Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stereophonic record
Electronics and electrical engineering
da
stereoplade
de
Stereo-Platte
el
στερεοφωνική εγγραφή σε δίσκο
es
registro estereofónico en disco
fi
stereolevy
fr
enregistrement stéréophonique sur disque
it
registrazione stereofonica su disco
nl
stereoplaat
pt
gravação estereofónica em disco
sv
stereofonisk grammofonskiva
,
stereoskiva
stock record
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
lagerregnskab
de
Bestandsbuch
,
Bestandsbuchhaltung
,
Lagerbuchhaltung
el
λογιστική αποθήκης
en
stock accounts
,
es
contabilidad material
,
inventario de existencias
fr
comptabilité matières
it
contabilità di magazzino
nl
voorraadadministratie
,
voorraadboekhouding
pl
ewidencja zapasów
pt
contabilidade das existências
,
contabilidade física
summary record
Communications
Humanities
da
kortfattet referat
de
Kurzbericht
el
συνοπτικά πρακτικά
,
συνοπτική έκθεση
en
summary report
es
informe resumido
fr
compte rendu analytique
,
compte rendu sommaire
,
rapport sommaire
it
rapporto sommario
,
relazione sintetica
,
resoconto sommario
nl
beknopt verslag
pt
relatório sumário
sk
súhrnná správa
sl
zbirno poročilo
summary record
EUROPEAN UNION
da
kortfattet referat
de
Kurzbericht
fr
compte rendu sommaire
it
resoconto sommario
nl
beknopt verslag
sunshine record
Technology and technical regulations
da
heliogram
de
Heliogramm
el
ηλιογράφημα
es
heliograma
fi
aurinkoautografin tuloste
,
heliogrammi
fr
héliogramme
it
eliogramma
nl
zonneschijnstrook
pt
heliograma
sv
heliogram
test dei record
da
rekordtests
de
Ausreißertest
en
records tests
es
tests de las observaciones extremas hasta la fecha
fi
ennätystesti
fr
tests des records
nl
observatie-test
pt
testes de extremos
,
testes de valores extremos
,
testes de valores memoriais
,
testes extremais
,
testes memoriais
sv
registertest
the minutes shall constitute an official record
LAW
da
protokollatet har retsvirkning som autentisk bevis
el
τα πρακτικά αποτελούν δημόσιο έγγραφο
fi
pöytäkirja on todistusvoimainen
fr
le procès-verbal constitue un acte authentique
it
il verbale ha valore di atto pubblico
time record
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
indstikskort
de
Kontrollkarte
,
Stechkarte
el
κάρτα ελέγχου εργασίας
en
clocking-in card
,
time card
,
time sheet
es
ficha de control
fi
kellokortti
fr
carte de pointage
,
carton de pointage
,
fiche de pointage
ga
cárta ama
it
scheda di controllo
lt
darbo laiko apskaitos žiniaraštis
nl
tijdkaart
sv
stämpelkort
,
tidkort
to assemble someone's insurance record
Insurance
da
opgørelse over et forsikringsforløb
de
Zusammenstellung des Versicherungsverlaufs
el
ανακεφαλαίωση της ασφαλιστικής προϊστορίας
,
ανακεφαλαίωση της ασφαλιστικής σταδιοδρομίας
en
to draw up someone's insurance history
,
to draw up someone's insurance record
es
reconstrucción de la carrera del seguro
,
reconstrucción de una carrera
fr
reconstitution d'une carrière
,
reconstitution de la carrière d'assurance
it
ricostituzione della carriera assicurativa
,
ricostituzione di una carriera
nl
overzicht van een verzekeringsloopbaan
pt
reconstituição da carreira de seguro
,
reconstituição duma carreira
tone arms for record players
da
pick-ups til pladespillere
de
Tonarme für Plattenspieler
es
brazos acústicos para toca-discos
,
brazos acústicos para tocadiscos
fr
bras acoustiques pour tourne-disques
it
bracci acustici per giradischi
nl
toonarmen voor platenspelers
pt
braços acústicos para gira-discos
sv
tonarmar för skivspelare