Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Vereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Marokko über die Besteuerung von Unternehmen der Schiff-und Luftfahrt
LAW
fr
Accord entre la Confédération suisse et le Royaume du Maroc concernant l'imposition des entreprises de navigation maritime ou aérienne
it
Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Regno del Marocco concernente l'imposizione delle imprese di navigazione marittima o aerea
voll beladenes Schiff
TRANSPORT
da
fuldlastet skib
el
πλήρως φορτωμένο πλοίο
en
ship fully loaded
fr
navire complètement chargé
it
battello a pieno carico
nl
afgeladen schip
vollbeladenes Schiff im Ruhestand
TRANSPORT
da
fuldt lastet fartøj når dette ligger stille
en
fully loaded boat at rest
fr
bateau en charge totale à l'arrêt
it
imbarcazione a pieno carico a fermo
nl
stilliggend
,
volbeladen vaartuig
vorhandenes Schiff
TRANSPORT
da
eksisterende fartøj
,
eksisterende skib
de
vorhandenes Fahrzeug
,
el
υπάρχον πλοίο
,
υπάρχουν σκάφος
en
existing craft
,
existing ship
es
buque existente
,
nave existente
fi
olemassa oleva alus
fr
engin existant
,
navire existant
it
nave esistente
,
unità esistente
nl
bestaand schip
,
bestaand vaartuig
pt
embarcação existente
,
navio existente
sv
existerande fartyg
wegen fehlender Einsatzmöglichkeiten aufgelegtes Schiff
en
vessel laid up for lack of employment
fr
navire désarmé par manque d'affrètement
York-Antwerpener Regeln 1950 festgesetzt für die Verteilung der Havarie-kosten zwischen Schiff,Ladung und Frachtgeld
LAW
en
York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight
fr
règles d'York et d'Anvers établies en 1950 pour la répartition des frais d'avarie commune entre le navire,la cargaison et le fret
nl
regels van York-Antwerpen
pt
regras de York e de Antuérpia estabelecidas em 1950 para a repartição das despesas de avaria comum entre o navio, a carga e o frete