Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Temperatura del refrigerante all'uscita del recipiente in pressione con reattore a piena potenza
Mechanical engineering
da
kølemiddeltemperatur ved udgangen fra reaktortanken under fuld effekt
de
Kuehlmitteltemperatur am Druckbehaelteraustritt bei Vollast
el
θερμοκρασία εξόδου του ψυκτικού μέσου από το δοχείο πιέσεως του αντιδραστήρα υπό πλήρες φορτίο
en
coolant temperature leaving reactor vessel at full power
es
temperatura del refrigerante al salir del recipiente del reactor a plena potencia
pt
temperatura do refrigerante que sai da cuba do reator funcionando a plena potência
tempo di piena operazione
Technology and technical regulations
da
tid for komplet funktion
de
Vollbetriebszeit
el
χρόνος πλήρους λειτουργίας
en
full operating time
es
tiempo de funcionamiento pleno
fi
täydellisen toiminnan aika
fr
temps de fonctionnement complet
nl
periode van volledig gebruik
pt
período de funcionamento total
sv
tid för full funktion
tiskonta piena
LAW
Criminal law
da
(være underkastet) varetægtsarrest
el
εκτίω ποινή
en
serve a sentence
es
cumplir una pena
fi
suorittaa rangaistusta
fr
purger une peine
it
espiare una pena
,
scontare una pena
nl
een gevangenisstraf ondergaan
sk
výkon trestu
sv
avtjäna frihetsstraff
titolo a cedola piena
Financial institutions and credit
da
kuponobligation
de
Inhaberschuldverschreibung
el
ομολογία "εις τον κομιστήν"
en
coupon bond
fr
obligation au porteur
pl
obligacja kuponowa
traccia del colmo di piena
da
højvandsmærke
de
Hochwassermarke
el
ίχνη πλημμύρας
en
flood level mark
,
flood mark
,
high watermark
,
high-water mark
es
huellas de avenida
,
marca de avenida
fi
tulvamerkki
,
yliveden merkki
fr
délaisses de crue
,
laisses de crues
,
repère de crue
nl
hoogwaterlijn
pt
marca de cheia
sv
högvattenmärke
trasferimento della piena proprietà
FINANCE
da
overdragelse af den fulde ejendomsret
de
Vollrechtsübertragung
el
μεταβίβαση της πλήρους κυριότητας
en
transfer of the full ownership
es
transmisión de la plena propiedad
fi
täyden omistusoikeuden siirtäminen
fr
transfert en pleine propriété
nl
volledige overdracht van de eigendom
pt
transferência da plena propiedade
sv
överföring av full äganderätt
trave ad anima piena
Building and public works
da
bjælke
,
drager
de
Vollwandtraeger
el
ολόσωμη δοκός
en
girder beam
,
solid web
es
jácena de alma llena
,
viga de alma llena
fi
levykannatin
,
levypalkki
fr
poutre à âme pleine
nl
balk
,
bint
,
volwandligger
sv
balk med helt liv
,
fullivsbalk
trave a sezione piena
Building and public works
da
fuld-drager
de
Blechträger
,
Vollwandträger
,
vollwandiger Träger
el
δοκάρι με πλήρη ψυχή
,
συμπαγές δοκάρι
en
plate girder
,
web plate girder
es
viga de alma llena
fr
poutre à âme pleine
it
trave composta
nl
vollewandligger
pt
viga de alma cheia
trave e parete piena sottile
Iron, steel and other metal industries
en
thin walled plate girder
nl
stalen balk met dunne wanden
trazione a piena aderenza
TRANSPORT
da
træk på alle hjul
de
Allradantrieb
el
έλξη με όλους τους άξονες κινητήριους
en
all driving axles
es
tracción con adherencia total
,
tracción con todas las ruedas motrices
fr
traction toutes roues motrices
nl
aandrijving van alle wielen
pt
tração às quatro rodas