Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
απασχολούμενος σε άτυπες μορφές εργασίας
Social affairs
Employment
bg
работници с нетипична форма на заетост
cs
atypický pracovník
,
pracovník v nestandardním pracovním poměru
da
atypisk ansat
,
atypisk beskæftiget
de
atypisch Beschäftigte
,
atypischer Arbeitnehmer
en
atypical worker
,
marginal worker
es
trabajador atípico
fi
epätyypillisessä työsuhteessa oleva työntekijä
fr
travailleur atypique
hu
atipikus munkavállaló
lt
netipinis darbuotojas
lv
darba ņēmēji, kuri nodarbināti uz nestandarta līguma pamata
mt
ħaddiem atipiku
pl
pracownik nietypowy
pt
trabalhador atípico
sk
atypický pracovník
,
pracovník v atypickom pracovnom pomere
sl
netipična oblika zaposlitve
απεικόνιση εικόνας σε εικόνα
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
delbilled-display
de
Bild-im-Bild-Anzeige
en
PIP display
,
picture-in-picture display
,
subpicture display
es
incrustación de imagen dentro de otra imagen
fr
incrustation d'image dans une image
it
visualizzazione immagine nell'immagine
nl
beeld-in-beeldweergave
,
weergeven van beeld-in-beeld
pt
visualização de subimagem
,
visualização imagem na imagem
απεικόνιση σε ευρεία οθόνη
Communications
Information technology and data processing
da
wide screen-skærm
en
wide-screen display
es
presentación visual de pantalla grande
fi
laajakuvatelevisio
fr
image sur grand écran
it
schermo di grande dimensione
nl
weergave op groot scherm
pt
imagem em ecrã grande
sv
bred bildskärm
απεικόνιση σε λεπτή οθόνη
Information technology and data processing
da
tynd skærm
de
Dünnschicht-Display
en
thin-screen display
es
pantalla delgada
fr
affichage à écran mince
it
visualizzatore a schermo piatto
nl
weergave op dun beeldscherm
pt
ecrã delgado
απεικόνιση σε σμίκρυνση
Information technology and data processing
da
formindsket gengivelse
de
Zeichenanzeige in verkleinertem Mastab
,
verkleinerte Darstellung
en
miniature view
,
reduced display
es
visualización reducida
fi
pienennetty esitys
,
pienennetty näyttö
fr
affichage en réduction
,
vue réduite
it
visualizzazione ridotta
nl
gereduceerde weergave
pt
visualização em tamanho reduzido
sv
förminskad presentation
απεικόνιση των ενδείξεων των οργάνων πάνω σε οθόνη
TRANSPORT
da
head-up display
de
HUD
,
Head-up-Display
,
in Augenhöhe projizierte Anzeige
en
HUD
,
head-up display
es
HUD
,
colimador de pilotaje
,
pantalla HUD
,
pantalla de visualización frontal
et
lennuinfo pseudokuvar
fi
tuulilasinäyttö
fr
affichage tête haute
,
collimateur de pilotage
it
HUD
,
display a testa alta
,
head-up display
,
visore a testa alta
,
visualizzatore a testa alta
mt
HUD
,
displej fil-livell tal-għajnejn
nl
HUD
,
head-up display
,
voorruitpresentatie
pt
HUD
,
sistema de visualização frontal
ro
ecran de afișare a datelor la nivelul capului pilotului
sl
polprosojni zaslon
sv
HUD
,
SI
,
head-up display
,
siktlinjesindikator
απεργία των εργαζομένων σε οικοδομικές εργασίες
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Bauarbeiterstreik
es
huelga del sector de la construcción
fi
rakennusalan lakko
fr
grève du bâtiment
pt
greve da construção civil
sv
byggnadsarbetarstrejk
απλάδι σε πασσάλους
Fisheries
bg
фиксирана хрилна мрежа
cs
tenatová síť (na kolících)
,
upevněná tenatová síť
,
upevněná tenatová síť (na kolících)
da
GNF
,
garn fastgjort til pæle
,
hildingsgarn fastgjort til pæle
,
pælegarn
,
ruse fæstnet til pæle
de
Pfahlreuse
,
aufgespanntes Kiemennetz
el
GNF
,
πασσαλωμένο δίχτυ
,
σταθερό απλάδι
,
σταθερό απλάδι σε πασσάλους
en
fixed gillnet
,
fixed gillnet on stakes
,
gillnet on stakes
,
stake gillnet
es
GNF
,
entallada
,
estacada
,
estero
,
huelga
,
red de enmalle en estacas
,
red de enmalle fija
,
red de enmalle fija en estacas
,
tapa-esteros
et
vainakkevõrk
fi
ankkuroitu verkko
,
kiinteä verkko
,
vaajoihin kiinnitetty verkko
fr
filet maillant fixe
,
filet maillant sur perches
,
filet maillant sur pieux
hu
karókon rögzített kopoltyúháló
it
rete da posta a pali
lv
GNF
,
fiksēts žaunu tīkls (uz steltīm)
mt
għażel armat fuq il-lasti
,
għażel fuq il-lasti
mul
GNF
nl
kieuwnet op staken
,
vast kieuwnet
pl
sieć usidlająca na palach
,
wonton palowy
pt
tapa-esteiros
ro
setcă fixă pe piloți
sk
osadená žiabrovka
,
osadená žiabrovka na pilotách
,...
απλή αναφορά σε ποσό σε Ecu
FINANCE
da
simpel ECU-henvisning
de
einfache ECU-Verweisung
en
simple ecu reference
es
referencia elemental al ecu
fi
ecumääriä sisältävä yksinkertainen säännös
fr
référence simple à un montant en écus
it
semplice riferimento a un importo in ECU
nl
eenvoudige ecu-verwijzing
pt
referência simples em ecus
sv
enkel hänvisning till ecu
απλή χοτροσυλλεκτική μηχανή χόρτου σε κανονικές σειρές
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
siderive med rivetromle
de
Schwadrechen
,
Trommelrechen
en
cylinder reel rake
,
cylinder type side delivery rake
,
side delivery rake
es
rastrillo de descarga lateral
,
rastrillo hilerador
fr
râteau-andaineur
,
râteau-andaineur simple
it
ranghinatore con aspo rettangolare
,
ranghinatore semplice a tamburo
,
rastrello andanatore
nl
harkkeerder
pt
virador-juntador simples