Februar 1966
el
πρόσθετη σύμβαση της 26ης Φεβρουαρίου 1966 της διεθνούς συμβάσεως σχετικά με τ...
Convenção aduaneira sobre o livrete ATA para a importação temporária de mercadorias
FINANCE
da
Toldkonvention vedrørende ATA carnet for midlertidig indførsel af varer (ATA Konventionen) - Bruxelles 1961
de
Zolluebereinkommen ueber das Carnet ATA fuer die voruebergehende Einfuhr von Waren (ATA-Uebereinkommen)
el
Tελωνειακή Σύμβαση σχετικά με το Δελτίο ATA για την προσωρινή εισδοχή των εμπορευμάτων(Σύμβαση 1961
en
Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods (ATA Convention) - Brussels 1961
es
Bruselas 1961
,
Convenio aduanero del cuaderno ATA sobre la admisión temporal de mercancías (Convenio ATA)
fr
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire des marchandises (Convention ATA) - Bruxelles 1961
it
Convenzione doganale sul carnet ATA per l'importazione temporanea di merci (Convenzione ATA) - Bruxelles 1961
nl
Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen (ATA-Overeenkomst) - Brussel 1961
pt
Bruxelas 1961
,
Convenção ATA
,
Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de Mercadorias
Tariff policy
da
ATA-konventionen
,
toldkonvention vedrørende ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer
de
ATA-Übereinkommen
,
Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren
el
Σύμβαση ΑΤΑ
,
Τελωνειακή Σύμβαση "επί του δελτίου ΑΤΑ διά την προσωρινήν εισδοχήν εμπορευμάτων"
en
ATA Convention
,
Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
es
Convenio ATA
,
Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías
fi
ATA-yleissopimus
,
tavaroiden väliaikaisen maahantuonnin ATA-carnet'ta koskeva tulliyleissopimus
fr
Convention ATA
,
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises
ga
Coinbhinsiún ATA
,
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí
hr
Konvencija ATA
hu
ATA-egyezmény
,
Vámegyezmény az áruk ideiglenes behozatalához szükséges ATA-igazolványról
it
Convenzione ATA
,
Convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci
pl
Konwencja celna ...
Convenção aduaneira sobre o livrete ATA para importação temporária de mercadorias
FINANCE
Taxation
da
toldkonvention vedrørende ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer
de
Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren
el
τελωνειακή σύμβαση σχετικά με το δελτίο ΑΤΑ για την προσωρινή εισδοχή των εμπορευμάτων
en
Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods
es
Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías
,
Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la importación temporal de mercancías
fr
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire des marchandises
it
convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea delle merci
,
convenzione doganale sul carnet ATA per l'importazione temporanea di merci
nl
douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen