Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
spänna upp direkt på bordet
Mechanical engineering
da
opspænde direkte på plan
de
mittels Spanneisen aufspannen
,
unmittelbar auf dem Tisch aufspannen
el
μοντάρω σε επίπεδο
,
στερεώνω σε επίπεδο
en
clamp to table
,
clamp to the table
es
sujetar directamente sobre la mesa
fi
kiinnittää suoraan pöytään
fr
brider sur la table
,
monter à plat
it
fissare direttamente sulla tavola
,
serrare direttamente alla tavola
nl
op de tafel spannen
pt
fixação sobre a mesa
Technik des Direkt-Schreibens
Information technology and data processing
en
direct write technique
es
técnica de escritura directa
fr
technique d'écriture directe
it
tecnica di scrittura diretta
tillverkning av plastflaskor i direkt anslutning till tappningslinjen
da
egenproduktion af plastikflasker "in line"
de
Eigenproduktion von Kunststoffflaschen "in line"
el
γραμμή παραγωγής πλαστικών φιαλών
en
in-line plastic bottle production
es
fabricación en cadena de botellas de plástico
fi
muovipullojen valmistus täyttölinjassa
fr
fabrication de bouteilles plastiques en chaîne
it
fabbricazione in serie di bottiglie di plastica
nl
gelijktijdige plastic flessenproduktie "in line"
pt
fabricação de garrafas plásticas em linha
tjockfilmsmotståndsvärde direkt efter inbränning
Information technology and data processing
da
modstandsværdi efter brænding af tykfilmmodstand
de
unbearbeitet
el
όπως ψήθηκε
en
as-fired
es
valores sin ajustar
,
valores tal como salen del horno
fi
virittämätön paksukalvovastus
fr
brut d'étuve
,
état brut d'étuve
it
come da forno
,
come estratto da forno
nl
as-fired
pt
tal como saem do forno
uppställande av mål för inflationen direkt
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
da
direkte inflationsmål
de
direktes Inflationsziel
,
unmittelbares Ansteuern eines Inflationsziels
el
άμεσος στόχος για τον πληθωρισμό
,
υιοθέτηση άμεσου στόχου για τον πληθωρισμό
en
direct inflation targeting
es
objetivo directo de inflación
fi
suora inflaatiotavoite
fr
ciblage direct de l'inflation
,
fixation d'objectifs directs d'inflation
,
objectifs directs d'inflation
it
targeting diretto del tasso di inflazione
,
targeting diretto dell'inflazione
nl
rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid
,
rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid
pl
strategia bezpośredniego celu inflacyjnego
pt
objetivo direto de inflação
varor av samma eller direkt konkurrerande slag
da
lignende eller direkte konkurrerende varer
de
gleichartige oder unmittelbar konkurrierende Waren
,
ähnliche oder unmittelbare Konkurrenzerzeugnisse
en
like or directly competitive products
es
productos similares o directamente competidores
fi
samanlaiset tai suoraan kilpailevat tuotteet
fr
produits similaires ou directement concurrents
it
prodotti simili o direttamente concorrenti
varpning direkt på vävbom
Technology and technical regulations
da
opbomning
de
Bäumen
,
Direktbäumen
el
απευθείας διάσιμο
en
direct beaming
es
enrollado directo al plegador
,
enrollamiento directo en el plegador
fi
leveänä luominen
,
suora luominen lankatelineeltä loimitukille
fr
ensouplage direct
,
montage direct d'ensouple
it
avvolgimento diretto sul subbio
pt
urdissagem direta
Verwendung von Daten für Direkt-Marketing
LAW
en
data used for purposes of direct marketing
es
dato utilizado para fines de comercialización directa
fr
donnée utilisée à des fins de marketing direct
it
dato utilizzato ai fini di marketing diretto
vlakfilm voor "direkt-klaar"-fotografie
INDUSTRY
da
bladfilm til øjeblikkelig billedfremstilling
de
photographischer Sofortbild-Planfilm
el
φωτογραφική επιφάνεια στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης
en
instant print film in the flat
es
película fotográfica plana autorrevelable
fi
pikakuvafilmi
fr
film plan photographique à développement et tirage instantanés
it
pellicola fotografica piana
pt
filme fotográfico plano
sv
bladfilm för omedelbar bildframställning