Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"pork luncheon meat" (doc. 5883/81, pag. 5) carne suina in scatola
AGRI-FOODSTUFFS
en
(pork) Luncheon meat
"pre-in"
Monetary relations
da
potentielt deltagerland
de
Nichtteilnehmerstaat
,
noch nicht teilnehmender Staat
el
μη μετέχουσα χώρα
en
"pre-in"
,
"pre-in" country
es
país preparticipante
fi
euroalueen ulkopuolelle jäävä maa
,
ns. "pre-in" -maa
fr
pays "pré-in"
it
paese "pre-in"
,
paese non partecipante
sv
länder som inte från början deltar i eurosamarbetet
"pre-in"-land
FINANCE
de
(Noch)-Nichtteilnehmerland
el
χωρών "pre-in"
en
pre-in country
es
país preparticipante
fr
pays "pré-in"
it
paese pre-in
nl
aspirant-deelnemend land
,
pre-in-land
pt
país pré-participante
"pre-in"-lande
FINANCE
da
potentielle deltagerlande
de
"Pre-Ins"
,
Länder,die nicht zur ersten Teilnehmergruppe gehören
el
μη συμμετέχουσες χώρες
,
χώρες μη συμμετέχουσες εξ αρχής στη ζώνη ευρώ
en
"pre-ins"
es
países preparticipantes
fi
EMUn ulkopuolelle alkuvaiheessa jäävät maat
,
euroalueen ulkopuolelle alkuvaiheessa jäävät jäsenvaltiot
fr
pays "pré-in"
,
pays ne participant pas d'emblée à la zone euro
it
paesi "pre-in"
nl
"pre-ins"
pt
países do segundo grupo
,
países pré-participantes
,
países «pré-in»
sv
länder som inte deltar i valutaunionen från början
"pre-in"-lands valuta
FINANCE
da
"pre-in"-valuta
de
Währung eines Pre-In
el
νόμισμα μη συμμετέχοντος κράτους μέλους
,
νόμισμα χώρας μη συμμετέχουσας εξ αρχής στη ζώνη ευρώ
en
pre-in currency
es
moneda "pre-in"
fi
myöhemmin mukaan tulevien maiden valuutta
fr
monnaie d'un État membre non participant d'emblée à la zone euro
it
valuta "pre-in"
nl
munt van een "pre-in"
,
munt van een niet-deelnemende lidstaat
pt
moeda de um Estado-membro "pre-in"
,
moeda de um Estado-membro não participante
sv
valuta för medlemsstat som inte inför euron från början
"Programming-in-the-large"
Information technology and data processing
en
Programming-in-the-large
"refugee in orbit"
International balance
Migration
de
"refugee in orbit"
,
ewiger Flüchtling
el
"πρόσφυγας σε τροχιά"
en
refugee in orbit
fi
"kiertävä pakolainen"
fr
réfugié "sur orbite"
it
"rifugiato in orbita"
,
rifugiato "vagante"
mt
refuġjat f'orbita
nl
"refugee in orbit"
pt
"refugiado em órbita"
sv
"flykting på väg"
"salariëring in overleg"
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
individuel lønforhandling
de
individuelles Lohnaushandlungsverfahren
el
ατομική διαπραγμάτευση των μισθών
en
individual wage bargaining
es
negociación salarial personalizada
fr
marchandage individuel sur les salaires
it
contrattazione salariale individuale
nl
"salariëring nader overeen te komen"
,
individuele loononderhandeling
,
individuele onderhandeling m.b.t.de salariëring
pt
procedimento individualizado de ofertas salariais
"Scheda valutazione sul comportamento in servizio"
da
"Tjenstlig vurdering"
de
"Beurteilung der Leistungen"
en
"Service Assessment"
fr
"Fiche d'appréciation sur la manière de servir"
nl
"Beoordelingsfiche"
" Scheda valutazione sul comportamento in servizio " (relazione concernante gli agenti locale )
EUROPEAN UNION
da
tjenstlig vurdering (bedømmelse af lokalt ansatte)
de
" Beurteilung der Leistungen " ( Beurteilung der oertlichen Bediensteten )
el
"Φύλλο αξιολόγησης εργασίας"(για τους τοπικούς υπαλλήλους)
en
" Service Assessment " ( report on local staff )
fr
" Fiche d'appréciation sur la manière de servir "(rapport concernant agents locaux)
nl
" Beoordelingsfiche " ( beoordelingsrapport t.a.v. plaatselijke functionarissen )
pt
Ficha de apreciação sobre a maneira de servir