Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bebidas à base de café
da
drikke fremstillet på basis af kaffe
de
Kaffeegetränke
en
coffee-based beverages
es
bebidas a base de café
fr
boissons à base de café
it
bevande a base di caffè
nl
dranken op basis van koffie
sv
kaffebaserade drycker
bebidas à base de chocolate
da
drikke fremstillet på basis af cacao
,
drikke fremstillet på basis af chokolade
de
Schokoladegetränke
en
chocolate-based beverages
es
bebidas a base de chocolate
fr
boissons à base de chocolat
it
bevanda a base di cioccolato
,
bevande a base di cioccolato
nl
dranken op basis van chocolade
sv
chokladbaserade drycker
bebidas à base de soro de leite
da
valledrikke
de
Molkegetränke
en
whey beverages
es
bebidas a base de suero de leche
fr
boissons à base de petit-lait
it
bevande a base di latticello
nl
dranken op basis van melkwei
sv
vassledrycker
beneficiar a curto prazo de diferenças
FINANCE
da
at få fordel af forskelle pa kort sigt
de
Unterschiede kurzfristig nutzen
el
επωφελούμαι βραχυπρόθεσμα από διαφορές
en
benefiting in the short term from differences
es
beneficiarse a corto plazo de variaciones
fr
profiter à court terme des écarts
it
beneficiare a breve termine di differenze
,
beneficiare a breve termine di variazioni
nl
op korte termijn voordeel behalen uit verschil
beneficiar de toda a proteção possível
Communications
Information technology and data processing
en
be afforded all practicable protection
es
a fin de que pueda proporcionarse a...toda la protección posible
fr
bénéficier de toute la protection pratiquement réalisable
it
beneficiare di tutta la protezione disponibile
nl
alle praktisch realiseerbare beschreming genieten
beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
ECONOMICS
da
endelig modtager,dvs.den person,hvis skade erstattes
de
Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird
el
τελικός δικαιούχος,δηλ.το πρόσωπο του οποίου ο τραυματισμός ή η ζημία αποζημιώνεται
en
ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified
es
beneficiario último, es decir, la persona cuyo siniestro se indemniza
fr
bénéficiaire final;c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé
it
beneficiario finale,cioè la persona cui il danno è indennizzato
nl
uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed
benefício do direito à indemnização
Insurance
da
besiddelse af ret til erstatning
de
Anspruch auf Entschädigung
,
Wiedergutmachungsanspruch
el
απόλαυση του δικαιώματος για αποζημίωση
,
απόλαυση του δικαιώματος για επανόρθωση
,
απόλαυση του δικαιώματος για επανόρθωση της ζημίας
en
enjoyment of entitlement to indemnification
es
disfrute del derecho a la indemnización
fr
jouissance du droit à réparation
it
godimento del diritto all'indennizzo
nl
genot van het recht op herstel
,
genot van het recht op schadeloosstelling
benefícios da revelia para a parte contrária
LAW
de
Vorteil aus dem Ausbleiben der Gegenpartei
,
Zusprechung der Begehren der erscheinenen zu Ungunsten der säumigen Prozeßpartei
en
benefit of non-appearance of the other party
fi
vastapuolen etu istunnosta pois jäämisestä
fr
profit du défaut
it
profitto da contumacia
nl
voordeel van het verstek
sv
den fördel som en av parterna i en rättegång uppnår när motparten uteblir
benefícios fiscais à exportação
TRADE
Taxation
da
eksportfradrag
de
Ausfuhrerstattung
el
φορολογική ελάφρυνση για εξαγωγές
en
export rebate
es
desgravación a la exportación
fr
allégement fiscal pour exportation
it
agevolazione all'esportazione
nl
uitvoerkorting
sv
exportrabatt
benefícios fiscais à produção
Taxation
da
skattefradrag til produktionsvirksomheder
de
steuerlicher Anreiz für Unternehmen
el
φορολογική ελάφρυνση υπέρ των κατασκευαστών
en
manufacturing relief
es
apoyo fiscal a la fabricación
fi
valmistajalle myönnettävä veronhuojennus
,
valmistuksen veronhuojennus
fr
allégement fiscal en faveur des fabricants
it
incentivo fiscale all'industria manifatturiera
nl
belastingvermindering voor industriële ondrnemingen
sv
nedsatt bolagsskatt för tillverkningsindustri