Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reacts with oxidants
da
reagerer med oxidationsmidler
de
reagiert mit Oxidationsmitteln
el
αντιδρά με οξειδωτικά
es
reacciona con oxidantes
fr
réagit avec les oxydants
it
reagisce con ossidanti
nl
reageert met oxidatiemiddelen
pt
reage com oxidantes
read-off mirror with sighting slit
da
aflæserspejl med visérslidse
de
Ablesespiegel mit Visierschlitz
fr
miroir de lecture avec fente de visée
it
specchio antiparallasse con tacca di puntamento
nl
afleesplaatje met vizierkeep
real estate property with ban on construction
Demography and population
da
grund hvorpå der hviler en servitut om byggeforbud
de
das mit einem Bauverbot belegte Grundstück
,
das mit einem Bauverbot belegte Liegenschaft
en
real landed property with ban on construction
fr
immeuble frappé d'une servitude de non-bâtir
it
immobili sottoposti a divieto di costruzione
,
immobili sottoposti a vincoli di inedificabilità
nl
onroerend goed dat bezwaard is met een bouwverbod
realization of a rolling procedure optimized with regard to losses
Iron, steel and other metal industries
fr
laminage avec optimisation des pertes
nl
walsmethode met verliesoptimalisatie
reciprocal information concerned with vocational qualifications and certification
Education
da
udveksling af oplysninger om erhvervsuddannelseskvalifikationer og-attestering
de
Bereitstellung gegenseitiger Informationen über berufliche Befähigungsnachweise
es
información recíproca relativa a las cualificaciones y certificación profesionales
fr
système d'information réciproque en matière de qualifications professionnelles et de certification
it
scambio de informazioni reciproche concernenti le qualifiche e gli attestati professionali
nl
wederzijdse informatie betreffende beroepskwalificaties en getuigschriften
pt
sistema de informação recíproca em matéria de qualificações profissionais e de certificação
reciprocating shaker with counteracting weights
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frem-og tilbagegående ryster med klodser
,
frem-og tilbagegående ryster med modvirkende vægte
,
modløbsryster med centrifugalvægte
de
Gegenlaufschüttler mit Fliehgewichten
el
τινάκτης με αντισταθμιστικά παλινδρομικής κίνησης
es
sacudidor de contrapesos con movimiento alternativo
fr
secoueur à masselottes à mouvement alternatif
it
scuotitore a contrappesi con moto alternato
nl
heen-en-weerschudder met massa in onbalans
pt
sacudidor de contrapesos de movimento alternativo
recombination with double excitation
da
rekombination med dobbelt eksitation
de
Rekombination mit Doppelanregung
el
επανασύνδεση με διπλή διέγερση
es
recombinación con doble excitación
fi
kaksoisvirittymisrekombinaatio
fr
recombinaison avec double excitation
it
ricombinazione con doppia eccitazione
nl
recombinatie met dubbele aanslag
pt
recombinação com dupla excitação
sv
rekombination med dubbel excitation
Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities
de
Empfehlung betreffend Arbeitnehmer mit Familienpflichten
,
Empfehlung betreffend die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer : Arbeitnehmer mit Familienpflichten
en
Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981
es
Recomendación sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras: trabajadores con responsabilidades familiares
,
Recomendación sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981
fr
Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales
,
Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981
nl
Aanbeveling betreffende arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid, 1981
,
Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid
Recommendation No R(92)6 of 9 April 1992 on a Coherent Policy for People with Disabilities
Social affairs
da
rekommandation nr. R(92)6 af 9. april 1992 om en sammenhængende politik for mennesker med handicap
de
Empfehlung Nr. R(92)6 vom 9. April 1992 für eine Kohärente Politik für behinderte Menschen
nl
Resolutie R(92)6 van de Raad van Europa betreffende een samenhangend beleid voor de revalidatie van gehandicapten
Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships
Technology and technical regulations
fr
Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers
nl
Aanbeveling inzake een standaardmethode ter vaststelling dat wordt voldaan aan de voorschriften omtrent voorzieningen betreffende overvloeiinrichtingen op passagiersschepen