Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
käsittely tai tulkinta
LAW
da
bedømmes eller fortolkes
de
Überprüfung und Auslegung
el
υπόκειμαι σε έλεγχο ή ερμηνεία
en
be open to review or interpretation
es
estar sujeto a la revisión y a la interpretación
fr
connaître de qch. ou être saisie de son interprétation
it
essere soggetto ad esame o interpretazione
nl
onderworpen zijn aan toetsing en uitlegging
pt
ser fiscalizado ou interpretado
sv
prövas eller tolkas
kasviaineet, joita käytetään pääasiallisesti punontaan tai palmikointiin
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
vegetable material of a kind used primarily for plaiting
fr
matières végétales employées principalement en vanneries ou en sparterie
kasvi- tai eläinlajit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
vegetable or animal species
kaupallinen tai hallinnollinen asiakirja
LAW
Tariff policy
de
Handels- oder Verwaltungspapier
en
commercial or administrative document
fr
document commercial ou administratif
nl
handels- of administratief bescheid
sv
kommersiellt eller administrativt dokument
kauppa, johon liittyy optio tai merkintäoikeus
FINANCE
en
transaction carrying an option or warrant
fr
opération à option ou à warrant
pt
operação com opção ou com garantia
käynyt tai hapatettu maito ja kerma
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
fermenterede eller syrnede mælke- og flødeprodukter
en
fermented or acidified milk and cream
fr
laits et crèmes fermentés ou acidifiés
Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
Chemistry
bg
Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.
cs
Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
da
Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
de
Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
el
Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
en
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
es
Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
et
Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
fr
Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
ga
Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.
hu
Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
it
Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
lt
Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.
lv
Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
mt
Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
mul
P271
nl
Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.
pl
Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym po...
käytä tai myy -periaate
bg
UIOSI
,
или използваш или продаваш
cs
zásada využití nebo prodeje
da
forbrug eller salg
de
UIOSI-Grundsatz
el
χρήση ή πώληση
en
UIOSI
,
use it or sell it
es
principio UIOSI
,
principio «usado o retribuido»
et
kasuta või müü
fi
UOSI
,
hr
KIP
,
koristi ili prodaj
it
UIOSI
,
clausola di utilizzo pena la vendita
lt
principas „naudokis arba parduok“
lv
IVP
,
izmanto vai pārdod
mt
UIOSI
,
uża jew bigħ
nl
"use-it-or-sell-it"
,
UIOSI
pl
zasada wykorzystaj lub sprzedaj
pt
usar ou vender
ro
principiul „utilizează sau vinde”
sk
zásada využitia alebo predaja
sl
uporabi ali prodaj
sv
UIOSI
käytetty paristo tai akku
ENVIRONMENT
Electronics and electrical engineering
da
brugt batteri eller akkumulator
de
Altbatterie oder Altakkumulator
el
χρησιμοποιημένη ηλεκτρική στήλη ή συσσωρευτής
en
spent battery or accumulator
es
pila y acumulador usados
fr
pile et accumulateur usagés
it
pila e accumulatore usati
nl
gebruikte batterij of gebruikte accu
pt
pilha e acumulador usados
käytössä olevan laitteen tai ohjelman välitön korjaus
da
hot air repair
de
"hot air repair"-Funktion
en
hot air repair
es
reparación "hot air"
fr
réparation immédiate d'un programme en service
,
réparation immédiate d'une machine en service
it
riparazione "hot air"
nl
reparatie gedurende bedrijf
,
reparatie van een machine in de lucht
pt
reparação hot air