Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ionstraim airgeadais le haghaidh comhar don fhorbairt
Cooperation policy
EUROPEAN UNION
EU finance
bg
Инструмент за сътрудничество за развитие
cs
finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci
,
nástroj pro rozvojovou spolupráci
da
instrument til finansiering af udviklingssamarbejde
de
DCI
,
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit
,
Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit
el
ΜΑΣ
,
μηχανισμός αναπτυξιακής συνεργασίας
,
μηχανισμός χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας
en
DCECI
,
DCI
,
Development Cooperation Instrument
,
Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument
,
financing instrument for development cooperation
es
ICD
,
Instrumento de Cooperación al Desarrollo
,
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo
et
arengukoostöö rahastamisvahend
fi
DCECI
,
DCI
,
kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline
,
kehitysyhteistyön rahoitusväline
,
kehitysyhteistyöväline
fr
instrument de financement de la coopération au développement
ga
ionstraim airgeadais le haghaidh comhar um fhorbairt
hu
fejlesztési együttműködés...
journée européenne du don de sang
da
europæisk bloddonordag
de
europäischer Blutspendetag
en
Community blood donor day
es
jornada europea de donación de sangre
it
giornata europea della donazione di sangue
nl
Europese dag voor bloeddonors
pt
jornada europeia de dádiva de sangue
Lárionad na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don duine
Cooperation policy
Social affairs
United Nations
bg
Център за населените места към ООН
cs
Centrum OSN pro lidská sídla
,
Habitat
da
De Forenede Nationers Center for Bolig- og Bebyggelsesmiljøer
,
Habitat
,
UNCHS
de
UNCHS
,
Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
el
Habitat
,
UNCHS
,
Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς
en
Habitat
,
UNCHS
,
United Nations Centre for Human Settlements
es
CNUAH
,
Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
et
ÜRO Elukeskkonnakeskus
fi
Habitat
,
UNCHS
,
YK:n asuinyhteisökeskus
fr
CNUEH
,
Centre des Nations unies pour les établissements humains
,
HABITAT
ga
Habitat
,
it
Centro delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani
,
HABITAT
,
UNCHS
nl
Centrum van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen
,
UNCHS
pt
CNUEH
,
Centro das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos
,
HABITAT
ro
Centrul Națiunilor Unite pentru Așezări Umane
,
Habitat
,
UNCHS
sl
Center Združenih narodov za naselja
,
UNCHS
sv
FN:s centrum för boende- och bebyggelsefrågor
,
UNCHS...
Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá bhforáiltear a bheith éifeachtúil, comhréireach agus athchomhairleach. [Cuirfidh na Ballstáit na forálacha sin in iúl don Choimisiún [faoin...] agus cuirfidh siad in iúl dó [gan mhoill] aon leasú ina dhiaidh sin a dhéanfaidh difear dóibh].
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].
de
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
en
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions ad...
Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda
de
Stellvertretender Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda
el
Αναπληρωτής Εισαγγελέας του ICTR
,
Αναπληρωτής Εισαγγελέας του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για τη Ρουάντα
en
Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda
,
ICTR Deputy Prosecutor
es
Fiscal Adjunto del Tribunal Internacional para Rwanda
fi
ICTR:n apulaissyyttäjä
,
Ruandan kansainvälisen rikostuomioistuimen apulaissyyttäjä
fr
procureur adjoint pour le TPIR
,
procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda
ga
Leas-Ionchúisitheoir don ICTR
hu
a Ruandai Nemzetközi Törvényszék helyettes főügyésze
it
procuratore aggiunto del tribunale penale internazionale per il Ruanda
nl
plaatsvervangend aanklager bij het ICTR
,
plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda
pl
Zastępca Prokuratora Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Rwandy
sl
namestnik tožilca Mednarodnega kazenskega sodišča za Ruando
sv
biträdande åklagare vid ICTR
,
biträdande åklagare vid Internationella tri...
Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta um an iar-Iúgslaiv
de
Stellvertretender Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien
el
Αναπληρωτής Εισαγγελέας του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την Πρώην Γιουγκοσλαβία' Αναπληρωτής Εισαγγελέας του ICTY
en
Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
es
Fiscal Adjunto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
fi
entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen apulaissyyttäjä
fr
procureur adjoint pour le TPIY
,
procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
hu
A volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék (ICTY) helyettes főügyésze
it
procuratore aggiunto del tribunale internazionale per i crimini nell'ex Jugoslavia
,
procuratore aggiunto del tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia
nl
plaatsvervangend aanklager bij het ICTY
,
plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftri...
leithdháileadh don soláthar
LAW
da
henlæggelse af midler
de
Rückstellungen
el
προικοδότηση
en
allocation to provision
,
provision for reserve
fi
siirto varauksiin
,
varauksen tekeminen
fr
dotation aux provisions
ga
soláthar don chúlchiste
it
accantonamento
nl
toevoeging aan de bestemmingsreserve
pt
dotação
sv
avsättning till reserv
limistéar garraíodóireachta ar mhionscála don mhargadh
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
strækning med grøngartneri i landområder
de
Anbaufläche für Gemüsenbau in kleinbäuerlichen Betrieben
en
small-scale market-gardening area
fr
périmètre maraîcher paysannal
it
comprensorio orticolo per piccole aziende
nl
tuinbouwareaal
luach sainiúil don eintiteas
Accounting
de
einheitsspezifischer Wert
,
unternehmensspezifischer Wert
el
συγκεκριμένη αξία σε σχέση με την οντότητα
en
entity-specific value
hu
gazdálkodó egységre jellemző érték
mt
valur speċifiku għall-entità
pl
wartość specyficzna dla jednostki
ro
valoare specifică entității
má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don leanbán
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
hvis du er gravid, skader rygning dit barns sundhed
de
Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind
el
το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάψει την υγεία του παιδιού σας
en
smoking when pregnant harms your baby
es
fumar durante el embarazo perjudica la salud de su hijo
fi
Tupakointi raskauden aikana vahingoittaa lastasi.
fr
fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant
it
fumare in gravidanza fa male al bambino
mt
it-tipjip waqt it-tqala jagħmel ħsara lit-tarbija tiegħek
nl
Roken tijdens de zwangerschap is slecht voor uw baby
sv
Rökning under graviditeten skadar ditt barn.