Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estabelecimento de direito público
FINANCE
da
offentligretlig institut
de
öffentlich-rechtliche Kreditanstalt
en
public-law institution
es
entidad oficial
fr
établissement de droit public
it
istituto di diritto pubblico
nl
publiekrechtelijke kredietinstelling
Esta declaración en el acta no está amparada por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público
da
Denne erklæring til protokollen er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig
de
Diese Protokollerklärung unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird daher der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
en
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public
fi
Tämä neuvoston pöytäkirjaan merkittävä lausuma ei kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten se on yleisön saatavissa.
fr
Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
it
Questa dichiarazione a verbale non è coperta da segreto ed è pertanto resa accessibile al pubblico
mt
Din id-dikjarazzjoni għall-minuti mhijiex kunfidenzjali u għalhekk tista' tinħareġ għall-pubbliku
nl
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld
sk
Toto vyhlásenie do zápisnice nie je dôverné, a preto sa môže sprístupniť verejnosti.
sv
Detta uttalande till protokol...
estaleiro naval público
INDUSTRY
de
staatseigene Werft
el
κρατικό ναυπηγείο
en
publicly owned shipyard
es
astillero de titularidad pública
fi
valtion omistama telakka
fr
chantier naval public
it
cantiere navale pubblico
nl
scheepswerf van de overheid
sv
statligt ägt varv
estatuto de funcionário público
ECONOMICS
da
funktionærer
de
Beamteneigenschaft
el
καθεστώς των δημοσίων υπαλλήλων
en
status of established civil servants
es
categoría de funcionario
fr
statut de fonctionnaire
it
statuto di dipendente pubblico
nl
rechtspositie van ambtenaar
estatuto jurídico público ou privado
EUROPEAN UNION
LAW
da
offentligretlig eller privatretlig status
de
oeffentlich-rechtliche oder privatrechtliche Stellung
el
νομικό καθεστώς δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου
en
public or private legal status
fr
statut juridique public ou privé
ga
stádas dlí phoiblí nó phríobháidigh
it
statuto giuridico pubblico o privato
nl
publiek-of privaatrechtelijke positie
excedente público
FINANCE
da
overskud på statsfinanserne
en
government surplus
es
superávit público
fi
julkisen talouden ylijäämä
fr
excédent budgétaire public
it
avanzo pubblico
sv
offentligt överskott
excepción de orden público
Civil law
da
undtagelsestilstand
el
εξαίρεση δημόσιας τάξης
en
public policy exception
fr
exception d'ordre public
it
eccezione di ordine pubblico
nl
uitzonderingsbepaling uit hoofde van de openbare orde
pl
klauzula porządku publicznego
pt
excepção de ordem pública
explotación contraria al orden público o a las buenas costumbres
LAW
da
udnyttelse,der strider mod sædelighed eller offentlig orden
de
gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßende Verwertung
el
εκμετάλλευση που αντίκειται στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη
en
exploitation contrary to public policy or morality
fr
exploitation contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs
it
sfruttamento contrario all'ordine pubblico o al buon costume
nl
toepassing strijdig met de openbare orde of de goede zeden
pt
exploração contrária à ordem pública ou aos bons costumes
exposición abierta al público
Humanities
da
offentlig messe
,
publikumsmesse
de
Publikumsmesse
,
Verbraucherausstellung
el
έκθεση ανοικτή στο κοινό
en
consumer show
,
public fair
,
public show
es
exposición pública
fr
foire accessible au public
it
fiera
,
salone
nl
publieksbeurs
pt
feira aberta ao público
sv
publik mässa
expulsión por razón de orden público
LAW
Migration
bg
експулсиране
cs
správní vyhoštění
da
udvisning
,
udvisning af hensyn til den offentlige orden
de
Abschiebungsanordnung
el
διοικητική απέλαση
en
expulsion
et
N/A (FR>EE)
fi
karkottaminen yleiseen järjestykseen liittyvästä syystä
fr
expulsion
ga
díbirt
hu
közrendi okokból történő idegenrendészeti kiutasítás
it
espulsione per motivi di ordine pubblico
lt
išsiuntimas
lv
izraidīšana
mt
espulsjoni
,
tkeċċija
nl
uitwijzing
,
uitzetting
pl
N/A (FR ˃ PL)
pt
expulsão
ro
N/A (FR > RO)
sk
vyhostenie
sl
N/A (FR > SI)
sv
beslut om avlägsnande på grund av hänsyn till allmän ordning
Dostopnost