Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
adopção de um descendente
bg
осиновяване на внук от дядо и баба
cs
osvojení potomka
da
adoption af slægtning i nedstigende linje
de
Adoption eines Abkömmlings
,
Großelternadoption
el
υιοθεσία κατιόντος
en
adoption of a descendant
es
adopción de un descendiente
et
alaneja adopteerimine
,
alaneja lapsendamine
fi
suoraan alenevassa polvessa olevan henkilön adoptoiminen
,
suoraan alenevassa polvessa olevan henkilön ottaminen lapseksi
fr
adoption d'un descendant
ga
uchtáil sliochtaigh
hu
leszármazó örökbefogadása
it
adozione di un discendente
lt
tiesiosios žemutinės linijos giminaičio įvaikinimas
lv
pēcnācēja adopcija
mt
adozzjoni ta' dixxendent
nl
adoptie van een descendent
,
grootouderadoptie
pl
przysposobienie wnuka
,
przysposobienie zstępnego
ro
adopția unui descendent
sk
osvojenie potomka
sl
posvojitev sorodnika v ravni vrsti
sv
adoption av en släkting i nedstigande led
a dose foi determinada pelo método de escurecimento do filme
ENVIRONMENT
da
dosis blev bestemt ved filmsværtningsmetoden
de
die Dosis wurde mit der Filmschwaerzungsmethode bestimmt
el
η δόση προσδιορίστηκε με τη μέθοδο της αμαυρώσεως της φωτογραφικής πλάκας
en
the dose was determined by the film-darkening method
es
la dosis se determinó con ayuda del método de ennegrecimiento de película
fr
la dose fut déterminée à l'aide de la méthode de noircissement du film
it
la dose e' stata determinata in base all'annerimento della pellicola
nl
de dosis werd gemeten volgens de fotografische methode ( zwarting van films )
adotar o projeto de orçamento em segunda leitura
FINANCE
da
vedtage budgetforslaget under andenbehandlingen
de
den Entwurf des Haushaltsplans in zweiter Lesung verabschieden
el
εγκρίνω το σχέδιο προϋπολογισμού σε δεύτερη ανάγνωση
en
to adopt the draft budget at second reading
es
adoptar el proyecto de presupuesto en segunda lectura
fr
arrêter le projet de budget en deuxième lecture
it
adottare il progetto di bilancio in seconda lettura
nl
de ontwerp-begroting in tweede lezing vaststellen
adquirente de ações
LAW
de
Übernehmer von Aktien
en
transferee
fi
osakkeiden luovutuksensaaja
fr
cessionnaire d'actions
it
cessionario di azioni
nl
verkrijger van aandelen
sv
förvärvare av aktier
adquirir a posse de...
LAW
de
Besitzantritt
,
Besitzergreifung
,
den Besitz erlangen
en
to access to an estate
,
to enter into possession
fr
entrer en jouissance de
,
entrer en possession
,
venir en possession
it
prendere possesso di...
nl
in bezit komen
,
in het genot treden van...
sv
komma i besittning
,
ta i besittning
,
tillträde
adquirir em comum o controlo de
LAW
da
i fællesskab at erhverve kontrollen med...
de
gemeinsam die Kontrolle über...erwerben
el
αποκτώ από κοινού τον έλεγχο
en
to acquire jointly control of
es
adquirir en común el control de
fr
acquérir en commun le contrôle de
it
acquisire in comune il controllo di
nl
gezamenlijk de zeggenschap over...verwerven
adrenalectomia de Huggins
da
Huggins'behandling af prostatacancer
de
Huggins-Methode
el
επινεφριδιεκτομή Huggins
,
θεραπεία Huggins
,
μέθοδος Huggins
en
Huggins adrenalectomy
es
adrenalectomía de Huggins
,
método de Huggins
fr
ectomie adrénale de Huggins
,
méthode de Huggins
,
traitement du cancer prostatique de Huggins
it
metodo di HUGGINS
nl
behandeling van Huggins
pt
método de Huggins
,
tratamento de Huggins
adrenalectomia de Huggins
da
prostatektomi a.m.Huggins
de
Huggins-Methode
el
επινεφριδιεκτομή Huggins
,
θεραπεία του καρκίνου του προστάτη κατά Huggins
en
Huggins treatment
es
adrenalectomía de Huggins
,
método de Huggins
fi
eturauhassyövän hoito Hugginsin mukaan
fr
ectomie adrénale de Huggins
,
méthode de Huggins
,
traitement du cancer prostatique de Huggins
it
metodo di HUGGINS
nl
behandeling van Huggins
pt
método de Huggins
,
tratamento de Huggins