Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kytkentöjen ja rekisterienvälisen merkinannon koestuspiste
Communications
Electronics and electrical engineering
de
Teststelle für Schalt-und Signalisierungsverfahren zwischen Schaltgruppen
el
σημείο δοκιμής της σηματοδότησης μεταγωγής και ενταμιευτών
en
testing point-switching and interregister signaling
,
testing point-switching and interregister signalling
es
punto de pruebas de conmutación y señalización entre registradores
fr
centre pour les essais de la commutation et de la signalisation entre enregistreurs
it
punto di prova della commutazione e della segnalazione tra registri
nl
testpunt van de omschakeling en van de signalering tussen registers
pt
ponto de prova de comutação e sinalização entre registadores
sv
provningsställe för koppling och signalering mellan registergrupper
laadultaan virheetön, aito ja kauppakelpoinen
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
af sund og sædvanlig handelskvalitet
,
af sund og sædvanlig handelsmæssig kvalitet
de
einwandfreie und handelsübliche Beschaffenheit
,
handelsübliche Qualität
,
unverdorben, unverfälscht und von handelsüblicher Beschaffenheit
,
von einwandfreier und handelsüblicher Qualität
el
υγιής, ανόθευτη και εμπορεύσιμη ποιότητα
en
sound, fair and of marketable quality
,
sound, genuine and merchantable quality
es
de calidad sana, cabal y comercial
,
de calidad sana, limpia y comercial
fr
de qualité saine, loyale et marchande
it
di qualità sana, leale e mercantile
nl
gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit
,
van gezonde handelskwaliteit
pl
solidna i właściwa jakość handlowa
pt
qualidade sã, leal e comerciável
sv
sund och god marknadsmässig kvalitet
laadun,luotettavuuden ja yhdenmukaisuuden testaus sekä demonstrointi
Information technology and data processing
da
kvalitets-,pålideligheds-,overensstemmelsesafprøvning og-demonstration
de
Qualitäts-,Zuverlässigkeits-,Konformitätsprüfung und-demonstration
el
δοκιμή και απόδειξη ποιότητας,αξιοπιστίας,συμμόρφωσης
en
quality,reliability,conformity testing and demonstrating
es
prueba y demostración de calidad, fiabilidad y conformidad
fr
test et démonstration de qualité,de fiabilité et de conformité
it
dimostrazione e collaudo per l'accertamento dei livelli di qualità,affidabilità e conformità
nl
kwaliteits-,betrouwbaarheids-en conformiteitstest en-demonstratie
pt
teste e demonstração de qualidade,de fiabilidade e de conformidade
sv
kvalitets-,tillförlitlighets-,överensstämmelsetestning och demonstration
laajakaistaiset RF-vaatimukset lähetteiden ja häiriöiden testauksessa
Communications
da
bredbånds RF-betingelser til testning af emissioner og forstyrrelse
de
breitbandige HF-Messungen von Aussendungen und des Interferenzverhaltens
el
wideband RF requirements for emissions and interference testing
en
wideband RF requirements for emissions and interference testing
es
requisitos de banda ancha para pruebas de emisión y de interferencia
fr
exigences RF à large bande pour l'essai des émissions et des interférences
it
requisiti RF a larga banda per la prova delle emissioni e delle interferenze
nl
breedband-RF-vereisten voor het testen van emissies en interferenties
pt
requisitos de RF de banda larga para teste de emissões e interferências
sv
bredbandiga RF-krav på test av utstrålning och störning
laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynenmerellä koskeva yleissopimus
Fisheries
bg
Конвенция за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан
cs
Úmluva o zachování a řízení vysoce stěhovavých rybích populací v západním a středním Tichém oceánu
da
WCPFC-konventionen
,
konvention om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav
de
Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik
el
Σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό
en
Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
es
Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central
fr
Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central
ga
an Coi...
Laajempi Eurooppa ja naapuruus
EUROPEAN UNION
da
det bredere europæiske naboskab
,
et bredere Europa med nye naboer
el
Ευρύτερη Ευρώπη - Νέοι Γείτονες
en
Wider Europe-Neighbourhood
fr
Europe élargie - Voisinage
it
Europa ampliata - Prossimità
nl
grotere Europese nabuurschap
sv
ett utvidgat europeiskt grannskap
laajennettu poliittis-sotilaallinen ja sotilaskomitean työryhmä
Defence
de
erweiterte PMG/MCWG
el
διευρυμένη PMG/MCWG
en
extended PMG/MCWG
es
Grupo GPM/GCM ampliado
fi
laajennettu PMG/MCWG
,
fr
POLMIL/GTM en formation élargie
ga
PMG/MGWG arna síneadh
lv
Paplašināta Politisku un militāru jautājumu darba grupa/Militārās komitejas darba grupa
,
paplašināta PMG/MCWG
mt
grupp PMG/MCWG estiż
nl
PMG/MCWG in uitgebreide samenstelling
pl
rozszerzona PMG/MCWG
pt
GPM/GCM alargado
sk
rozšírené PMG / EUMCWG
laajentumisesta ja naapuruuspolitiikasta vastaava komissaari
bg
комисар по въпросите на разширяването и европейската политика на съседство
cs
komisař(ka) pro rozšíření a politiku sousedství
,
člen(ka) Komise odpovědný(á) za rozšíření a politiku sousedství
da
kommissær for udvidelse og naboskabspolitik
de
Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik
,
für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Kommissionsmitglied
,
für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Mitglied der Kommission
en
Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
et
laienemise ja naabruspoliitika volinik
fi
laajentumisesta ja naapuruuspolitiikasta vastaava komission jäsen
fr
commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage
ga
an Coimisinéir um Méadú agus Beartas Comharsanachta
,
an Coimisinéir um Méadú agus um an mBeartas Comharsanachta
hu
a bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos
it
commissario per l'allargamento e la politica di vicinato
lt
už plėtrą ir kaimynystės polit...
laajentumista ja EU:hun liittymisestä neuvottelevia maita käsittelevä työryhmä
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Разширяване и държави, водещи преговори за присъединяване към ЕС“
cs
Pracovní skupina pro rozšíření a pro země jednající o přistoupení k EU
da
Gruppen vedrørende Udvidelse og Lande, der Forhandler om Tiltrædelse af EU
de
Gruppe "Erweiterung und Beitrittsländer"
el
Ομάδα "Διεύρυνση και χώρες που διαπραγματεύονται την προσχώρησή τους στην ΕΕ"
en
Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU
es
Grupo «Ampliación y países en negociaciones de adhesión a la UE»
et
laienemise ja ELiga ühinemisläbirääkimisi pidavate riikide töörühm
fr
Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE"
ga
an Mheitheal um Méadú agus um Thíortha a bhfuil Aontachas leis an AE á Chaibidliú acu
hr
Radna skupina za proširenje i države koje pregovaraju o pristupanju EU-u
hu
a bővítéssel és az EU-hoz való csatlakozásról tárgyaló országokkal foglalkozó munkacsoport
it
Gruppo "Allargamento e paesi impegnati nei negoziati di adesione all'UE"
lt
Plėtros ir dėl narystė...
lääkäreitä, etiikkaa ja kidutusta koskeva Madridin julistus
Rights and freedoms
Health
bg
Мадридска декларация относно лекарите, етиката и изтезанията
cs
madridské prohlášení o lékařích, etice a mučení
da
Madrid-erklæringen om det etiske pres på læger i forbindelse med tortur
de
Madrider Erklärung über Ärzte, Berufsethos und Folter
el
Δήλωση της Μαδρίτης σχετικά με τους γιατρούς, την ηθική και τα βασανιστήρια
en
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
es
Declaración de Madrid sobre recomendaciones realativas a médicos, ética y tortura
et
Madridi avaldus arstide, eetika ja piinamise kohta
fr
Déclaration de Madrid sur les médecins, l'éthique et la torture
ga
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
hu
az orvosokról, az etikáról és a kínzásról szóló madridi nyilatkozat
it
dichiarazione di Madrid su "I medici, l'etica e la tortura"
lt
Madrido deklaracija dėl gydytojų, etikos ir kankinimų
lv
Madrides deklarācija par ārstiem, ētiku un spīdzināšanu
mt
Dikjarazzjoni ta' Madrid li tikkonċerna t-Tobba, l-Etika u t-Tortura
nl
Verklaring van Madrid over ...