Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sunshine record
Technology and technical regulations
da
heliogram
de
Heliogramm
el
ηλιογράφημα
es
heliograma
fi
aurinkoautografin tuloste
,
heliogrammi
fr
héliogramme
it
eliogramma
nl
zonneschijnstrook
pt
heliograma
sv
heliogram
tape record
Information technology and data processing
da
magnetbånds-post/-individ
de
Magnetbandaufzeichnung
fr
enregistrement sur bande
it
record su nastro
,
registrazione su nastro
nl
magneetbandrecord
pt
registo sobre banda magnética
sv
bandpost
the judgement gives authority to record a pre-emption entry
LAW
fr
la décision emporte autorisation d'inscrire une prénotation
it
l'iscrizione nel libro fondiario di una prenotazione si considera approvata
nl
een voor-aantekening mag worden ingeschreven
the minutes shall constitute an official record
LAW
da
protokollatet har retsvirkning som autentisk bevis
el
τα πρακτικά αποτελούν δημόσιο έγγραφο
fi
pöytäkirja on todistusvoimainen
fr
le procès-verbal constitue un acte authentique
it
il verbale ha valore di atto pubblico
Time Oriented Medical Record Unit
en
TOMRU
,
it
TOMRU
,
Unità di gestione di una cartella clinica orientata tempo-ralmente
time record
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
indstikskort
de
Kontrollkarte
,
Stechkarte
el
κάρτα ελέγχου εργασίας
en
clocking-in card
,
time card
,
time sheet
es
ficha de control
fi
kellokortti
fr
carte de pointage
,
carton de pointage
,
fiche de pointage
ga
cárta ama
it
scheda di controllo
lt
darbo laiko apskaitos žiniaraštis
nl
tijdkaart
sv
stämpelkort
,
tidkort
time record
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cs
pracovní výkaz
de
Arbeitszeitblatt
el
δελτίο εργασίας
en
Time sheet
,
time card
,
es
ficha de control
fi
tuntilista
,
työaikalomake
fr
feuille de présence
,
fiche de présence
,
relevé des heures de travail
hu
munkaidő-kimutatási lap
it
riepilogo delle ore di lavoro
lv
grafiks
mt
skeda bil-ħinijiet tax-xogħol
pl
rozliczenie czasu pracy
sk
časový výkaz
sl
seznam prisotnosti
sv
tidrapport
to assemble someone's insurance record
Insurance
da
opgørelse over et forsikringsforløb
de
Zusammenstellung des Versicherungsverlaufs
el
ανακεφαλαίωση της ασφαλιστικής προϊστορίας
,
ανακεφαλαίωση της ασφαλιστικής σταδιοδρομίας
en
to draw up someone's insurance history
,
to draw up someone's insurance record
es
reconstrucción de la carrera del seguro
,
reconstrucción de una carrera
fr
reconstitution d'une carrière
,
reconstitution de la carrière d'assurance
it
ricostituzione della carriera assicurativa
,
ricostituzione di una carriera
nl
overzicht van een verzekeringsloopbaan
pt
reconstituição da carreira de seguro
,
reconstituição duma carreira