Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
expérience à chaud avec du tritium
da
aktiv drift med tritium
de
aktiver Betrieb mit Tritium
el
γόνιμη επιχείρηση με το τρίτιο
en
active operation with tritium
es
funcionamiento activo con tritio
it
operazione attiva con tritio
nl
actieve operatie met tritium
pt
atividade com trítio
expérience avec des bouffées de fumée
da
røgforsøg
el
πείραμα με βραχυχρόνια έκλυση καπνού
en
smoke puff experiment
es
experimento de descarga rápida de humo
it
esperimento con sbuffi di fumo
nl
experiment met korte rookuitstootjes
,
proefneming d.m.v.onderbroken rooklozing
pt
experiência de descarga rápida de fumo
expérience avec enrichissement d'ajouts dosés
Chemistry
en
spiking experiment
sk
pokus na vzorkách s pridanými analytmi
sl
preskus z dodatkom
expérience simulée du travail avec l'aide de l'industrie
en
simulated work experience with help from industry
nl
nagebootste werkervaring in daaraan meewerkende bedrijven
experte fédérale en assurances sociales avec brevet fédéral
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Sozialversicherungsexperte mit Eidgenössischem Fachausweis
,
Sozialversicherungsexpertin mit Eidgenössischem Fachausweis
fr
expert fédéral en assurances sociales avec brevet fédéral
,
it
esperto in materia di assicurazione sociale con attestato professionale federale
experte-soudeuse avec brevet fédéral
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Iron, steel and other metal industries
de
Schweissfachmann mit eidg.Fachausweis
fr
expert-soudeur avec brevet fédéral
,
it
esperto saldatore con attestato professionale federale
exploitation avec agent unique
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
da
énmandsbetjening
de
Einmannbetrieb
el
ένας χειριστής οχήματος
en
one-man operation
es
conducción por un solo agente
,
explotación con un solo agente
fi
kuljettajarahastajatoiminta
,
yhden henkilön työ
fr
exploitation à un agent
ga
oibríocht aon duine
it
servizio ad agente unico
nl
eenmansbediening
pt
exploração com agente único
sv
enmansbetjäning
exploitation avec aire de promenade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Auslaufbetrieb
exploitation avec attente
Communications
da
venteekspedition
de
Wartebetrieb
el
λειτουργία με αναμονή
,
λειτουργία χωρίς ταχεία εξυπηρέτηση
en
delay working
es
servicio con espera
fi
odotusvälitys
it
servizio con attesa
nl
verkeersafwikkeling met voorbereiding
pt
serviço com espera
sv
köexpedition
exploitation avec banalisation des voies
TRANSPORT
da
banalisering
,
benyttelse af et spor til kørsel i begge retninger
,
brug af sporene i begge retninger
,
tovejsdrift på samme spor
de
Gleiswechsel/betrieb
el
εκμετάλλευση σιδηροδρομικής γραμμής κατά δύο κατευθύνσεις
en
either direction working
,
either direction working lines
,
two-way working
,
two-way working lines
es
banalización de las vías
fr
banalisation
,
exploitation en banalisation
it
banalizzazione
,
esercizio a binari banalizzati
,
esercizio banalizzato
nl
beveiligen(van een meersporig baanvak)voor berijden in beide richtingen
,
exploitatie van daartoe ingerichte sporen in beide richtingen
pt
banalização de via