Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
enjoo de carro
da
køresyge
de
Kinetose
,
Reisekrankheit
el
ναυτία
en
car sickness
es
enfermedad del automóvil
,
mal del automóvil
fi
matkapahoinvointi
fr
mal de la route
,
mal de voiture
it
mal di macchina
nl
wagenziekte
sv
bilsjuka
,
åksjuka
enlace carro-receptáculo
Land transport
da
forbindelse mellem rullekonsol og passagerkabine
de
Verbindung zwischen Wagen und Kabine
en
connection between traction unit and passenger area
fr
liaison chariot-réceptacle
it
collegamento carrello-cabina
nl
verbinding tussen loopkat en passagierruimte
pt
ligação carro-habitáculo
escuadra de carro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
el
μεταφορεύς
en
head block
fr
bloc porte-bille
it
alloggio del tronco
pt
parte do chariot de uma serra onde se colocam os toros
ferragem para carro de tração animal
da
beslag til forspændte køretøjer
,
beslag til hestekøretøjer
de
Beschlag fuer Bespannfahrzeuge
el
σιδερικό για οχήματα ζωϊκής έλξης
en
fitting for vehicles drawn by animals
es
herraje para vehículo de tracción animal
fr
ferrure pour voiture à traction animale
it
ferramenta per vettura a trazione animale
nl
beslag voor bespannen wagen
formato ASCII con retornos de carro
Information technology and data processing
da
rent tekstformat med linjeskift
de
ASCII-Format mit Zeilenumbruch
en
text-only-with-line-breaks format
fi
ASCII-muoto rivinsiirroilla
,
rivinsiirtomerkeillä varustettu puhdas tekstimuoto
fr
format texte-seul-avec-ruptures-de-lignes
it
formato solo testo con interruzioni di riga
nl
tekstformaat met regelovergang
guarnecimento interior de um carro
TRANSPORT
da
en passagervogns indvendige beklædning
de
Innenverkleidung eines Reisezugwagens
,
innere Wagenverkleidung
el
εσωτερική επένδυση άμαξας
en
interior panelling of a coach
es
guarnecido interior de un coche
,
revestimiento interior de un coche
fr
panneautage intérieur d'une voiture
it
rivestimento interno di una carrozza
nl
inwendige bekleding van een rijtuig
pt
revestimento interior de um carro
linha aérea de carro elétrico
Electronics and electrical engineering
da
luftledning til sporvogne
de
Strassenbahn-Oberleitung
el
εναέριο καλώδιο τραμ
en
overhead tram cable
es
línea aérea de tranvía
fr
ligne aérienne de tramway
it
linea aerea di tram
nl
bovenleiding van tramlijnen
máquina para retorcer a carro móvil
da
selfaktor til tvinding
de
Selfaktor zum Zwirnen
el
στρίψιμο νημάτων με σελφάκτιν
en
selfacting twiner
fi
kertausselfaktori
fr
métier renvideur à retordre
it
ritorcitoio intermittente
,
selfacting
pt
retorcedor selfactina
sv
selfaktor för tvinning
massa em vazio do carro em condições de funcionamento
Mechanical engineering
de
Leergewicht des betriebsbereiten Flurförderzeuges
en
unladen mass of the truck in working order
fr
masse à vide du chariot en état de marche
it
massa a vuoto del carrello in stato di marcia
nl
eigen massa van het bedrijfsklare transportwerktuig