Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
curtimenta pelo alúmen
da
alungarvning
de
Alaungerberei
,
Alaungerbung
el
δέψη με στυπτηρία
en
alum tanning
es
curtido al alumbre
fr
tannage à l'alun
it
concia all'allume
nl
aluinlooien
,
aluinlooiing
pt
curtume pelo alúmen
curtimenta pelo crómio
da
chromgarvning
de
Chromgerberei
,
Chromgerbung
el
δέψη με χρώμιο
en
chrome tanning
es
curtido al cromo
fr
tannage au chrome
it
concia al cromo
nl
chroomlooiing
pt
curtume pelo crómio
custo de recuperação pelo Estado
ECONOMICS
FINANCE
de
auf den Staat zukommende Sanierungskosten
el
κόστος αναδιάρθρωσης για το κράτος
en
cost of rescuing for the State
es
coste de saneamiento para el Estado
fr
coût de redressement pour l'Etat
it
costo del risanamento da parte dello Stato
nl
op de staat neerkomende saneringskosten
custo implicito no preço a pagar pelo acesso
Communications
da
omkostning,adgangspriserne bygger på
de
den Zugangspreisen zugrundeliegende Kosten
el
δαπάνη που αποτελεί τη βάση της τιμής πρόσβασης
en
cost underlying the price for access
es
coste en lo que se base el precio de acceso
fr
coût sous-jacent au prix de l'accès
it
costo sui quale si basano i prezzi per l'accesso
nl
kosten waarop de gebruiktarieven zijn gebaseerd
custos pré-financiados pelo beneficiário
TRANSPORT
da
omkostningen forudbetales af modtageren
de
vom Begünstigte vorbezahlte Kosten
en
costs pre-financed by the recipient
es
gastos adelantados por el proveedor
fr
frais préfinancés par le bénéficiaire
it
costi anticipati dal destinatorio
nl
door de ontvanger voorgefinancierde kosten
cuticola della radice del pelo
da
hårcuticula
de
Cuticula pili
,
Haaroberhaeutchen
el
επιδερμίς του κολεού της τριχός
en
cuticula pili
es
cutícula de la vaina radicular
fr
cuticule du poil
nl
cuticula pil
pt
cutícula do pelo
dados corroborados pelo mercado
Accounting
bg
пазарно потвърдени изходни данни
cs
tržně potvrzený vstup
da
markedsunderstøttet input
de
marktgestützter Inputfaktor
el
δεδομένο που βασίζεται στην αγορά
en
market-corroborated input
es
datos corroborados por el mercado
et
turupõhised sisendandmed
fi
markkinoiden tukema syöttötieto
fr
donnée corroborée par le marché
ga
ionchur margadh-chomhthacaithe
hr
ulazni podatci koje je potvrdilo tržište
hu
hiteles piaci bemeneti adat
it
input corroborato dal mercato
lt
stebimi rinkos duomenys
lv
tirgus apstiprināti sākumdati
mt
input ikkorroborat mis-suq
nl
door de markt onderbouwde input
pl
potwierdzone rynkowo dane
ro
date de intrare coroborate de date de pe piață
sk
vstup potvrdený trhom
sl
vhodni podatek, potrjen na trgu
sv
marknadsbekräftad indata
danos causados pelo frio
da
frostskader
de
Frostschäden
el
ζημίες οφειλόμενες στο ψύχος
en
cold damage
,
frost damage
es
daños ocasionados por el frío
fr
dommages causés par le froid
it
danni causati dal freddo
nl
vorstschade
pt
danos provocados pelo frio
danos causados pelo fumo
Insurance
da
røgskade
de
Rauchschaden
el
ζημία από καπνό
en
smoke damage
fi
savuvahinko
fr
dommage de la fumée
it
danno da fumo
nl
rookschade
sv
rökskada
danos causados pelo granizo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
haglskader
de
Hagelschäden
el
ζημίες λόγω χαλαζιού
en
damages caused by hail
,
hail damages
es
daños causados por el granizo
fr
dommages dus à la grêle
it
danni da grandine
nl
hagelschade
pt
danos provocados pela saraiva