Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lorsque les avis sont également partagés
POLITICS
LAW
de
bei gleich geteilten Stimmen
it
quando vi abbia eguaglianza di voto
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
marchandises dans la fabrication desquelles sont entrés des produits qui...
EUROPEAN UNION
da
varer, til hvis fremstilling er medgået materialer, der...
de
Waren,die unter Verwendung von Erzeugnissen hergestellt sind,fuer welche...
el
εμπορεύματα στην κατασκευή των οποίων εχρησιμοποιήθησαν προ2bόντα που...
en
goods in whose manufacture products have been used on which...
es
mercancías en cuya fabricación se han empleado productos que...
it
merci per la fabbricazione delle quali sono stati usati prodotti che...
nl
goederen waarin produkten zijn verwerkt op welke...
pt
mercadorias no fabrico das quais tenham entrado produtos que...
sv
varor,vid vars tillverkning det har använts produkter för vilka...
marchandises qui sont destinées à l'importation définitive
de
Waren, die zur endgültigen Einfuhr bestimmt sind
marchandises qui sont en libre pratique dans un Etat membre
de
Waren,die sich in einem Mitgliedstaat im zollrechtlich freien Verkehr befinden
en
goods released for free circulation in a Member State
marques qui sont contraires à l'ordre public ou aux bonnes mœurs
LAW
de
Marken, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen
en
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality
es
marcas que sean contrarias al orden público o a las buenas costumbres
it
marchi contrari all'ordine pubblico o al buon costume
marques qui sont de nature à tromper le public
LAW
de
Marken, die geeignet sind, das Publikum zu täuschen
en
trade marks which are of such a nature as to deceive the public
es
marcas que puedan inducir al público a error
it
marchi che sono di natura tale da ingannare il pubblico
marques qui sont notoirement connues
LAW
de
Marken, die notorisch bekannt sind
en
trade marks which are well known
es
marcas que sean renombradas
it
marchi che sono notoriamente conosciuti
matériaux qui y sont physiquement incorporés
ECONOMICS
Tariff policy
de
darin verarbeitete Erzeugnisse
en
materials physically incorporated
matrice à une colonne dont les éléments sont des valeurs d'observation
da
observationsmatrix
de
Beobachtungsvektor
en
one-column matrix the elements of which are observation values
es
matriz de una sola columna cuyos elementos son valores de observación
fi
havaintoarvot sisältävä vektori
,
havaintovektori
nl
waarnemingsvector