Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980
de
Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spaniens und der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1980 in Rom zur Unterzeichnung aufgelegten Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
el
Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στη Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980
en
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
fr
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980
ga
an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí c...
Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras
Taxation
da
Konventionen om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighed
de
Übereinkommen über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit
el
σύμβαση περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών
en
Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations
fi
yleissopimus tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä
fr
Convention relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières
it
convenzione relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali
nl
overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
pt
Convenção relativa à assistência mútua e à cooperação entre as administrações aduaneiras
sv
konventionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar
convenio relativo a la competencia judicial y ejecución de las sentencias en materia matrimonial
LAW
de
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Ehesachen
el
Σύμβαση όσον αφορά τη δικαστική αρμοδιότητα και την εκτέλεση των αποφάσεων σε θέματα γάμου
en
convention on jurisdiction and enforcement of judgments in matrimonial matters
fr
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière matrimoniale
it
convenzione sulla competenza giudiziaria e sull'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale
nl
verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
pt
convenção relativa à competência judiciária e à execução das decisões em matéria matrimonial
Convenio relativo a la constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
Culture and religion
Education
da
konvention om De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur
de
Satzung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
el
Σύμβαση "δημιουργούσα Οργάνωσιν των Ηνωμένων Εθνών διά την Εκπαίδευσιν, την Επιστήμην και την Μόρφωσιν"
en
Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation
,
UNESCO Constitution
fi
Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön perussääntö
fr
Convention créant une Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture
ga
Bunreacht Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe
it
Convenzione relativa alla costituzione dell'Organizzazione delle Nazioni unite per l'educazione, la scienza e la cultura
nl
Statuut van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur
pl
akt konstytucyjny Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury
pt
Convenção que constitui a O...
Convenio relativo a la creación de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas
Cooperation policy
ENVIRONMENT
da
konvention om oprettelse af en plantebeskyttelsesorganisation for Europa og Middelhavsområderne
de
Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum
el
Σύμβαση για τη σύσταση Ευρωπαϊκής και Μεσογειακής Οργάνωσης για την προστασία των φυτών
en
Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation
fi
sopimus Euroopan ja Välimeren maiden kasvinsuojelujärjestön perustamisesta
fr
Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes
ga
an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí
it
Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante
sk
Medzinárodný dohovor o založení Európskej a stredozemnej organizácie na ochranu rastlín
sv
konvention rörande bildandet av en växtskyddsorganisation för Europa och Medelhavsområdet
Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas
Migration
bg
Дъблинска конвенция
,
Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности
,
Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности
cs
Dublinská úmluva
,
Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství
da
Dublinkonventionen
,
EF-asylkonventionen
,
asylkonventionen
,
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater
de
Dubliner Asylübereinkommen
,
Dubliner Übereinkommen
,
DÜ
,
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
el
Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παρο...
Convenio relativo a la edad mínima de admisión al trabajo subterráneo en las minas
da
konvention om minimumsalder for adgang til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner
de
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zu Untertagearbeiten in Bergwerken
el
ΔΣΕ 123: Για το όριο ηλικίας που απαιτείται για την απασχόληση στις υπόγειες εργασίες στα ορυχεία
en
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines
es
Convenio sobre la edad mínima (trabajo subterráneo), 1965
fi
maanpinnanalaisiin töihin kaivokseen pääsemiseksivaadittua vähimmäisikää koskeva sopimus
fr
Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines
,
Convention sur l'âge minimum (travaux souterrains), 1965
ga
an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh
it
Convenzione sull'età minima di ammissione ai lavori sotterranei nelle miniere
mt
Konvenzjoni dwar l-Età Minima ta' Ammissjoni għax-Xogħol Taħt l-Art fil-Minjieri
pl
Konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczania do pracy pod ziemią w kopalniac...
convenio relativo a la ejecución de las decisiones en materia de caducidad de los permisos de conducción
LAW
TRANSPORT
de
Übereinkommen über die Vollstreckung von Entscheidungen über den Entzug der Fahrerlaubnis
el
Σύμβαση για την εκτέλεση των αποφάσεων περί εκπτώσεως από το δικαίωμα οδήγησης
en
Convention on the enforcement of driving disqualifications
fr
convention sur l'exécution des décisions de déchéance du droit de conduire
it
convenzione relativa all'esecuzione delle decisioni di ritiro della patente di guida
nl
overeenkonst inzake de uitvoering van besluiten strekkende tot ontzetting van de rijbevoegdheid
pt
convenção sobre a execução das decisões de inibição do direito de conduzir
Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste
Fisheries
World organisations
bg
Конвенция NEAFC
,
Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в Североизточния Атлантик
,
Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан
cs
Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku
,
úmluva NEAFC
da
NEAFC-konventionen
,
konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav
de
Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik
el
Σύμβαση μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό
en
Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries
,
NEAFC Convention
et
Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsioon
fi
Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskeva yleissopimus
fr
Convention sur la future co...
Convenio relativo a la higiene en el comercio y en las oficinas
Social affairs
Health
bg
Конвенция № 120 относно хигиената в търговията и в канторите, 1964 г.
da
konvention om hygiejne i handels- og kontorvirksomheder
de
Übereinkommen über den Gesundheitsschutz im Handel und in Büros
el
ΔΣΕ 120: Για την υγιεινή στο εμπόριο και τα γραφεία
en
Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices
es
Convenio sobre la higiene (comercio y oficinas), 1964
fi
yleissopimus, joka koskee kauppa- ja toimistotyön terveysoloja
fr
Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux
,
Convention sur l'hygiène (commerce et bureaux), 1964
ga
an Coinbhinsiún maidir leis an Sláinteachas sa Tráchtáil agus in Oifigí
it
Convenzione sull'igiene nelle aziende commerciali e negli uffici
lt
Konvencija dėl higienos (prekyboje ir biuruose)
pl
Konwencja nr 120 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca higieny w handlu i biurach
pt
Convenção relativa à Higiene no Comércio e nos Escritórios
,
Convenção sobre a Higiene (Comércio e Escritórios), 1964
sk
Dohovor o hygiene v obchode a kanceláriách