Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trasferimento orizzontale o verticale tra i comparti del sistema continentale
da
horisontal eller vertikal udveksling mellem havsystemets forskellige dele
de
horizontales oder vertikaler Transport zwischen den Kompartimenten des ozeanischen Systems
el
κατακόρυφες και οριζόντιες ανταλλαγές μεταξύ των διαμερισμάτων του θαλασσίου συστήματος
en
horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system
es
transferencia horizontal o vertical entre compartimentos del sistema oceánico
fr
transfert horizontal ou vertical entre les compartiments du système océanique
nl
horizontale circulatie tussen de gebieden en verticale circulatie tusen de lagen in de oceaan
pt
transferência horizontal ou vertical entre os compartimentos do sistema oceânico
trasferimento postale o bancario
FINANCE
da
post-eller bankoverførsel
de
Bank-oder Postüberweisung
el
πληρωμή με ταχυδρομική ή τραπεζική εντολή
en
post office or bank transfer order
es
transferencia postal o bancaria
fr
virement postal ou bancaire
nl
postgiro- of bankoverschrijving
pt
transferência postal ou bancária
sv
post eller bankgirering
trasformatori o condensatori contenenti PCB o PCT
ENVIRONMENT
da
Transformatorer og kondensatorer indeholdende PCB eller PCT
de
Transformatoren und Kondensatoren, die PCB oder PCT enthalten
el
Μετασχηματιστές και πυκνωτές που περιέχουν PCB ή PCTs
en
transformers and capacitors containing PCB or PCTs
es
Transformadores y condensadores que contienen BPCs o TPCs
fr
transformateurs et accumulateurs contenant des PCB ou des PCT
nl
PCB- of PCT-houdende transformatoren en condensatoren
pt
transformadores e acumuladores contendo PCBs ou PCTs
trasformazione con cambio di specie o della forma di trattamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Baumartenwechsel
en
change in tree species
,
change of species
,
species conversion
es
cambio de especies maderables
fr
changement des essences
trasformazione in torba(o in torbiera)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forsumpning
,
mosedannelse
de
Vermoorung
el
μετασχηματισμός σε ποάνθρακα
,
μετασχηματισμός σε τυρφώνα
,
μετασχηματισμός σε τύρφη
,
τυρφοποίηση
en
becoming boggy
,
becoming peaty
,
turning boggy
es
transformación en turba (o en turbera)
fi
soistuminen
,
suon muodostuminen
fr
transformation en tourbe
,
transformation en tourbière
it
intorbamento
,
nl
vervenen
,
vervening
pt
transformação em turfa
sv
bildande av mosse
trasmissione di dati a commutazione di pacchetto o di circuito
da
pakke og kredsløbskoblet datatransmission
de
Paket-und leitungsvermittelte Datendienste
en
packet-and circuit-switched data services
es
conmutación de datos por paquetes y por circuitos
fi
paketti-ja piirivälitteinen tiedonsiirto
fr
commutation de données par paquets et par circuits
nl
packet-and circuit-switched data services
,
pakket-en circuitgeschakelde netwerkdiensten
pt
comutação de dados por pacote e por circuito
sv
datapaketförmedling
,
kretskoppling
,
paketförmedling
trasmissione mediante sistema di leve o d'ingranaggi
Technology and technical regulations
da
overførsel ved vægtstang el. tandhjul
de
Uebertragung durch Hebel- oder Zahnraduebersetzung
el
μετάδοση μέσω συστήματος μοχλών ή γραναζιών
es
transmisión por un sistema de palancas o de engranajes
fr
transmission par un système de leviers ou d'engrenages
nl
overbrenging door hefboom- of tandradtransmissie
pt
transmissão através de sistema de alavancas ou de engrenagens
trasmissione via cavo o via etere
Culture and religion
da
trådløs eller trådbåren udsendelse/transmission
en
transmission by wire or over the air
fi
lähettäminen johtojen välityksellä tai radioteitse
fr
transmission sans fil ou avec fil
trasmissione via cavo o via etere di programmi televisivi
de
drahtlose oder drahtgebundene Erstsendung von Fernsehprogrammen
en
initial transmission, by wire or over the air, of television programmes
es
emisión primaria con o sin hilo de programas televisados
fr
émission primaire, avec ou sans fil, de programmes télévisés
pt
transmissão primária, com ou sem fio, de programas televisivos
trasmissioni a contenuto filosofico o religioso
Communications
da
filosofiske eller religiøse udsendelser
de
Sendungen philosophischen oder religiosen Inhalts
el
εκπομπές φιλοσοφικού και θρησκευτικού περιεχομένου
en
religious or philosophical broadcasts
es
programas filosóficos o religiosos
fr
émissions philosophiques ou religieuses
nl
levensbeschrouwelijke of godsdienstige uitzendingen
pt
emissões filosóficas ou religiosas