Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dotation hors exploitation
ECONOMICS
en
reserve unrelated to operations
ga
cúlchiste nach bhfuil bainteach le hoibríochtaí
durée de séchage hors poussière
Technology and technical regulations
en
surface-drying time
fr
durée de séchage en surface
,
durée hors puissance
Iron, steel and other metal industries
de
Nebenzeit
en
power off time
fr
durée hors tension
effectué hors bilan dans un compte continu
de
außerhalb der Bilanz in einer fortlaufenden Rechnung durchgeführt
en
calculated in a continuously adjusted basis separate from the balance sheet
effluent traité hors site
ENVIRONMENT
da
affald behandlet uden for produktionsstedet
de
extern behandelter Abfall
el
λύματα υποβαλλόμενα σε επεξεργασία εκτός τόπου παραγωγής
en
effluent treated off-site
es
efluente no tratado in situ
it
effluente trattato fuori sito
nl
elders verwerkt afvalwater
pt
efluente tratado noutro local
électricité hors réseau
cs
elektřina mimo rozvodnou síť
da
elektricitet uden for nettet
de
dezentral erzeugter Strom
,
mit netzunabhängigen Anlagen erzeugter Strom
el
ηλεκτρική ενέργεια εκτός δικτύου
en
off-grid electricity
es
electricidad sin conexión a la red
et
omatoodetud elektrienergia
it
elettricità "off grid"
,
elettricità generata fuori rete
lt
nuo elektros tinklų nepriklausoma energija
pt
electricidade fora da rede
sk
elektrina zo systému nenapojeného na sieť
élément de hors bilan
Financial institutions and credit
Accounting
bg
задбалансова позиция
da
ikkebalanceført post
,
post uden for balancen
,
post under stregen
de
Posten unter dem Strich
,
ausserbilanzmässiges Geschäft
,
bilanzunwirksamer Posten
el
λογαριασμός εκτός ισολογισμού
en
below-the-line item
,
off-balance-sheet item
es
partida fuera de balance
fi
taseen ulkopuoliset erät
fr
poste hors bilan
,
élément hors bilan
ga
mír lasmuigh den chlár comhardaithe
hr
izvanbilančne stavke
hu
mérlegen kívüli tétel
it
posta fuori bilancio
,
voce fuori bilancio
lt
nebalansinis straipsnis
lv
ārpusbilances postenis
mt
entrata ma tidhirx fil-karta bilanċjali
nl
buitenbalanspost
,
post buiten de balanstelling
,
post onder de streep
sk
podsúvahová položka
sv
post utanför balansräkningen
éléments de hors bilan à risque
FINANCE
da
poster under stregen, der er behæftet med risiko
de
außerbilanzmäßiges Geschäft
el
στοιχεία εκτός ισολογισμού που ενέχουν κίνδυνο
en
risk-bearing off-balance sheet item
es
partida de las cuentas de orden que conlleven un riesgo
it
voce fuori bilancio soggetta a rischio
nl
risicodragende posten buiten de balanstelling
pt
elemento extrapatrimonial sujeito a risco
éléments de hors bilan à risques pondérés
FINANCE
Financial institutions and credit
da
risikovægtede poster under stregen
de
risikogewichtete ausserbilanzmässige Geschäfte
en
risk-adjusted off-balance sheet items
fi
taseen ulkopuolisten erien riskipainotettu arvo
nl
naar risicograad gewogen posten buiten de balanstelling
sv
riskjusterade poster utanför balansräkningen
élevage en atelier hors sol de porcs et volailles
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
bodenunabhängige Schweine- und Geflügelhaltungsbetriebe
el
εκτροφή χοίρων και πουλερικών χωρίς βοσκή
en
off-land farming of pigs and poultry
es
explotación ganadera intensiva de cerdos y aves de corral
it
allevamento non legato al suolo di suini e pollame
nl
niet-grondgebonden varkens- en pluimveehouderij
pt
produção animal sem solo de suínos e aves de capoeira