Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparar as asas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vingestudsning
de
Flügelstutzen
el
ακρωτηριασμός άκρης φτερών
en
clipping of the wings
es
alicortar
fi
siipien katkaiseminen
fr
éjointage
it
tarpatura
nl
leewieken
sv
vingklippning
aparelho de aterro para as minas de lenhite a céu aberto
Mechanical engineering
da
apparat til opfyldning i brunkulslejer
de
Absetzer fuer den Braunkohlentagebau
el
συσκευή επιχωμάτωσης για τα υπαίθρια λιγνιτορυχεία
en
packing apparatus for open cast lignite mines
es
terraplenadora para las minas de lignito a cielo abierto
fr
appareil de remblayage pour les mines de lignite à ciel ouvert
it
apparecchio di riempimento per miniere di lignite a cielo aperto
nl
toestel voor het aanaarden in bruinkoolgroeven
aparelho de jato para eliminar as nódoas do papel
da
apparat til sprøjtning mod tilsmudsning
de
Druckbestaeuber
el
αντικηλιδωτική συσκευή ψεκασμού
en
anti-smudging spraying machine
es
aparato antimaculador de chorro
fr
appareil antimaculage à jet
it
apparecchio antimaculatore a getto
nl
anti-smetapparaat
,
verstuivingsapparaat
aparelho de medição da resistência acelerada às intempéries
Technology and technical regulations
da
weather-ometer
de
Bewetterungspruefapparat
el
συσκευή μετρήσεως της αντοχής σε συνθήκες περιβάλλοντος
en
accelerated weathering machine
,
weather-ometer
es
aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie
fi
säänkestävyyden testauslaite
fr
appareil de mesure accélérée de la résistance aux intempéries
nl
verweringsapparaat
sv
väderbeständighetsprovare
aparelho filtrante contra as poeiras radioativas
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Filtergerät zum Schutz gegen Partikel von radioactiven Stoffen
el
συσκευή που συγκρατεί τις ραδιενεργές σκόνες
en
radioactive dust filter
es
aparato filtrante contra el polvo radiactivo
fr
appareil filtrant contre les poussières radio-actives
it
apparecchio filtrante contro le polveri radioattive
nl
radioactief-stoffilter
aparelho para esfarpelar as margens
de
Apparat fuer Zackenschnitt
el
συσκευή που χρησιμεύει για τον ψαλιδισμό των άκρων των εκτυπωθεισών φωτογραφιών
en
guillotine for trimming the edges of prints
fr
déchiqueteur
it
apparecchio facente funzione di frastagliatrice
nl
kartelmachine
pt
guilhotina
a parte recorrente vencedora pague à parte contrária as despesas
LAW
da
erstatte en tabende part de udgifter(der er påført denne ved appellen)
de
(dem obsiegenden Rechtsmittelführer)die Kosten einer unterliegenden Partei auferlegen
el
καταβολή εξόδων στον ηττηθέντα αντίδικο
en
pay the costs(which the appeal has)caused an unsuccessful party(to incur)
es
pagar las costas a la parte perdedora
fr
rembourser les frais à une partie qui succombe
it
rimborso delle spese a una parte soccombente
nl
verwijzen in de kosten van een verliezende partij
a pavement /road construction/ with graded aggregate used as a roadbase
TRANSPORT
Building and public works
da
vejbefæstelse med gradueret stenmateriale/mekanisk stabilt grus som bærelag
de
Fahrbahnkonstruktion mit korngestuftem Mineralgemisch-Mineralbeton-als Tragschicht
el
Οδόστρωμα με στρώση βάσης από θραυστά αδρανή καλά διαβαθμισμένα.
es
construcción de una calzada con una base de piedra partida con granulometría bien dosificada
fr
chaussée avec couche de base en grave concassée bien graduée
it
pavimentazione stradale con strato di fondazione in inerti di idonee caratteristiche granulometriche
nl
wegverharding met gegradeerd mineraal mengsel /steenmengsel/ als fundering
pt
pavimentos com camada de base em agregado britado
apelo às candidaturas
LAW
da
indkaldelse af ansøgninger
de
Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen
el
πρόσκληση υποβολής υποψηφιότητας
en
invitation to propose candidates
es
convocatoria de candidaturas
fi
työpaikkailmoitus
fr
appel de candidatures
it
bando di concorso
nl
sollicitatieoproep
a periodicidade com que as ditas informações devem ser comunicadas
FINANCE
da
den tidsplan, hvorefter de nævnte meddelelser skal gives
de
die Periodizitaet(Zeitfolge-BTB),nach der die Auskuenfte zu uebermitteln sind
el
η περιοδικότητα με την οποία οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να ανακοινώνονται
en
the intervals at which such information must be communicated
es
la periodicidad con la cual deberán ser comunicadas las susodichas informaciones
it
la periodicità con la quale tali segnalazioni debbono essere trasmesse
nl
de regelmaat,waarmede genoemde gegevens dienen te worden verstrekt