Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... den Bau Europas in aufeinanderfolgenden Stufen zu betreiben
POLITICS
da
...at opbygningen af Europa gennemføres i hinanden følgende etaper
en
... that the construction of Europe should proceed in successive stages
fr
... que la construction de l'Europe se poursuive par étapes successives
... die Mitwirkung der Arbeitnehmer in den Organen der Unternehmen zu gewaehrleisten
POLITICS
en
... at closely involving workers in the progress of firms
fr
... à assurer la collaboration des travailleurs dans les organes des entreprises
...durch den Gesamteindruck, den es in den Augen der massgeblichen Öffentlichkeit hervorruft
en
... through the overall impression it displays in the eyes of the relevant public
fr
...par l'impression visuelle globale qu'il produit sur le public concerné
...in controfase
Information technology and data processing
da
...i push pull
el
....σε αντίθεση φάσης....
en
...in the push-pull mode
es
...en contrafase
,
...en montaje simétrico
fi
...vuorovaihetilassa
fr
...en montage push-pull
,
...en montage symétrique
,
...en opposition de phase
it
...in montaggio simmetrico
nl
in tegenfase
pt
...em montagem equilibrada
,
...em montagem push-pull
sv
i push-pull-läge
...in fase vergrendeld met de piloottoon
Electronics and electrical engineering
da
...faselåst til pilottonen
el
.....μανδαλωμένο σε φάση στο σήμα πιλότου
en
phase-locked to the pilot tone
es
...enganchada en fase con la frecuencia piloto
fi
vaihelukittu ohjainsignaaliin
fr
...verrouillée en phase sur le signal pilote
pt
...bloqueada em fase com o sinal piloto
sv
faslåst till pilottonen
...in Gegenphase
Electronics and electrical engineering
da
...i modfase
el
....σε αντίθεση φάσης
en
in antiphase
es
...en oposición de fase
fi
vastavaiheessa
fr
...en opposition de phase
it
...in opposizione di fase
nl
in tegenfase
pt
...em oposição de fase
sv
i motfas
... mag met de grotere diepgang in zoetwater rekening worden gehouden
Technology and technical regulations
de
Frischwasserabzug
en
fresh water allowance
fr
il peut être tenu compte du fait que le navire est en eau douce
...non sono incorsi in dichiarazione di fallimento
LAW
da
...ikke har været erklæret konkurs
de
es wurde kein Konkurs angemeldet
en
...not previously declared bankrupt
fr
absence de faillite
ga
...nár dearbhaíodh ina fhéimheach roimhe sin
nl
...geen faillissement heeft plaatsgevonden