Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
medical and medico-social measures
Health
de
medizinische und sozialhygienische Maßnahme
es
medida médica y médico-social
fr
mesure médicale et médico-sociale
it
misura medica e medico-sanitaria
nl
medische en sociaal-medische maatregelen
pt
medidas médicas e médico-sociais
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].
de
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a las infracciones de las disposicio...
Method of Evaluating Measures of a Structural Nature
FINANCE
da
MEANS
,
Means-programmet
,
program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner
de
MEANS
,
Methoden zur Bewertung der strukturpolitischen Aktionen
,
Programm MEANS
el
MEANS
,
Πρόγραμμα MEANS
,
μέθοδος αξιολόγησης ενεργειών διαρθρωτικής φύσεως
en
MEANS
,
MEANS programme
,
es
MEANS
,
Método de Evaluación de las Acciones de Naturaleza Estructural
,
programa MEANS
fi
MEANS
,
MEANS-ohjelma
fr
MEANS
,
méthode d'évaluation des actions de nature structurelle
,
programme MEANS
it
MEANS
,
metodo di valutazione delle azioni di carattere strutturale
,
metodo di valutazione delle azioni di natura strutturale
,
programma MEANS
nl
MEANS
,
MEANS-programma
,
Methode voor de evaluatie van structuurmaatregelen
pt
MEANS
,
Método de Avaliação das Ações de Caráter Estrutural
,
método de avaliação das ações de natureza estrutural
sv
Means-programmet
,
utvärderingsmetod för åtgärder av strukturell natur
Mine Counter Measures
Defence
da
MCM
,
minerydning
de
MCM
,
Minenabwehr
el
αντίμετρα κατά ναρκών
en
MCM
,
es
MCM
,
contramedidas de minas
,
medidas contraminas
fi
miinantorjunta
fr
contre-mesures mines
,
lutte contre les mines
it
MCM
,
contromisure mine
ro
măsuri antimine
sv
minröjning
mitigation measures
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
da
afbødende foranstaltninger
,
begrænsningsforanstaltninger
,
dæmpende foranstaltninger
fr
mesure d'atténuation
hr
mjere za ublažavanje posljedica
it
misura di mitigazione
nl
mitigatiemaatregel
Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty
da
modus vivendi mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 251
de
Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte
el
Modus vivendi μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς τα εκτελεστικά μέτρα που θα ισχύουν για όσες πράξεις εκδίδονται με τη διαδικασία του άρθρου 189Β της Συνθήκης ΕΟΚ
es
Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE
fi
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 20 päivänä joulukuuta 1994 sopima yhteistoimintatapa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettavien säädösten täytäntöönpanomene...
multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures
ENERGY
da
flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998-2002) og dertil knyttede foranstaltninger
de
mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor (1998-2002) und flankierende Maßnahmen
el
Πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο για δράσεις στον τομέα της ενέργειας (1998- 2002) και συναφή μέτρα
es
Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía (1998-2002) y medidas afines
fi
energia-alan toimia koskeva monivuotinen puiteohjelma (1998-2002) ja siihen liittyvät toimenpiteet
fr
programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie (1998-2002) et des mesures connexes
it
programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia (1998-2002) e misure connesse
nl
meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector (1998-2002) en begeleidende maatregelen
pt
programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia (1998-2002) e medidas conexas
sv
flerårigt program för åtgärder inom energisektorn (1998-2002) och därmed sammanhörande åtgärder
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
da
Flerårigt fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede områder og med henblik på at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet
de
Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere Unternehmen(KMU)
el
Πολυετές πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας και την εξασφάλιση της συνέχειας και παγίωσης της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων,ιδίως των μικρομεσαίων(ΜΜΕ),στην Κοινότητα
es
Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresas(PYME)
fr
Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et po...
multiregional measures
EUROPEAN UNION
da
flerregional aktion
,
flerregional foranstaltning
,
tværregional aktion
,
tværregional foranstaltning
de
multiregionale Aktion
,
multiregionale Maßnahme
el
πολυπεριφερειακή ενέργεια
en
multiregional action
,
es
medida "multirregional"
fr
action multirégionale
it
azione pluriregionale
nl
multiregionale maatregel
pt
ação plurirregional
Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe
Defence
da
gensidig og balanceret styrkereduktion
de
beiderseitige (und) ausgewogene Truppenverminderung
,
beiderseitige ausgewogene Truppenreduzierung
el
αμοιβαία και ισόρροπη μείωση δυνάμεων
en
MBFR
,
MURFAAMCE
,
mutual and balanced force reductions
es
Reducción mutua y equilibrada de fuerzas
,
reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas
fi
AVS
,
Keski-Eurooppaan sijoitettujen asevoimien vastavuoroista supistamista koskevat neuvottelut
fr
réduction mutuelle et équilibrée des forces
,
réduction mutuelle équilibrée des forces
it
riduzione reciproca ed equilibrata delle forze
nl
wederzijdse en evenwichtige vermindering van strijdkrachten
pt
MBFR
,
Redução Mútua e Equilibrada de Forças
Dostopnost