Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Združeno kraljestvo sodeluje pri tem/tej [akt] v skladu s členom 5(1) Protokola (št. 19) o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in členom 8(2) Sklepa Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda[*].
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
znak evropske dediščine
bg
Знак за европейско наследство
cs
označení „Evropské dědictví“
da
europæisk kulturarvsmærke
de
europäisches Kulturerbe-Siegel
el
σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς
,
χαρακτηρισμός για την Ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά
en
European heritage label
es
Sello de Patrimonio Europeo
,
etiqueta del patrimonio europeo
et
Euroopa kultuuripärandi märgis
fi
Euroopan kulttuuriperintötunnus
fr
label du patrimoine européen
ga
an Lipéad Oidhreachta Eorpach
hu
Európai Örökség cím
it
etichetta del patrimonio europeo
,
marchio del patrimonio europeo
lt
Europos paveldo ženklas
lv
Eiropas kultūras mantojuma zīme
,
Eiropas mantojuma zīme
mt
ċertifikat tal-patrimonju Ewropew
nl
Europees erfgoedlabel
pl
znak dziedzictwa europejskiego
pt
Marca do Património Europeu
ro
marca patrimoniului european
sk
značka „Európske dedičstvo“
sv
europeiskt kulturarvsmärke
„Evropské hlavní město kultury“
bg
„Европейска столица на културата“
cs
evropské hlavní město kultury
,
da
Europæisk Kulturhovedstad
de
Kulturhauptstadt Europas
el
Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πρωτεύουσα
en
European Capital of Culture
es
Capital Europea de la Cultura
et
Euroopa kultuuripealinn
fi
Euroopan kulttuuripääkaupunki
fr
Capitale européenne de la culture
ga
Príomhchathair Chultúir na hEorpa
hr
Europska prijestolnica kulture
hu
Európa Kulturális Fővárosa
it
Capitale europea della cultura
lt
Europos kultūros sostinė
lv
Eiropas kultūras galvaspilsēta
mt
Kapitali Ewropea tal-Kultura
nl
Culturele Hoofdstad van Europa
pl
ESK
,
Europejska Stolica Kultury
pt
Capital Europeia da Cultura
ro
Capitală Europeană a Culturii
sk
Európske hlavné mesto kultúry
sl
evropska prestolnica kulture
sv
Europeisk kulturhuvudstad
,
europeisk kulturhuvudstad
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. (Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.)
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan (sitä...
akční plán pro uplatňování základních zásad strategie Evropské unie proti šíření zbraní hromadného ničení
da
handlingsplan for gennemførelsen af grundprincipperne i en EU-strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben
de
Aktionsplan für die Umsetzung der Grundprinzipien einer Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
,
Aktionsplan von Thessaloniki
,
Aktionsplan zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
en
Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
,
EU Action Plan on non-proliferation
,
Thessaloniki Action Plan
es
Plan de acción para la aplicación de los principios básicos de una estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva
fi
joukkotuhoaseiden leviämisen vastainen EU:n toimintasuunnitelma
,
toimintasuunnitelma joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian perusperiaatteiden täytäntöönpanemiseksi
fr
Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive
,...
akční program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014-2020
EUROPEAN UNION
bg
програма за действие за подобряване на функционирането на системите за данъчно облагане в Европейския съюз за периода 2014—2020 г.
,
„Фискалис 2020“
cs
Fiscalis 2020
,
program fiscalis 2020
da
Fiscalis 2020
,
handlingsprogram til forbedring af virkemåden for beskatningssystemer i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020
de
Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020
,
Fiscalis 2020
el
Fiscalis 2020
,
πρόγραμμα δράσης για τη φορολογία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020
en
Fiscalis 2020
,
action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020
es
Fiscalis 2020
,
programa de acción para mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales de la Unión Europea
et
programm „Fiscalis 2020”
,
tegevusprogramm Euroopa Liidu maksusüsteemide toimimise parandamiseks aastateks 2014–2020
fi
Euroopan unionin verotusjärjestelmien toimintaa kaudella 2014–2020 parantava...
akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020
bg
програма за действие за митниците и данъчното облагане в Европейския съюз за периода 2014—2020 г.
,
програма за действие „FISCUS“
,
програма „FISCUS“
cs
program FISCUS
da
Fiscus
,
Fiscusprogrammet
,
handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020
,
handlingsprogrammet Fiscus
de
Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020
,
FISCUS
,
Programm Fiscus
el
πρόγραμμα FISCUS
,
πρόγραμμα δράσης «FISCUS»
,
πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία και τη φορολογία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 (FISCUS)
en
FISCUS programme
,
action programme "FISCUS"
,
action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020
es
programa "Fiscus"
,
programa de acción "Fiscus"
et
programm FISCUS
fi
Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014–2020 koskeva toimintaohjelma
,
FISCUS-ohjelma
,
FISCUS-toimintaohjelma
fr
programme Fiscus
,
programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne po...
akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020
Tariff policy
bg
програма за действие за митниците в Европейския съюз за периода 2014—2020 г.
,
„Митници 2020“
cs
Clo 2020
,
da
Told 2020
,
handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020
de
Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020
,
Zoll 2020
el
Πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020
,
Τελωνεία 2020
en
Customs 2020
,
action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020
es
Aduana 2020
,
programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020
et
Euroopa Liidu tollialane tegevusprogramm aastateks 2014–2020
,
programm „Toll 2020”
fi
Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014-2020 koskeva toimintaohjelma
,
Tulli 2020
fr
Douane 2020
,
programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020
ga
Lucht Custaim 2020
,
Plean Gníomhaíochta do Lucht Custaim san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020
hr
Carina 2020.
,
program djelovanja za ...
akční program pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii
bg
Програма за действие за намаляване на административната тежест в Европейския съюз
da
handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union
de
Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union
el
Πρόγραμμα δράσης για τη μείωση του διοικητικού φόρτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση
en
Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union
,
Administrative Burden Reduction Programme
es
Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea
et
Halduskoormuse vähendamise tegevusprogramm Euroopa Liidus
fi
toimintaohjelma hallinnollisen rasituksen keventämiseksi Euroopan unionissa
fr
Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne
ga
an Clár Gníomhaíochta chun Ualaí Riaracháin san Aontas Eorpach a laghdú
hu
Az adminisztratív terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban
,
adminisztratívteher-csökkentési program
it
Programma d'azione per la riduzione degli oneri a...
Akt o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a o úpravách Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii
cs
akt o přistoupení Chorvatska
,
akt o přistoupení Chorvatské republiky
en
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
,
Act of Accession of Croatia
,
Act of Accession of the Republic of Croatia
fr
acte d’adhésion de la Croatie
,
acte d’adhésion de la République de Croatie
,
acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
ga
Ionstraim Aontachais Phoblacht na Cróite
,
Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Cróite agus na n-oiriúnuithe ar an gConradh ar an Aontas Eorpach, ar an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus ar an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do ...
Dostopnost