Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
déphaseur de régulation du rotor par le pas général
Mechanical engineering
de
Rotorausgleichsystem durch kollektiven Blattwinkel
el
διάταξη προπορείας συλλογικού βήματος ελικοπτέρου
en
collective pitch anticipator
es
desfasador de regulación del rotor por paso colectivo
it
anticipo del passo collettivo
nl
collectieve spoedversteller
pt
antecipador do passo coletivo
déplacement de fréquence par échange de spin
Electronics and electrical engineering
da
spin exchange frequency shift
el
ολίσθηση συχνότητας από ανταλλαγή ιδιοστροφορμής
en
spin exchange frequency shift
es
desplazamiento de frecuencia por intercambio de espín
it
spostamento di frequenza per un cambiamento di spin
nl
frequentieverschuiving door rotatie-uitwisseling
pt
deslocamento de frequência por troca de spin
déplacement de l'aiguille par le train
TRANSPORT
da
omlægning af sporskifte ved togets påvirkning
de
Umlegen der Weiche durch den Zug
el
μετατόπιση των βελονών από την αμαξοστοιχία
en
throwing of the points by the train
es
desplazamiento de la aguja por el tren
it
inversione dello scambio per mezzo del treno
nl
omlegging van het wissel door de werking van de trein
déplacement de la charge par translation de l'ensemble de l'engin
Mechanical engineering
de
Beförderung der Last durch Verfahren des gesamten Krans
el
κίνηση του φορτίου με τη μετακίνηση ολόκληρου του γερανού
en
movement of the load by travelling of the complete appliance
es
movimiento de la carga por desplazamiento de toda la máquina
it
traslazione del carico mediante traslazione della gru stessa
nl
verplaatsen van de last door het verrijden van de gehele kraan
déplacement par centimètre d'enfoncement
TRANSPORT
da
nedtrykningsvægt
de
Verdraengung je cm Tauchtiefe
el
εκτόπισμα ανά εκατοστόμετρο βυθίσματος
en
displacement per cm of draught
es
desplazamiento por centímetro de aumento de calado
it
dislocamento corrispondente ad ogni centrimetro di pescaggio o di iumersione della nave
nl
tonnen per cm
déplacement par cm. d'immersion
TRANSPORT
da
nedtrykningsvægt
de
Einheitsverdraengung
en
displacement to change draft 1 inch
it
dislocamento unitario
nl
eenheidswaterverplaatsing
déplacement par combustion
Oil industry
de
Feuerfluten
,
In-Situ-Verbrennungsprozess
,
Untertageverbrennung
,
Verbrennung an der Lagerstätte
,
Vor-Ort-Verbrennung
el
επί τόπου καύση
,
υπόγεια καύση
en
fire flood
,
fire flooding
,
fireflood
,
in-situ combustion(1,2)
,
underground combustion
es
combustión en el yacimiento
,
combustión in situ
fr
combustion in situ
,
combustion souterraine
,
inondation de feu
nl
ondergrondse verbranding
pt
combustão in situ
déplacement permanent du seuil occasionné par le bruit
Health
da
permanent støjbetinget hørenedsættelse
el
θορυβογενής ΜΑΚ.Αποτέλεσμά της είναι η λεγόμενη θορυβογενής βαρυκοϊα
,
θορυβογενής μόνιμη ανύψωση στάθμης κατωφλίου ακοής
en
NIPTS
,
noise-induced permanent threshold shift
fi
melun aiheuttama pysyvä kuulonalenema
fr
NIPTS
,
it
Spostamento permanente della soglia uditiva causato dal rumore
nl
permanente irreversibele drempelafwijking door inwerking van lawaai
sv
PTS
,
permanent bullerorsakad hörselnedsättning
,
permanent threshold shift
déplacer la charge par variation de la portée
Mechanical engineering
de
die Last durch Änderung der Ausladung befördern
el
κίνηση του φορτίου με τη μεταβολή της ακτίνας ανύψωσης του φορτίου
en
to move the load by changing the load-lifting radius
es
mover la carga por modificación del radio de elevación
it
trasportare il carico mediante modifica dello sbraccio
nl
verplaatsen van de last door verandering van de vlucht
dépolarisation provoquée par la pluie
Information technology and data processing
da
depolarisation forårsaget af regn
de
durch Niederschlag bewirkte Depolarisation
el
αποπόλωση λόγω βροχής
en
depolarization caused by rain
es
despolarización causada por la lluvia
fi
sateen aiheuttama depolarisaatio
it
depolarizzazione da pioggia
nl
depolarisatie veroorzaakt door regen
pt
despolarização provocada pela chuva
sv
depolarisation orsakad av regn