Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Rauchen kann die Spermatozoen schädigen und schränkt die Fruchtbarkeit ein
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning kan beskadige sæden og nedsætter frugtbarheden
el
το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα
en
smoking can damage the sperm and decreases fertility
es
fumar puede dañar el esperma y reduce la fertilidad
fi
Tupakointi voi vahingoittaa siittiöitä ja vähentää hedelmällisyyttä.
fr
fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité
ga
féadann an tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé clannmhaireacht
it
il fumo può danneggiare lo sperma e diminuisce la fertilità
nl
Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid
Rauchen kann tödlich sein
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning kan dræbe
el
το κάπνισμα μπορεί να σκοτώσει
en
smoking can kill
es
fumar puede matar
fi
Tupakointi on hengenvaarallista.
fr
fumer peut tuer
ga
féadann an tobac tú a mharú
it
il fumo può uccidere
mt
it-tipjip jista' joqtol
nl
Roken kan dodelijk zijn
sl
kajenje lahko ubija
sv
Rökning kan döda.
Rauchen kann zu Durchblutungsstörungen führen und verursacht Impotenz
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og medfører impotens
el
το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος καινα προκαλέσει ανικανότητα
en
smoking may reduce the blood flow and causes impotence
es
fumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca impotencia
fi
Tupakointi aiheuttaa impotenssia ja voi heikentää verenkiertoa.
fr
fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance
it
il fumo può ridurre la circolazione sanguigna e causa impotenza
nl
Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie
Reaktion,die noch eine Infektion auslösen kann
Information technology and data processing
Natural and applied sciences
da
ved infektionsgrænsen liggende reaktion
el
αντίδραση στο όριο μόλυνσης
en
reaction at the infection limit
es
reacción al límite de infección
fr
réaction à la limite de l'infection
it
reazione al limite d'infezione
nl
aan de besmettingsgrens liggende reactie
pt
reação no limite de infeção
sk
reakcia na limit infekcie
Schadenersatz kann mangels einer fehlerhaften Handlung nicht verlangt werden
EUROPEAN UNION
LAW
en
damages cannot be claimed in the absence of an infringing act
fr
la réparation d'un dommage ne saurait être demandée en l'absence d'un acte fautif
schnelle Verdampfung kann zu Erfrierung führen
da
hurtig fordampning af væsken kan forårsage forfrysninger
el
ταχεία εξάτμιση του υγρού ενδέχεται να προκαλέσει κρυοπάγημα
en
rapid evaporation of the liquid may cause frostbite
es
la evaporación rápida del líquido puede producir congelación
fr
l'évaporation rapide du liquide peut provoquer des gelures
it
la rapida evaporazione del liquido può causare congelamento
nl
door snel verdampen kan de vloeistof bevriezingsverschijnselen veroorzaken
pt
a evaporação rápida do líquido pode provocar ulceração
Schudtitel,der auf dem Kapitalmarkt gehandelt werden kann
FINANCE
da
gældsinstrument,der kan omsættes på kapitalmarkedet
el
χρεωστικός τίτλος που αποτελεί αντικείμενο διαπραγματεύσης στην αγορά
en
securitized debt
fr
titre de créance négociable sur le marché des capitaux
it
titolo di credito negoziabile sul mercato dei capitali
nl
op de kapitaalmarkt verhandelbaar schuldinstrument
pt
título de dívida negociável no mercado de capitais
seine Planstelle kann anderweitig besetzt werden
fr
il peut être remplacé dans son emploi
Selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.
Chemistry
bg
Самонагряващо се: може да се запали.
cs
Samovolně se zahřívá: může se vznítit.
da
Selvopvarmende, kan selvantænde.
el
Αυτοθερμαίνεται: μπορεί να αναφλεγεί.
en
Self-heating: may catch fire.
es
Se calienta espontáneamente; puede inflamarse.
et
Isekuumenev, võib süttida.
fi
Itsestään kuumeneva; voi syttyä palamaan.
fr
Matière auto-échauffante; peut s’enflammer.
ga
Féintéamh: d’fhéadfadh sé dul trí thine.
hu
Önmelegedő: meggyulladhat.
it
Autoriscaldante; può infiammarsi.
lt
Savaime kaistančios, gali užsidegti.
lv
Pašsasilstošs; var aizdegties.
mt
Jisħon waħdu: jista' jieħu n-nar.
mul
H251
nl
Vatbaar voor zelfverhitting: kan vlam vatten.
pl
Substancja samonagrzewająca się: może się zapalić.
pt
Susceptível de auto-aquecimento: risco de inflamação.
ro
Se autoîncălzește, pericol de aprindere.
sk
Samovoľne sa zahrieva; môže sa vznietiť.
sl
Samosegrevanje: lahko povzroči požar.
sv
Självupphettande. Kan börja brinna.