Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
des cellules électrochimiques locales mènent à la corrosion par piqûres
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
elektrokemiske lokalelementer fører til grubetæring
de
elektrochemische Lokalelemente fuehren zu Lochfrass
el
τοπικά ηλεκτροχημικά κελλιά οδηγούν σε διάβρωση με βελονισμούς
en
local electrochemical cells lead to pitting
es
las células electroquímicas locales conducen a la corrosión por picadura
fi
sähkökemialliset paikallisparit johtavat piste-eli kuoppakorroosioon
it
celle electrochimiche locali concorrono alla vaiolatura
nl
elektrochemische lokale elementen leiden tot putvormige corrosie
descente par corde lisse
TRANSPORT
de
Abseilen
el
ορειβατική κάθοδος με σχοινί
en
roping
es
descenso por cuerda lisa
it
discesa a corda liscia
nl
afdalen met een touw
pt
descida por corda lisa
descente par gravité
da
lukning ved tyngdekraft
de
Schließen durch Eigengewicht
,
Schließen durch Schwerkraft
el
κλείσιμο με βαρύτητα
en
gravity closing
es
cierre por gravedad
fi
sulkeminen omapainolla
fr
fermeture par gravité
it
chiusura a gravità
nl
sluiten door zwaartekracht
pt
fechar pela ação da gravidade
sv
stängning med egentyngd
des couloirs roulants mus par des moteurs linéaires
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
rullebaner drevet af synkronmotorer
de
von Linearmotoren angetriebene Rollrinnen
en
pan-trains powered by linear motors
it
corsie scorrevoli mosse da motori lineari
nl
door lineaire motoren aangedreven rollende goten
des échantillons ont été preparés par meulage mécanique à l'eau
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
slibene blev mekanisk vådslebet
de
Schliffe wurden mechanisch massgeschliffen
el
οι λεπτές τομές των δειγμάτων λειάνθηκαν εν υγρώ
en
microsections were wet polished
es
las muestras se prepararon por esmerilado mecánico húmedo
it
i provini metallografici furono preparati per smerigliatura meccanica a umido
nl
preparaten werden nat voorgeslepen
pt
foram preparadas amostras por retificação mecânica com água
sv
mikrosektioner våtpolerades
désenclavement par des routes touristiques
Building and public works
da
åbning op for områder ved hjælp af turistveje
de
Erschließung für den Fremdenverkehr durch Straßen und Wanderwege
en
opening up of scenic areas to the public by means of tourist routes
it
valorizzazione mediante opere di viabilità turistica
nl
ontsluiting door toeristische routes
désencrage par flottation
ENVIRONMENT
da
afsvaertning ved flotation
de
Entschwaerzung durch Flotation
el
απομελάνωση με επίπλευση
en
de-inking by flotation
es
destintado por flotación
fi
painoväriflotaatio
,
vaahdotussiistaus
it
deinchiostrazione mediante galleggiamento
nl
ontinkten door flotatie
pt
destintagem por flotação
sv
avfärgning genom flotation
,
avsvärtning genom flotation
,
makulaturtvättning med flotation
désherbage par le feu
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ukrudtsafbrænding
de
Abflammen von Unkrautkeimlingen
el
καταστροφή των ζιζανίων με φωτιά
en
flame weeding
es
quema de malas hierbas
it
eliminazione delle malerbe mediante bruciatura
nl
onkruidverdelging door middel van vuur
pt
combate às infestantes por meio do fogo
désherbage par le feu
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afsvidning
,
ukrudtbekæmpelse ved hjælp af afbrænding
de
Behandlung durch Verbrennung
el
επέμβαση με κάψιμο
,
επέμβαση με φωτιά
en
flame cultivation
,
flame weeding
,
flaming
es
desherbado con fuego
,
tratamiento chamuscando
,
tratamiento con fuego
fr
traitement par brûlage
it
pirodiserbo
,
trattamento per bruciatura
nl
onkruidverbranding
pt
monda pelo fogo
,
tratamento pelo fogo
désherbeuse par le feu
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
flammekultivator
,
flammeradrenser
de
Feuerjätmaschine
,
Grubbe mit Flammenwerfer
el
κάψιμο ζιζανίων
en
flame cultivator
,
flame weeder
es
desherbadora de llama
it
diserbatrice a fiamma
nl
vlammenspuit
pt
máquina de monda pelo fogo