Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
desclassificação de documentos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa
LAW
FINANCE
da
nedklassificering af dokumenter, der er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden
de
Herabstufung von Schriftstücken, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen
el
αποχαρακτηρισμός εγγράφων που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο
en
declassification of documents covered by professional or business secrecy
es
desclasificación de documentos amparados por el secreto profesional o de empresa
fr
déclassification de documents couverts par le secret professionnel ou d'entreprise
it
declassamento dei documenti coperti dal segreto professionale o aziendale
nl
derubricering van documenten die door het beroepsgeheim of bedrijfsgeheim worden gedekt
descongelação pelo exterior
Mechanical engineering
da
afrimning med fremmed varme
de
Abtauen von aussen
el
εξωτερική απόψυξη
en
external defrosting
fi
ulkoinen sulatus
fr
dégivrage par l'extérieur
it
sbrinamento dall'esterno
nl
ontdooien van buitenaf
sv
avfrostning med utvändigt tillfört värme
,
yttre avfrostning
descongelação pelo interior
Mechanical engineering
da
afrimning med egenvarme
de
Abtauen von innen
el
απόψυξη εκ των έσω
en
internal defrosting
fi
sisäinen sulatus
fr
dégivrage par l'intérieur
it
sbrinamento dall'interno
nl
ontdooien van binnenuit
sv
intern avfrostning
desenraízamento pelo vento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rodligger
,
stormfald med rod
el
εκκρίζωσις εκ του ανέμου
,
εκκριζωμένον ανεμόρριμμα
,
εκκριζωμένον δένδρον
en
windblow
,
windthrow
es
desarraigo por el viento
fi
tuulenkaato
fr
arbre déraciné par le vent
,
chablis déraciné
,
déracinement par le vent
it
sradicamento da vento
nl
windworp
sv
vindfälle
desgasificação pelo vácuo
Iron, steel and other metal industries
da
vakuumafgasning
de
Vakuumentgasung
el
απαέρωση εν κενώ
en
vacuum degassing
es
desgasificación en vacío
fi
kaasunpoisto tyhjiössä
fr
dégazage par le vide
nl
vacuumontgassing
sv
vakuumavgasning
deslizamento do terreno produzido pelo gado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fårestier
de
Terrassenbildung durch Vieh
el
κατολίσθησις προκαλουμένη υπό ζώων
en
cattle terraces
es
deslizamiento del terreno, producido por el ganado
fr
glissement de sol causé par le bétail
it
slittamento causato dal bestiame
nl
door vee ontstane grondafschuiving
sv
terrassbildning på grund av boskap
determinação da acidez gástrica pelo método de Hayem
da
Hayems syrebestemmelse
de
Hayem Aziditätsbestimmung
,
Hayem-Probe
el
δοκιμασία οξύτητας Hayem
,
προσδιορισμός γαστρικής οξύτητας με την μέθοδο Hayem
en
Hayem acidity test
es
test de acidez gástrica de Hayem
fr
détermination de l'acidité gastrique par la méthode de Hayem
it
determinazione dell'acidità(gastrica)secondo il metodo di HAYEM
,
prova di HAYEM
pt
teste de Hayem
determinação da latitude pelo método Horrebow-Talcott
da
breddebestemmelse efter Horrebow-Talcott metoden
de
Breitenbestimmung nach Horrebow-Talcott
,
Horrebow-Talcott-Methode
en
latitude determination by the Horrebow-Talcott method
es
determinación de la latitud según Horrebow-Talcott
fi
leveydenmääritys Horrebow-Talcott-menetelmällä
fr
détermination de la latitude d'après Horrebow-Talcott
nl
breedtebepaling volgens horrebow-talcott
sv
latitudbestämning efter Horrebow-Talcottmetoden
determinação da ureia pelo método de Henseleit-Krebs
da
Henseleit-Krebs ureasemetode
de
Henseleit-Krebs Mikromethode
en
Henseleit-Krebs urea determination
es
determinación de urea de Henseleit-Krebs
fr
dosage de l'urée par la méthode de Henseleit-Krebs
it
metodo di HENSELEIT-KREBS per la determinazione dell'urea
determinação do dióxido de enxofre pelo método de fluorescência ultravioleta
ENVIRONMENT
Chemistry
da
SO2 måling ved hjælp af UV-fluorescens
de
fluoreszenzkontrollierte SO2-Dosierung
el
ποσοτικός προσδιορισμός SO2 με υπεριώδη φθορισμό
en
UV fluorescence SO2 analysis
,
UV fluorescence sulfur dioxide analysis
,
UV fluorescence sulphur dioxide analysis
,
ultra violet fluorescence sulfur dioxide analysis
,
ultra violet fluorescence sulphur dioxide analysis
es
detección del SO2 por fluorescencia UV
,
medición del SO2 por fluorescencia UV
fi
UV-fluoresenssin avulla määritetty rikkidioksidipitoisuus
fr
dosage du SO2 par fluorescence UV
ga
anailís fluaraiseachta UV ar dhé-ocsaíd sulfair
,
anailís fluaraiseachta ultraivialaite ar dhé-ocsaíd sulfair
nl
SO2-meting met UV-fluorescentie
sv
UV-fluorescensmätning av SO2