Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope
Iron, steel and other metal industries
da
da denne cementit er væsentlig finere og ikke kan opløses lysoptisk
de
da dieser Zementit wesentlich feiner ausgebildet und im mikroskopischen Bild nicht aufloesbar ist
el
επειδή ο σεμεντίτης έχει λεπτομερέστερη δομή δεν είναι ευκρινής στο μικροσκόπιο
en
because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
es
porque la cementita es mucho más fina e irresoluble en la micrografía
it
perchè questa cementite ha una struttura molto più fine ed è irresolubile nella micrografia
nl
omdat het cementiet veel fijner is en onder de lichtmicroscoop niet te zien is
sv
därför att cementiten är mycket finare och inte kan upplösas i mikrobilden
la structure d'une tôle fine, qualité pour emboutissage profond
Iron, steel and other metal industries
da
strukturen i dybtrækstyndplade
de
das Gefuege eines Feinblechs in Tiefziehguete
el
δομή ενος λεπτού χαλύβδινου ελάσματος ποιότητας για βαθειά διέλκυση
en
the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel
es
la estructura de una chapa fina de calidad para embutición profunda
it
la struttura di un lamierino di qualità per imbutitura profonda
nl
de structuur van een dunne plaat met dieptrekkwaliteit(DD-plaat)
machine for spiralling fine metal wire in the manufacture of electric lamp filaments
Iron, steel and other metal industries
da
maskine til spiralsnoning af tynd metaltråd
de
Maschine zum Wendeln von Gluehdraehten fuer elektrische Lampen
el
μηχανή κατεργασίας των νηματιδίων ηλεκτρικών λαμπτήρων σε σπειροειδή μορφή
fr
machine à spiraler les filaments de lampes électriques
it
macchina per ridurre a spirale i filamenti di lampade elettriche
nl
machine voor het in spiraalvorm brengen van gloeidraad voor elektrische lampen
pt
máquina para espiralar filamentos de lâmpadas elétricas
máthairchrainn na fine
Forestry
bg
родители на фамилия
cs
rodiče rodiny
da
familie-forældreplante
de
Familieneltern
el
γονικά φυτά οικογένειας (-ών)
en
parents of family
es
progenitores de familia
et
perede vanemad
fi
perheen vanhemmat
fr
parents de famille
hu
testvérvonalak szülei
it
genitori
lt
šeimos tėvai
lv
ģimenes vecāki
mt
ġenituri ta' familja
nl
ouderplanten van een familie
pl
drzewa mateczne
pt
progenitor familiar
ro
părinți de familii
sk
rodičovské – výberové stromy
sl
starši družine
sv
föräldraträd till en familj
measure in lieu of a fine
LAW
de
eine an die Stelle einer Geldstrafe tretende Maßnahme
el
μέτρο που υποκαθίσταται σε πρόστιμο
es
medida sustitutoria de una multa
fi
sakkorangaistuksen sijaan tuleva toimenpide
fr
mesure se substituant à une amende
it
sanzione sostitutiva
nl
maatregel die in de plaats komt van een boete
pt
medida de substituição de uma sanção pecuniária
sv
åtgärd som träder i stället för böter
meget fine udskillelser,der ikke kan skelnes lysoptisk
Iron, steel and other metal industries
de
feinste Ausscheidungen die lichtmikroskopisch nicht zu erkennen sind
el
λεπτομερή κατακρημνίσματα αόρατα στο οπτικό μικροσκόπιο
en
Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope
es
precipitados muy finos, invisibles al microscopio óptico
fr
très fins précipités invisibles au microscope optique
it
precipitati finissimi, indistinguibili al microscopio ottico
nl
zeer fijne uitscheidingen zijn met een lichtmicroscoop niet waarneembaar
sv
mycket fina partiklar vilka inte kan upplösas med det optiska mikroskopet
metric fine thread
Mechanical engineering
da
metrisk fingevind
de
metrisches Feingewinde
el
λεπτό μετρικό σπείρωμα
es
rosca métrica fina
fi
metrinen taajakierre
fr
filetage métrique à pas fin
,
filetage pas fins
,
filetage à pas fins
,
pas fin
it
filettatura metrica fine
,
filetto metrico fine
nl
fijne metrische schroefdraad
pt
rosca métrica de passo fino
sv
metrisk fingänga
mulet à tête fine
Fisheries
da
guldmulte
de
Goldmeeräsche
,
Goldäsche
,
Meeräsche
en
glory mullet
,
golden grey mullet
,
golden mullet
,
long-finned grey mullet
es
dabeta
,
galupe
,
laban
,
lisa
,
lisa dorada
fr
daurin
,
muge daurin
,
muge doré
,
mulet doré
,
it
cefalo
,
cefalo dorato
,
lotregano
,
muggine dorato
la
Liza aurata (Risso,1810)
,
Mugil auratus
nl
goudharder
pt
tainha-amarela
,
tainha-garrento
Dostopnost