Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
investigador de gran calidad
da
særlig fremragende forsker
,
topforsker
en
top class researcher
fi
huippututkija
fr
chercheur d'excellence
it
ricercatore di livello eccellente
inyección de agua y recuperación de vapor a gran presión
Electronics and electrical engineering
de
Wasser einpumpen um bei hohem Druck Dampf zu gewinnen
el
έγχυση νερού και ανάκτηση ατμού σε υψηλή πίεση
en
injecting water and recuperating steam at high pressure
fr
injecter de l'eau en vue de récupérer de la vapeur à haute pression
it
iniezione di acqua e recupero di vapore ad alta pressione
la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo
ENVIRONMENT
da
eksponeringshastigheden afhænger i væsentlig grad af rørets spænding
de
die Ionendosisleistung ist zu einem guten Teil von der Rohrenspannung abhaengig
el
Ο ρυθμός έκθεσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το δυναμικό της λυχνίας
en
the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage
fr
le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube
it
la dose di esposizione dipende in gran parte dalla tensione del tubo
nl
het exposietempo (de exposiesnelheid) hangt in aanzienlijke mate af van de buisspanning
pt
o débito de exposição depende em grande parte da voltagem do tubo
ladrón informático en pequeñas porciones de un gran número de cuentas
FINANCE
da
salami slicer
,
salami-snitter
de
Salamitaktiker
el
πληροφορικός μικροκλέφτης
,
σαλαμοποιητής
en
salami slicer
es
estafador con cuentagotas
,
salami slicer
fi
siivutekniikka
fr
agresseur utilisant la technique "saucisson"
,
fraudeur de la technique salami
,
fraudeur de petites sommes
it
salami slicer
nl
salami slicer
sv
salamibedrägeri
lanzamiento a gran velocidad
TRANSPORT
da
udkast med stor faldhastighed
de
Absetzen mit hoher Sinkgeschwindigkeit
en
high velocity drop
fi
nopea pudotus
fr
largage grande vitesse
it
caduta ad alta velocità
nl
hoge-snelheid uitwerping
pt
largada de cargas a alta velocidade
láser de gas CO2 de onda continua y gran potencia
Electronics and electrical engineering
da
kontinuerlig højeffekt-CO2-gaslaser
de
kontinuierlicher Hochleistungs-Dauerstrich-CO2-Gaslaser
en
high power continuous wave CO2 gas laser
fr
laser continu de haute puissance à CO2
it
laser a CO2 in continua di alta potenza
nl
CO2-laser in continu bedrijf met hoog energieniveau
pt
laser de gás CO2 de onda contínua de alta potência
lente de gran ángulo de visión
da
vidvinkelobjektiv
de
Objektiv von sehr weitem Blickwinkel
el
ευρυγώνιος φακός
,
φακός με πολύ μεγάλη οπτική γωνία
en
wide angle lens
fr
lentille à angle de vision large
it
lente a grande angolare
,
obiettivo a grande angolare
nl
groothoekobjectief
pt
lente de ângulo de visão largo
línea de abonado digital de gran ancho de banda
Communications
da
HDSL
,
digital abonnentlinje med stor båndbredde
de
HDSL
,
HDSL
,
Teilnehmeranschluss mit hoher Bitrate
,
digitale Teilnehmeranschluss
,
digitale Teilnehmerleitung mit hoher Bandbreite
en
HDSL
,
High-bandwidth Digital Subscriber Line
es
HDSL
,
bucle de abonado de alta velocidad
,
fi
HDSL-liittymä
,
laajakaistainen digitaalinen liittymä
fr
HDSL
,
boucle d'abonné à taux binaire élévé
it
HDSL
,
linea d'abbonato digitale ad alta velocità di trasmissione binaria
,
linea d'abbonato digitale ad elevata ampiezza di banda
nl
HDSL
pt
HDSL
,
linha de assinante digital de alto débito
,
linha digital de assinante de elevada largura de banda
sv
digital abonnentledning med stor bandbredd
línea de gran seguridad de servicio
Electronics and electrical engineering
da
CCITT-ledning
el
γραμμή ισχύος υψηλής αξιοπιστίας
en
high-reliability power line
fr
ligne à grande sécurité de service
it
linea a grande sicurezza di servizio
nl
hoogspanningsleiding met hoge betrouwbaarheid
pt
linha de grande segurança de serviço
lóbulo lateral de gran abertura
Electronics and electrical engineering
da
vidvinkel-sidesløjfe
el
πλευρικός λοβός ευρείας γωνίας
en
wide-angle side-lobe
fi
laajakulmasivukeila
fr
lobe latéral de grande ouverture
it
lobo laterale di grande apertura angolare
nl
zijlus met grote openingshoek
pt
lóbulo lateral de grande abertura
sv
bredvinklig sidolob