Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
attutire
slA)
zmanjšati, ublažiti, pridušiti
B)
ublažiti se, pridušiti se, zmanjšati se, poleči se
aufnehmen
sl adsorbirati; beležiti; dati; evidentirati; fotografirati; hraniti se; izposoditi si; izvesti; najemati; najeti; naogljičiti se; narediti; navezati; navzeti se; obrniti; odvzeti; opraviti; pisati; pobrati; popisati; posneti; postaviti; postavljati; prestreči; prestrezati; prevzemati; prevzeti; pridobiti; pridobivati; priključiti se; priti; privzemati; privzeti; sestaviti; slikati; snemati; sprejemati; sprejeti; srečati se; stopiti; ugotoviti; včlaniti; včlanjevati; vključiti se; vnesti; vpisati; vzeti; vzpostaviti z; začeti opravljati; začeti plačevati; začeti; zadolžiti se; zapisati
automated dialogue replacement
sl nadsinhronizacija, nah, nahsinhronizacija
Postopek v filmski in televizijski poprodukciji, pri katerem se zvok dialoga znova posname v studijskem okolju, sinhrono z montirano sliko. Uporablja se za nadomestitev prvotnega dialoga, ki je bil neustrezno posnet, je tehnično oporečen ali ga je treba vsebinsko spremeniti.