Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nicht genommene Urlaubstage wie abgeleistete Arbeitstage vergüten
da
godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage
el
αποζημιώνω τις μη λαμβανόμενες ημέρες της αδείας ως ημέρες πραγματικής υπηρεσίας
en
pay any days of leave not taken as (extra) days worked, to
fr
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif
it
retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo
nl
de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldigen
Nikotin erzeugt ähnliche Effekte wie das Muskarin
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fremkomsten af symptomer, der ligner dem, der frembringes ved en muskarin eller nikotin virkning
el
η εμφάνιση φαινομένων όμοιων με αυτά που προκαλούνται από τη μουσκαρίνη και τη νικοτίνη
en
the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect
es
aparición de fenómenos similares a los producidos por el efecto muscarínico y el nicotínico
fr
apparition de phénomènes similaires à ceux produits par l'effet muscarinique et l'effet nicotinique
it
insorgono fenomeni simili a quelli prodotti dall'effetto muscarinico e dall'effetto nicotinico
nl
het optreden van verschijnselen die lijken op de muscarinewerking en de nicotinewerking
pt
aparição de fenómenos similares aos produzidos pelos efeitos muscarínico e nicotínico
Oberflaechenfehler wie Schalen, Riefen, Ueberwalzungen und Risse
Iron, steel and other metal industries
da
overfladefejl som overvalsninger, furer og revner
en
surface defects such as scale, grooves, seams and cracks
es
defectos superficiales tales como cascarilla, pliegues, grietas superficiales y fisuras
fr
défauts de surface tel que les pailles, les lignes, les repliures et les criques
it
difetti di superficie quali paglie, righe, ripiegature e cricche
nl
walsfouten zoals schilfers, groeven, overwalsingen en scheurtjes
pt
defeitos de superfície tais como escamas,linhas,dobras e fendas