Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vetro grezzo o semilavorato [all'eccezione del vetro di costruzione]
da
glas som råmateriale eller I halvforarbejdet tilstand [undtagen bygningsglas]
de
Glas, roh oder teilweise bearbeitet [ausgenommen Bauglas]
en
glass, unworked or semi-worked [except building glass]
es
vidrio en bruto o semi-elaborado [con excepción del vidrio de la construcción]
fr
verre brut ou mi-ouvré [à l'exception du verre de construction]
nl
glas, ruw of halfbewerkt [uitgezonderd voor bouwdoeleinden]
pt
vidro em bruto ou semitrabalhado [com exceção do vidro de construção]
sv
glas, obearbetat eller delvis bearbetat, med undantag av byggnadsglas
vino(o mosto)cotto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
gekocht
en
heated or cooked(must or wine)
es
mosto cocido
,
vino cocido
fi
vin cuit
fr
vin (ou mout) cuit
nl
ingekookte most
,
ingekookte wijn
sv
kokt
violazione del dovere d'assistenza o educazione
LAW
de
Verletzung der Fürsorge-oder Erziehungspflicht
fr
violation du devoir d'assistance ou d'éducation
violazione della sfera segreta o privata mediante apparecchi di presa d'immagini
LAW
de
Verletzung des Geheim-oder Privatbereichs durch Aufnahmegeräte
fr
violation du domaine secret ou du domaine privé au moyen d'un appareil de prise de vue
violazione del segreto di fabbrica o commerciale
LAW
de
Verletzung des Fabrikations-oder Geschäftsgeheimnisses
fr
violation du secret de fabrication ou du secret commercial
violazione di un obbligo di vigilanza o controllo precisato nella legislazione nazionale
LAW
da
tilsidesættelse af en tilsyns- eller kontrolforpligtelse
de
Verletzung einer im einzelstaatlichen Recht vorgesehenen Überwachungs- oder Kontrollpflicht
el
παράλειψη εκτελέσεως υποχρέωσης για την άσκηση επίβλεψης ή ελέγχου σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο
en
failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control
es
imcumplimiento de una obligación de supervisión o control con arreglo al Derecho nacional
fi
kansallisen lainsäädännön mukaisen valvonta- ja tarkastusvelvollisuuden rikkominen
fr
manquement à une obligation légale d'exercer une surveillance ou un contrôle
nl
niet-nakoming van een in de nationale wetgeving genoemde toezicht- of controleplicht
pt
violação de uma obrigação de vigilância ou de controlo especificada na legislação nacional
virare a sinistra o a destra
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
flyve i venstre-eller højrekurve
de
eine Links- oder Rechtskurve fliegen
el
να στρίψεις αριστερά ή δεξιά
en
break left or right
es
girar a derecha o izquierda
,
quebrar a derecha o izquierda
fr
virer à gauche ou à droite
virus dell'herpes di tipo 1 o facciale
de
HSV-1
,
Herpes-simplex-Virus Typ 1
fr
herpès virus type 1
,
virus herpès 1 à tropisme buccal
virus dell'herpes di tipo 2 o genitale
de
HSV-2
,
Herpes-simplex-Virus Typ 2
fr
herpès virus type 2
,
virus herpès à tropisme génital
virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo O
da
HIV-1 subtype O
el
ιός ανοσοανεπάρκειας ανθρώπου,τύπου 1 ομάδας 0
en
HIV-1 group O virus
,
human immunodeficiency virus type 1 group O
es
VIH-1 grupo O
,
VIH-1 variante O
,
virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O
,
virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O
fi
ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä O
fr
virus de l'immunodéficience humaine O
,
virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O
it
virus dell'immunodeficienza umana O
,
nl
menselijke immunodeficiëntie virus type 1 groep O
pt
VIH-1 do grupo O