Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Gifte,deren Wirkung sich kumuliert
da
gift som har en kumulativ virkning
el
δηλητήρια με αθροιστικά αποτελέσματα
en
poisons with cumulative effects
es
venenos de efecto acumulativo
fr
poison à effet cumulatif
it
veleni con effetti di accumulazione
nl
giftige stoffen met cumulatief effect
pt
venenos com efeito cumulativo
Gifte, deren Wirkung sich kumuliert
ENVIRONMENT
da
gift, som har en kumulativ virkning
el
δηλητήριο με συσσωρευτικά αποτελέσματα
,
δηλητήριο με συσσωρευτικές επιπτώσεις
en
poison with cumulative effects
es
veneno de efecto acumulativo
fr
poison à effet cumulatif
it
veleno con effetto di accumulazione
nl
giftige stof die een cumulatief effect kan hebben
pt
veneno com efeito cumulativo
granulometrische Zusammentsetzung der Proben der Arbeitsstoffe, die sich in staubförmigen Zustand befinden
Social affairs
Health
ENVIRONMENT
fr
composition granulométrique des échantillons des agents présents à l'état de poussières
Griff,der sich nach aussen drehen lässt
da
håndtag,som drejes udad
el
λαβή στρεφόμενη προς τα έξω
en
handle pivoting outwards
es
empuñadura que gira hacia el exterior
fr
poignée pivotant vers l'extérieur
it
maniglia che ruota verso l'esterno
nl
naar buiten scharnierende deurkruk
pt
puxador que roda para fora
Griff,der sich nach aussen drehen lässt
TRANSPORT
da
håndtag,som drejes udad
el
λαβή στρεφόμενη προς τα έξω
en
handle pivoting outwards
es
empuñadura que gira hacia el exterior
fr
poignée pivotant vers l'extérieur
it
maniglia che ruota verso l'esterno
nl
naar buiten scharnierende deurkruk
pt
puxador que roda para fora
Gründe, zu denen die Beteiligten sich äussern konnten
en
grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
fr
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position
nl
gronden waarop de betrokkenen hun commentaar hebben kunnen geven
Grunderzeugnisse, aus denen sich die Erzeugnisse zusammensetzen
fr
produits de base entrant dans la composition des produits
Grundsatz des Rechts der Aussageverweigerung, wenn die Befürchtung besteht, sich selbst zu belasten
LAW
da
princip om, at "ingen vidner mod sig selv"
el
αρχή "ουδείς εαυτόν ένοχον ποιεί"
en
principle of "non-self-incrimination"
es
principio del "derecho a no declarar contra sí mismo"
fi
periaate, jonka mukaan "omaa asiaansa vastaan ei tarvitse todistaa"
fr
principe selon lequel "on ne témoigne pas contre soi-même"
it
principio di "non testimonianza contro se stessi"
nl
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.
pt
princípio de que não é possível testemunhar contra si próprio
sv
principen att ingen får vittna mot sig själv