Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
measures to ensure identification
FINANCE
da
foranstaltninger til identificering
de
Nämlichkeitsmaßnahme
,
zur Naemlichkeitssicherung getroffene Massnahmen
el
μέτρα για τη διαπίστωση της ταυτότητας
en
mean of identification
,
es
medidas de identificación
fr
mesure d'identification
it
mezzi di identificazione
nl
identificatiemaatregelen
pt
medidas de identificação
measures to prevent crises and conflicts in Africa
POLITICS
da
afsnit om forebyggelse af kriser og konflikter i Afrika
de
Massnahmen zur Verhütung von Krisen und Konflikten in Afrika
el
σκέλος για την "πρόληψη των κρίσεων και των συγκρούσεων στην Αφρική"
es
capítulo dedicado a prevención de las crisis y conflictos en Africa
fr
volet visant la prévention des crises et des conflits en Afrique
it
capitolo sulla prevenzione delle crisi e dei conflitti in Africa
nl
onderdeel crisis-en conflictpreventie in Afrika
pt
vertente que visa a prevenção das crises e dos conflitos em África
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
LAW
United Nations
da
forholdsregler til at forhindre international terrorisme, som truer eller tager uskyldige menneskers liv, eller som bringer de grundlæggende frihedsrettigheder i fare, og en undersøgelse af de underliggende årsager til de former for terrorisme og voldshandlinger, som udspringer af elendighed, frustration, sorg og desperation, og som får nogle mennesker til at ofre menneskeliv, herunder deres eget, i et forsøg på at fremkalde radikale ændringer
de
Massnahmen zur Verhinderung von internationalem Terrorismus, der das Leben unschuldiger Menschen bedroht oder vernichtet oder die Grundfreiheiten beeinträchtigt, sowie Untersuchung der tieferen Ursachen derjenigen Formen von Terrorismus und Gewalthandlungen, die in Elend, Enttäuschung, Leid und Verzweiflung wurzeln und manche Menschen dazu treiben, Menschenleben - einschliesslich ihr eigenes - zu opfern, um radikale Veränderungen herbeizuführen
fr
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéanti...
measures to protect forests
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
system for beskyttelse af skove
de
System zum Schutz der Wälder
el
σύστημα προστασίας των δασών
es
sistema para la protección de los bosques
fr
système de protection des forêts
it
sistema di protezione delle foreste
pt
sistema de proteção das florestas
sv
åtgärd för att skydda skogen
measures to standardize the charges and aids
FINANCE
da
foranstaltninger med henblik på at gøre afgifter og støtteforanstaltninger ensartede
de
Massnahmen zur Vereinheitlichung der Abgaben und Beihilfen
el
μέτρα για την ομοιομορφία των φορολογικών επιβαρύνσεων και ενισχύσεων
es
medidas para uniformar los gravámenes y las ayudas
it
misure per uniformare le tasse e gli aiuti
nl
maatregelen tot uniformisatie van de heffingen en van de steunmaatregelen
pt
medidas de uniformização dos encargos e auxílios
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse regler senest den (…) og underretter den straks om alle senere ændringer.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el […] y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas.
fr
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du...
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].
de
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a las infracciones de las disposicio...
Method of Evaluating Measures of a Structural Nature
FINANCE
da
MEANS
,
Means-programmet
,
program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner
de
MEANS
,
Methoden zur Bewertung der strukturpolitischen Aktionen
,
Programm MEANS
el
MEANS
,
Πρόγραμμα MEANS
,
μέθοδος αξιολόγησης ενεργειών διαρθρωτικής φύσεως
en
MEANS
,
MEANS programme
,
es
MEANS
,
Método de Evaluación de las Acciones de Naturaleza Estructural
,
programa MEANS
fi
MEANS
,
MEANS-ohjelma
fr
MEANS
,
méthode d'évaluation des actions de nature structurelle
,
programme MEANS
it
MEANS
,
metodo di valutazione delle azioni di carattere strutturale
,
metodo di valutazione delle azioni di natura strutturale
,
programma MEANS
nl
MEANS
,
MEANS-programma
,
Methode voor de evaluatie van structuurmaatregelen
pt
MEANS
,
Método de Avaliação das Ações de Caráter Estrutural
,
método de avaliação das ações de natureza estrutural
sv
Means-programmet
,
utvärderingsmetod för åtgärder av strukturell natur
Mine Counter Measures
Defence
da
MCM
,
minerydning
de
MCM
,
Minenabwehr
el
αντίμετρα κατά ναρκών
en
MCM
,
es
MCM
,
contramedidas de minas
,
medidas contraminas
fi
miinantorjunta
fr
contre-mesures mines
,
lutte contre les mines
it
MCM
,
contromisure mine
ro
măsuri antimine
sv
minröjning
Dostopnost