Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
droits de timbre sur titres,y compris les coupons,effets de change et effets analogues,sur quittances de primes d'assurances et sur d'autres documents concernant des opérations commerciales,à l'exception des documents concernant les opérations immobilières et hypothécaires
FINANCE
de
Stempelabgaben auf Wertpapieren,einschliesslich Coupons,Wechseln und wechselähnlichen Papieren,auf Quittungen und Versicherungsprämien und auf anderen Urkunden des Handelsverkehrs,mit Ausnahme der Urkunden des Grundstück-und Grundpfandverkehrs
durée des opérations de pêche de chaque navire
Fisheries
da
varigheden af hvert fartøjs fiskeriaktiviteter
de
Dauer der Fangtätigkeit eines jeden Fischereifahrzeugs
el
διάρκεια των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε σκάφους
en
duration of fishing operations of each vessel
es
duración de las operaciones de pesca de cada buque
it
durata delle operazioni di pesca di ciascun peschereccio
nl
duur van de visserijactiviteit van elk vaartuig
pt
duração das operações de pesca de cada navio
durée des opérations entre la fin du chauffage et le début du soudage
de
Umstellzeit
el
χρονική διάρκεια των λειτουργιών από το πέρας της θερμάνσεως μέχρι την αρχή της συγκολλήσεως
en
change-over period
,
change-over time
fr
temps de transpositionnement
pt
duração das operações entre o fim do aquecimento e o princípio da soldadura
durée des opérations entre la fin du chauffage et le début du soudage
INDUSTRY
de
Umstellzeit
écart sur les opérations d'arbitrage
FINANCE
de
Arbitragespanne
en
arbitrage margin
es
margen sobre las operaciones de arbitraje
it
margine d'arbitraggio
Echange de lettres entre la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique relatif à l'entraide judiciaire dans des procédures administratives complémentaires concernant les requêtes ayant trait à des opérations d'initiés
LAW
de
Briefwechsel zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika betreffend Rechtshilfe in ergänzenden Verwaltungsverfahren bei Insideruntersuchungen
it
Scambio di lettere tra la Svizzera e gli Stati Uniti d'America concernente l'assistenza giudiziaria in procedure amministrative supplementari inerenti a operazioni "insider"
Echange de notes concernant le régime des taxes sur le chiffre d'affaires applicable aux opérations de construction et d'installation de l'aéroport de BâleMulhouse à Blotzheim
LAW
de
Notenwechsel betreffend Erhebung der Umsatzsteuer auf den Bau-und Einrichtungsarbeiten des Flughafens Basel-Mülhausen
it
Accordo concernente le tasse sulla cifra d'affari nella costruzione e attrezzatura dell'aeroporto
effectuer des opérations d'engagement
FINANCE
Budget
Accounting
da
indgå forpligtelser
el
διενεργώ πράξεις αναλήψεως δαπανών
en
enter commitments
it
effettuare operazioni di impegno
nl
betalingsverplichtingen aangaan
pt
efectuar operações de autorização
sv
göra åtaganden
Dostopnost